Харлан Кобен - Единожды солгав
– У вас все в порядке?
– Лучше не бывает. – Она бросила взгляд через плечо мисс Китти на Эдди. – Мы пойдем.
Когда они вышли на парковку, Майя попросила Эдди на минутку одолжить ей телефон. Тот без возражений протянул ей трубку. Она через веб-сайт зашла в свое приложение для GPS-трекера.
Пикап Гектора снова вернулся в Патерсон.
Отлично. Нужно и дальше действовать решительно. Майя хотела было попросить Эдди отдать ей телефон, но потом решила, что кто-то может предусмотреть такую возможность и выследить ее. Она протянула трубку ему обратно.
– Спасибо.
– Так ты объяснишь мне, что происходит, или нет?
Когда они подошли к своим машинам, Майя сказала:
– Погоди секунду.
Она открыла багажник, отыскала ящик с инструментами и вытащила оттуда отвертку.
– Что ты делаешь? – удивился Эдди.
– Меняю местами номера на наших машинах.
Она не думала, что Кирс уже разослал на нее ориентировку, но решила, что лучше перестраховаться. Майя начала скручивать номер с переднего бампера. Эдди вытащил из кармана монетку и, действуя ею как отверткой, принялся за задний. Через две минуты все было готово.
Майя открыла дверцу машины. Эдди стоял и молча смотрел на нее.
Она на миг остановилась. В голове у нее крутился миллион разных фраз, которые хотелось бы произнести: про Клер, про Джо, про все остальное. Майя открыла было рот, но уже сама понимала, что ничего хорошего из этого не выйдет. Не сегодня. Не сейчас.
– Я люблю тебя, Эдди.
Он ладонью прикрыл глаза от солнца.
– Я тоже тебя люблю, Майя.
Она села в машину и поехала в Патерсон.
Глава 32
«Додж-рэм» Гектора обнаружился на парковке высотного дома на Фултон-стрит в Патерсоне.
Майя оставила машину на улице и прогулялась до парковки пешком. Там она подергала дверцы «доджа» в надежде на то, что одна из них может оказаться незапертой. Ей не повезло. Майя стала думать, что делать дальше. Никакого способа выяснить, в здании Гектор или нет, не было. Равно как и сказать, с Изабеллой он или нет. Думать об этом было уже поздно. Теперь ее цель проста.
Она заставит Гектора сказать ей, где Изабелла.
Майя вернулась в машину и стала ждать. Она не сводила глаз со входа в высотку, время от времени переводя взгляд на пикап Гектора на тот случай, если он появится откуда-нибудь с другой стороны. Прошло полчаса. Майя пожалела, что у нее нет возможности выйти в Интернет, – Кори, возможно, уже выложил на сайт информацию про «ЕАС фармасьютикалс», и ей хотелось посмотреть, появилось там что-нибудь новое или нет. Но с тех одноразовых мобильных, что она купила, можно было только звонить и отправлять эсэмэски. Майя готова была биться об заклад, что публикация уже появилась. Это объяснило бы попытку похищения. Кори выложил часть информации, и теперь кто-то, по всей видимости принадлежащий к семье Беркетт, пытался спрятать концы в воду.
В дверях показался Гектор.
Майя уже вытащила пистолет из кобуры. Гектор вскинул руку с брелоком и нажал на кнопку. Пикап моргнул фарами, сигнализируя о том, что двери разблокировались. Вид у Гектора был встревоженный. Впрочем, он не из тех, кто постоянно выглядит расслабленным и счастливым.
План Майи был довольно прост. Дождаться, когда Гектор сядет в машину. Проникнуть в кабину следом за ним. Приставить ему ко лбу пистолет. Заставить его привести ее к Изабелле.
Особым изяществом этот план, конечно, не отличался, но сейчас ей было не до таких мелочей.
Однако едва Майя двинулась к пикапу, намереваясь подобраться к нему сзади, как стало ясно, что ее план может не понадобиться.
Потому что теперь в дверях высотки показалась Изабелла.
В яблочко.
Майя, пригнувшись, спряталась за одной из машин. И как быть теперь? Дождаться, когда Гектор уедет, прежде чем что-то предпринимать? Если она приставит пистолет к голове Изабеллы в присутствии Гектора, как он отреагирует? Надо думать, не обрадуется. У него был мобильный телефон. Он может вызвать полицию, или закричать… или еще каким-то образом помешать ей.
Нет уж, придется ей подождать, когда Гектор уедет.
Гектор забрался в кабину пикапа. Все так же пригибаясь, Майя подобралась на одну машину ближе. Пистолет она держала так, чтобы его не было видно. Она очень надеялась, что никто не увидит, как она крадется, но если ее все-таки заметят, это лишь возбудит подозрения, а не подтвердит их. Майя сомневалась, что они вызовут полицию, но риск все-таки был. Однако у нее не оставалось другого выхода.
Изабелла резко повернула влево.
Так, стоп.
Майя с чего-то решила, что Изабелла вышла, чтобы помахать брату на прощание или перекинуться с ним словечком через окно машины. Но это было вовсе не так.
Изабелла явно намеревалась сесть на пассажирское сиденье.
Вариантов у Майи было ровно два. Вернуться к своей машине и поехать за ними следом. Она бы серьезно подумала именно об этом, если бы не боялась потерять их, а без своего телефона снова засечь пикап ей не удастся.
Либо…
Достаточно.
Майя бросилась к пикапу, рванула заднюю дверь, пробралась внутрь и приставила дуло пистолета к затылку Гектора.
– Руки на руль! – Потом, переведя дуло на Изабеллу, прежде чем вновь ткнуть им в череп Гектора, бросила: – И ты тоже, Изабелла. Руки на торпеду.
Оба некоторое время ошеломленно таращились на нее.
– Живо!
Они медленно подчинились. Памятуя, как она недооценила Изабеллу при их последнем столкновении и чем все в результате окончилось, Майя протянула руку и, схватив сумочку Изабеллы, заглянула внутрь.
Ну да, там оказался перцовый баллончик и телефон.
Мобильник Гектора был засунут в подстаканник. Майя схватила его и запихнула в сумочку Изабеллы. Ей пришла в голову мысль, что Гектор тоже может быть вооружен. Не опуская пистолета, Майя быстро ощупала его в самых очевидных местах. Чисто. Она схватила ключи от пикапа и сунула их в ту же сумочку. Сумочку она бросила на пол перед собой, и тут что-то привлекло ее внимание.
Знакомый цвет…
– Чего вы хотите? – спросила Изабелла.
На полу за водительским сиденьем валялась куча одежды.
– Вы не можете вот так размахивать пистоле…
– Заткнись! – оборвала ее Майя. – Еще раз попробуешь вякнуть – я разнесу Гектору башку.
Верхней в куче была серая ветровка. Она ногой сдвинула ее в сторону. И под ней с такой очевидностью, что Майя в ярости едва не спустила курок, показалась слишком знакомая травянисто-зеленая мужская рубашка.
– Говори! – приказала Майя.
Изабелла молча зыркнула на нее.
– Последний шанс.
– Мне нечего сказать.
Тогда вместо нее заговорила Майя:
– Гектор более или менее похож на Джо ростом и телосложением. Надо полагать, это он сыграл роль Джо в том видео? Ты впустила его в дом. Он разыграл нужную сцену. Лили Гектора знает. Она с охотой пошла к нему на руки. А потом вы просто наложили поверх записи лицо Джо с… – Эта улыбка. Эта его улыбка, которой он сиял на видео. – Господи, неужели вы взяли его с нашей свадебной видеозаписи?
– Нам нечего вам сказать, – отрезала Изабелла. – Вы нас не убьете.
Довольно. Покрепче перехватив пистолет, Майя с силой опустила металлическую рукоять на нос Гектора. Послышался тошнотворный хруст. Гектор взвыл. Сквозь его пальцы сочилась кровь.
– Может, и не убью, – согласилась Майя. – Но первую пулю всажу ему в плечо. Потом в локоть. Потом в колено. Так что давай колись.
Изабелла заколебалась.
Майя вскинула пистолет и снова приложила Гектора, на этот раз головой о борт машины. Он со стоном повалился на бок. Изабелла инстинктивно убрала руки с торпеды и потянулась к брату. Майя наотмашь ударила ее рукоятью пистолета по лицу, не слишком сильно, так, чтобы это было чувствительно, но не причинило Изабелле серьезного вреда.
И тем не менее лицо у Изабеллы теперь тоже было в крови.
После этого Майя приставила дуло пистолета к плечу Гектора и начала нажимать на спусковой крючок.
– Подождите! – закричала Изабелла.
Майя и ухом не повела.
– Мы сделали это, потому что вы убили Джо!
Дуло пистолета было по-прежнему прижато к плечу Гектора.
– Это кто вам сказал?
– А какая разница?
– Ты считаешь, что я убила собственного мужа. – Майя кивнула на пистолет, который держала в руке. – Так почему тогда ты решила, будто что-то помешает мне пристрелить твоего братца?
– Это была наша мать, – произнес Гектор.
– Она сказала, что вы убили Джо. И что мы должны помочь доказать это.
– Помочь каким образом?
Гектор с грехом пополам уселся.
– Как вы и сказали. Я переоделся в вещи Джо. Мы разыграли ту сцену перед скрытой камерой. Потом я отвез карту памяти в Фарнвуд. Они наняли спеца по «Фотошопу». Через час я вернул карту обратно. Изабелла вставила ее в рамку.
– Погоди, – прервала его Майя. – Откуда вы узнали, что я установила скрытую камеру?
Изабелла презрительно фыркнула:
– После того как вы ни с того ни с сего на следующий день после похорон обзавелись новенькой фоторамкой с уже залитыми в нее фотографиями родных? Я вас умоляю! Вы – единственная из всех знакомых мне матерей, которая не носит при себе ни одной фотографии дочери. Вы даже рисунки ее никогда не вешаете. Так что, когда я увидела эту рамку… Думаете, я совсем дура?
