12 тайн - Роберт Голд
Сара взяла телефон. Нейтан видел, что она напечатала сообщение, а потом, положив мобильник на стол, пошла за чайником. Ответ на ее сообщение пришел немедленно.
Как только смогу. Мне надо бежать.
Нейтан взглянул на экран и принялся листать «Сан он Санди».
– Кто бы ее ни убил, этот человек хотел, чтобы она помучилась, – сказал он, читая отвратительные подробности. – Хотел, чтобы ей было так же больно, как мальчикам, а значит, это личные счеты.
– Нам этого не узнать, – сказала Сара, наливая Нейтану в чай молоко.
– А кто еще проводил время с этими девчонками?
– Понятия не имею. Это все было задолго до моего переезда в Хадли, – ответила она и, передав Нейтану кружку, снова принялась печатать сообщение.
– Ты же, наверное, говорила об этом с Холли? – спросил Нейтан.
– Нейт, сейчас семь утра, воскресенье, и я немного с похмелья. Неужели нам обязательно обсуждать все это?
– Холли была намного младше тех девочек? – продолжил Нейтан гнуть свою линию, не слушая ее.
– Лет на пять-шесть, но какая разница?
– На шесть, – уточнил Нейтан. – Если Холли ровесница Бена, ей тогда было восемь.
Сара внимательно посмотрела на Нейтана.
– Это есть в газете, – пояснил он.
Сара кивнула.
– Нику и Саймону было по четырнадцать. Лангдон и Фэрчайлд – столько же, – сказала она и добавила: – А моему дорогому бывшему, кажется, восемнадцать.
– Он учился в той же школе?
– Джеймс был старшим префектом. Он здешний по всем статьям.
– Как ты думаешь, он не захочет вернуться?
– Нет, пока у него есть Китти и прибрежный траходром.
Нейтан рассмеялся.
– Он когда-нибудь заговаривал о тех убийствах?
– Нейт!
– Ну пожалуйста!
– Разве что говорил, что это было ужасное время. Даже у Джеймса хватило чуткости это понять.
– Он был знаком с кем-то из них?
– Насколько я знаю, нет. Думаю, в то время он встречался с ровесницами.
Нейтан улыбнулся.
– Интересно, были ли у этих девчонок парни.
– Понятия не имею, – ответила Сара. – Столько лет прошло. Сейчас важно лишь, чтобы у Бена было все в порядке.
– Да мне просто интересно, – сказал Нейтан. – Вторая сейчас, должно быть, нервничает. Джоузи Фэрчайлд.
– Нет оснований думать, что ей грозит разоблачение. Лангдон могла проявить беспечность, болтая с кем ни попадя.
– И все равно – я бы на ее месте волновался.
– Может, полиция ее и переселит, профилактически.
– Лангдон же не переселили.
– Вряд ли они знали, что ей грозит опасность. А Фэрчайлд, возможно, вообще на другом краю света – мы же про нее ничего не знаем.
Нейтан медленно кивнул, глядя, как Сара читает первую страницу «Сан он Санди», а потом отвернулся. Но даже отвернувшись, он не смог избавиться от образов Лангдон и Фэрчайлд.
Тук-тук-тук. Тук-тук-тук.
– Я пошел, – сказал Нейтан, хватая майку для бега и уже в коридоре натягивая ее через голову.
– Нейтан! – завопил Макс, когда Нейтан открыл входную дверь.
Нейтан присел, чтобы поздороваться с мальчиком, и тот с разбегу влетел в его объятия.
– Это сумка с Максовыми вещами, – сказал Джеймс Райт, стоя на пороге.
– Я был в Леголенде и катался на большом драконе. И еще съел два мороженых.
Нейтан не сводил глаз с Райта.
– Я ее вот сюда поставлю, хорошо? – продолжал Джеймс, входя в дом и ставя сумку в прихожей. – А ты, должно быть, знаменитый Нейтан. Он много о тебе говорит.
– Классный пацан, – откликнулся Нейтан.
– Сколько по-твоему времени? – спросила Сара, выходя из кухни.
– Я пришел на час раньше, и что?
– Мамочка, я катался на большом драконе и съел два мороженых, – сказал Макс, спрыгнув на пол и подбежав к маме.
– Повезло тебе, – сказала Сара, обнимая сына.
– Мог бы и позвонить, – бросила она поверх плеча Макса.
– Возникли дела, которыми нужно заняться сегодня.
– Ну да, например, побыть с сыном, – сказала Сара, понизив голос. – Сейчас семь утра, воскресенье.
– Ты уже встала, а твой бойфренд вообще собрался на пробежку.
Нейтан промолчал.
– Встретимся на следующей неделе, герой, – сказал Джеймс, целуя сына в макушку. – Может, еще увидимся, – кивнул он Нейтану.
– Можно мне шоколадный маффин на завтрак? – спросил Макс.
– Разве ты у папы не позавтракал?
– Нет, Китти спала. Она всегда спит.
– Сварим яйца? – спросила Сара.
– Нет! Шоколадный маффин.
– Я ухожу, – крикнул Нейтан, когда Сара понесла сына на кухню.
Спустившись по ступенькам, он остановился на тротуаре, глядя, как Джеймс Райт садится в свой белый «рэнджровер» рядом с дремлющей девушкой. Тронувшись с места, Джеймс притормозил возле Нейтана и опустил стекло.
– Дружеский совет. Смени свою подружку на новую модель, – Джеймс сжал бедро Китти. – Получишь море удовольствия.
Глава 58
Был ранний вечер, когда Коррин Парсонз сошла с поезда на платформе номер три станции «Хадли». И у нее тут же перехватило дыхание. Она никогда не думала, что вернется сюда. Поднявшись по лестнице, она оказалась на центральной улице – здесь мало что изменилось со времен ее юности. Магазины, кафе, бары – все вокруг выглядело знакомым. Казалось бы, она должна была чувствовать себя как дома, но нет: теперь Коррин всюду ощущала себя чужой.
На мгновение ей снова стало четырнадцать. Она поняла, что почти ожидала повстречать Абигейл, – под мостом, в парке, возле эллинга или в роще. Коррин встряхнула головой. Она приехала сюда не для того, чтобы гоняться за призраками.
Стоя возле станции, она машинально посмотрела в сторону Хилл-парка, на дома, в которых жила когда-то: в одних – всего несколько дней, в других – месяцы, но никак не дольше. Ни один из этих домов Коррин не могла бы назвать своим. Каждый из них таил какой-то страх. А еще – неизвестность, потому что Джоузи была чужой в чужом месте, и – нередко – ненависть к тому, что открывалось внутри.
Надвинув на лицо капюшон, она быстро зашагала по центральной улице к Темзе. С конской тропы она взглянула на реку, и ей стало чуть легче. Течение было быстрым, начинался прилив. Коррин остановилась, пропуская группу гребцов, которые несли лодку в эллинг, и они поблагодарили ее. На набережной она села на скамью, мечтая, чтобы это мгновение тянулось вечно.
Однако, бросив взгляд на часы, поняла, что это невозможно.
Отвернувшись от реки, она посмотрела на Хадли-Коммон. И на рощу за ним.
Место, которое до сих пор не отпускает ее.
Место, которое она не хотела никогда больше видеть.
Но она в отчаянии и нуждается в помощи. Абигейл убита, и нет никаких причин думать, будто Коррин не станет следующей.
Она быстро шла вдоль Хадли-Коммон. Впереди замедлил ход, а потом
