Джон Локк - Летальный исход
Глава 53
Я проснулся первым, поэтому направился на кухню и включил печь сразу на 400 градусов. Налил в блендер молока, потом забуровил туда муки, яйца, масло, соль, ваниль и экстракт миндаля. Замешивал все это целую минуту, потом нашел в хозяйстве Кэтлин специальную сковородку для выпечки и полил ее обезжиренным маслом для готовки. Положил немного сливочного масла в ячейки сковороды, сунул ее в духовку и установил таймер на двадцать семь минут. После чего положил еще немного сливочного масла на тарелку, чтобы оно чуть размягчилось, и направился обратно в спальню Кэтлин, где и должен был находиться.
– Что это за грохот ты там устроил? – сонно спросила она.
– Выпекаю воздушные сдобы на завтрак.
– Воздушные сдобы дома выпечь невозможно. Они всегда оседают еще до того, как вынешь их из духовки, – сказала она.
– Но не мои.
– Только в первоклассных ресторанах умеют выпекать настоящие воздушные сдобы, которые остаются воздушными.
– Только в первоклассных ресторанах и у меня.
– Если ты неправ, а я права, ты когда-нибудь повезешь меня завтракать в первоклассный ресторан?
– Ты имеешь в виду какой-то конкретный?
– Я бы хотела позавтракать у «Тиффани», – сказала она.
– Вообще-то, насколько я знаю, «Тиффаниз» – это ювелирный магазин, а не ресторан.
– Шутишь!
– Боюсь, что нет.
– Я этот фильм никогда не видела[28]. Но всегда полагала…
– Не беспокойся, – сказал я. – Мои сдобы не осядут. Так что нам не нужно куда-то ехать, чтобы позавтракать.
– Вот проклятье, – сказала она.
Кто-то знаменитый однажды сказал, что ты можешь поцеловать на прощанье своих друзей и членов семьи и уехать на много миль от них, но всегда будешь с ними (или они будут с тобой), потому что ты не просто часть мира; нет, это мир – часть тебя.
Или что-то в этом роде.
Что я хочу этим сказать, так это то, что никогда ни по ком так не скучал, как скучал по Кэтлин в течение всей этой последней поездки. Когда я наконец снова добрался до ее скромного дуплекса с выцветшим зеленым сайдингом, с укороченным чердаком и укороченным же цокольным этажом, и она впрыгнула в мои объятия, обняла меня ногами и завизжала от радости – ну, знаете, тут я и решил, что это и есть как раз то самое, о чем поэты вечно поднимают такой шум.
– Сколько у нас остается времени до того, как твои сдобы осядут? – спросила она.
– Целая вечность, потому что они никогда не осядут. Я их по науке приготовил.
– Значит, если судить по этому, ты у нас главный научный специалист.
– Ну, у всех у нас имеется какая-то специализация.
– Моя специализация – математика, – сказала Кэтлин.
– Математика?
Она лукаво мне улыбнулась.
– Именно. Например, я могу сосчитать, сколько раз одна штука… входит в другую. – И она обольстительно улыбнулась.
– До того момента, когда зазвенит таймер в плите? – спросил я.
– Гипотетически.
– Ну, я не совсем уверен, но готов приложить максимум усилий, чтобы помочь тебе решить это уравнение.
Чем мы и занялись.
Звонок таймера прервал наши ученые занятия, и мы решили продолжить этот эксперимент после завтрака. Кэтлин стянула с кровати одеяло, завернулась в него и последовала за мною в кухню. И потом смотрела, как я вынимаю из духовки сковородку с великолепно поднявшимися сдобами. И мы намазали их чуть подтаявшим сливочным маслом.
– Ох… Боже… ты мой! – завопила Кэтлин. – Я всегда мечтала о таком мужчине, который умеет готовить, а теперь у меня есть кое-что даже получше – мужчина, который умеет печь!
Мы съели по паре сдоб каждый, после чего у Кэтлин появилось на лице такое выражение, словно она очень хочет что-то сказать.
– Ну, и что? – спросил я.
– Я хочу тебе кое-что сказать, но не хочу, чтобы ты после этого сбежал.
– Я не сбегу. Если только у тебя нет другого партнера по ученым занятиям.
Она сделала глубокий вдох и выпалила:
– Я хочу удочерить Эдди!
Я не знал, что на это сказать, поэтому просто промямлил:
– Да неужели?
– Я люблю ее, Донован, и она меня любит. Мне всегда хотелось иметь собственного ребенка, но Кен лишил меня такой возможности, уже много лет назад выбил это из меня. В любом случае, это выглядит так, как будто я выбираю ее из всех детей в мире, понимаешь? И я ей нужна.
– А как насчет тетки Хейзл?
Кэтлин опустила глаза.
– Это проблема, – сказала она. – Хейзл не хочет ее брать, но также не хочет, чтобы я ее забрала.
– Почему?
– Она считает, что я не смогу должным образом заботиться об Эдди. Она думает, что девочку нужно отдать в агентство по усыновлению, которое поможет ей устроиться в подходящую семью.
– То есть в такую, где есть муж и жена?
Она кивнула.
– И достаточно денег, чтобы должным образом удовлетворять все ее потребности.
– И что ты ей на это сказала?
Кэтлин взяла мои руки в свои.
– Я сказал ей, что шансы на то, что Эдди может удочерить добропорядочная семья, не слишком велики, и даже если у меня нет мужа и не слишком много денег, я могу обеспечить ей все, в чем нуждается маленькая девочка.
– Хорошо сказано.
– Но она все равно отказывается подписать нужные бумаги, отказ, даже при том, что Эдди ее об этом уже просила.
– Хочешь, я поговорю с тетушкой Хейзл?
– А тебе этого очень не хочется? – спросила она.
– Сегодня же поговорю, – сказал я.
Некоторое время мы сидели в молчании. Потом Кэтлин спросила:
– Донован?
– Да-да?
– Ты будешь продолжать со мной встречаться, если я удочерю Эдди?
– А почему бы и нет?
– Многие мужчины очень любят роскошных, молодых и грудастых женщин, но не матерей-одиночек.
– Как это ужасно! – сказал я. – Но ко мне это не относится.
По дороге к тетушке Хейзл я мысленно прошелся по тем неимоверно раздутым счетам, которые умыкнул у Джо Де Мео. Он оказался гораздо богаче, чем я предполагал, и деньги по-прежнему продолжали поступать на эти его счета в здоровенных количествах. Надо полагать, те, кто переводил ему эти денежки, еще не слышали новостное сообщение о падении Джо Де Мео. После того, как я оплатил все расходы по проведенной кампании, я был в состоянии выделить по миллиону Лу, Кимберли и Джанет. Последняя, кажется, была очень довольна получить свою долю, хотя и заявила, что это капля в море по сравнению с теми несчастьями и горестями, которые я ей принес.
Потом я вспомнил о Гаррете Ангере и о том, что его вот-вот должны арестовать, прямо нынче утром. Я ничего не рассказывал про это Кэтлин и никак не упоминал про эти миллионы долларов, которые сегодня же, к двум часам дня будут переведены на ее личный счет, или о трастовом фонде, который я учредил для Эдди и который получит первоначальные десять миллионов, которые я умыкнул у Де Мео. Все это были такие сюрпризы, в сравнении с которыми меркнет даже завтрак у «Тиффани». Не говоря уж о самом главном сюрпризе – когда Кэтлин обнаружит, что я не просто пекарь, но еще и вполне профессиональный и опытный повар.
Машины на улице двигались вперед, но медленно. Я выглянул в боковое окно и увидел кучки почерневшего снега – единственные видимые остатки суровой зимы. Мы с трудом протащились под мостом, и тут я заметил нескольких бомжей, сбившихся в кучку под одеялами и пытающихся поспать. Интересно, что с ними такое случилось в жизни, что привело их сюда, под мост, да еще и в такой денек.
Я велел водителю подъехать к ним и остановиться. Вылез из машины и подошел к этим бродягам.
– У меня для вас кое-что есть, – сказал я им.
Это заняло целую минуту, но трое мужиков кое-как выбрались из-под одеял и приняли сидячее положение. Не было никакой возможности определить, насколько они стары или молоды, но все были страшно грязные. Я выдал каждому по стодолларовой бумажке, и они сказали:
– Благослови вас Господь, сэр!
Первый достал маленькую бутылочку смородинового бренди. В ней оставался, вероятно, всего один глоток.
– Хотите присесть и выпить? – спросил он.
– Спасибо, в другой раз, – сказал я, но остался стоять на месте.
– Это жуть как щедро и благородно с вашей стороны, мистер, – сказал другой. – Точно, жуть как щедро!
Другой сказал:
– А знаете, что я сделаю со своей сотней?
– Что? – спросил я.
– Пойду в самый роскошный бар и нажрусь самого лучшего виски, какой только можно купить за деньги!
Я кивнул.
Второй сказал:
– А я прихвачу какую-нибудь красотку. У меня уже давненько не было красоток.
Я выдал им еще сотню на всех троих и сказал:
– А теперь вы все трое можете нажраться и поиметь по красотке.
Третий сказал:
– Я вообще-то женщина, ты, тупица сраная.
Еще один подтвердил:
– М-м-м, ты ващще-то права, Агнесс. Он и есть тупица сраная.
Я уже был готов извиниться, но тут зазвонил мой мобильник.
– Мис…тер Крид, у ме…ня для вас есть хо…рошая но…вость и пло…хая.
– Привет, Виктор! – сказал я. – Давайте сперва плохую новость.
