«Айдол»: смертельный дебют - Со Гюль
Он рассмеялся звонко и так чудесно.
Сразу после выхода заглавная песня дебютного альбома Со Ноа «Truth or Blood» в течение двадцати четырех часов занимала первое место в чартах крупнейшего музыкального сайта Кореи. Она понравилась людям настолько, что оставалась в топ-10 в течение двух недель и в топ-100 в течение двенадцати недель. Одноименный альбом занял первое место по количеству продаж сольных альбомов среди исполнителей-мужчин: за первую неделю было продано четыресто девяносто шесть тысяч копий, а в целом – пятьсот двадцать тысяч копий.
Комментарий 1
Перед публикацией данной книги получившее пресс-релиз агентство Со Ноа «Бигфло Энтертейнмент» потребовало удалить упоминание Ын Сохён и клуба «Динго», заявив, что оно обеспокоено злонамеренной клеветой в адрес артиста. Однако мы заявляем, что соответствующая часть не была удалена из финальной версии, поскольку мы приняли решение, что ожидаемый общественный интерес важнее интересов конкретного человека или группы. Наши материалы объективны, так как в подтверждение их верности мы приводим официальные протоколы расследований и различные новостные источники. В будущем автор обязуется добросовестно реагировать на судебные разбирательства, такие как заявление о судебном запрете на публикацию и клевету со стороны агентства «Бигфло Энтертейнмент».
Комментарий 2
Через два месяца после публикации первого издания данной книги обвинение потребовало от полиции провести повторное расследование по делу о смерти Ын Сохён.
Примечания
1
Facebook/Instagram – проекты Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в РФ. (Здесь и далее – прим. пер.)
2
Бывшая платформа «Твиттер».
3
Чокпаль – блюдо корейской кухни из свиной рульки.
4
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
5
Японский традиционный летний наряд, похожий на кимоно.
6
Эти обычные с виду три корейских имени созданы путем подставления к фамилии Со Ноа слов, соответственно означающих «Библия», «потоп» и «ковчег».
7
Один из основных рынков Сеула, где продается самая дешевая фабричная одежда.
8
Загуститель на основе муки из клубней растения аморфофаллус коньяк, или конжак, который широко применяется в кулинарии. Аналог агар-агара.
9
«Небесный замок» (кор. SKY 캐슬, англ. SKY Castle) – популярная южнокорейская драма, которая вышла в 2018 году. Сюжет разворачивается вокруг элитного жилого района Сеула SKY Castle, состоятельные жители которого сражаются за успех и влияние. Основная цель главных героев – любыми методами отправить своих детей в самые престижные вузы.
10
Один из корейских традиционных видов борьбы.
11
Международный экзамен на знание английского языка.
12
Страх заражения какой-либо болезнью.
13
Пхён – корейская единица измерения площади, примерно равная 3,3 м2.
14
«Истина или кровь» (англ.).
