Дональд Харстед - Одиннадцать дней
"Говорил, что Сатана неоднократно вторгался в его жизнь, что произошла ужасная схватка, но в конце концов он победил его ради добра."
"Я рад за него."
"Ага. Большинство подумало, что у него была любовная шашня или что он прикладывался к бутылке."
"Догадались."
"Скорбящие были слегка удивлены."
Я просто покачал головой.
"Ты слышал, мы нашли парня, который пытался раскроить мне черепушку?"
"Нет! И кто это?"
"Ротберг."
"Пастор Ротберг?"
"Угу."
Он стал смеяться.
"Дан...", сказал я.
"Что?"
"Фак ю."
Он засмеялся еще сильнее. "Может, если ты заявишься в церковь..." Он не смог закончить. Сделал крест из пальцев и поднял его над собой: "Не бей меня, я же христианин", и захохотал еще громче.
"Что ж, пойти-то мне хочется..."
"Последить за неистовыми священниками..."
"Ага..." Я вспомнил: "Кстати, Дан?"
"Да?"
"Сможешь в булочной прихватить пончиков? Встретимся в офисе за кофе."
"Заметано."
Я тронул машину и взял микрофон.
"Комм, третий."
Нет ответа. Наверное, вышла в туалет. Передо мной Дан зарулил к выходу из магазина и снова показал свой крест. Он повернул на север к большой промзоне у городской границы Мейтленда. Я поехал на юг на главное шоссе.
"Комм, третий."
Надо было отметить свой бензин. Если не записать его в журнал, в конце месяца не сойдется баланс.
Опять нет ответа. Черт тебя побери, Джейн. Что ж, может, она висит на телефоне.
На перекрестке я свернул и ехал в строну Мейтленда, когда снова вызвал Джейн. Понемногу я стал раздражаться.
"Мейтленд комм, здесь третья патрульная!"
Нет ответа.
"Двадцать пятый, третий. Ты получаешь мой сигнал?"
"10-4, третий. Здесь ты 10-2."
Окей, Джейн. Я попробовал вызвать ее по инфо -- отдельному каналу только для комм.
Нет ответа.
Прошло уже добрых шесть-семь минут с тех пор, как я впервые попытался вызвать комм для записи своего горючего. В течении всего этого периода я не слышал радиопередач из коммуникационного центра. Никаких.
Я развернул машину и врубил верхние огни.
"Двадцать пятый, третий, направляйся в комм-центр."
Я получил лишь хриплый ответ, который не смог расшифровать. Великолепно, он вышел из машины на проверку дверей и сейчас говорит по портативному. И пока я не вернусь в Мейтленд, из-за холмов он не услышит меня ясно.
Я прибавил скорость и врубил сирену. На перекрестке проскочил стоп-сигнал и разогнался почти до 110. Буду по-настоящему глупцом если Джейн заболталась с карточными игроками. Перед тем, как вызвать ее еще раз, я вырубил сирену, а вдруг дело именно в этом?
"Комм, третий!"
Ничего. Абсолютно ничего.
К этому времени я был почти в Мейтленде и Дан меня услышал. Он также услышал рев воздушного потока вокруг машины и в слегка приоткрытое стекло. И понял, что я мчусь.
"Третий, что там у тебя?"
"Давай в комм-центр, 10-33!"
Въезжая в Мейтленд, я снова врубил сирену и понесся по улице к коммуникационному центру. Я проехал прямо мимо Дана, который бежал к своей машине. Я все еще делал примерно 90, при допустимом пределе 25. Обогнул старый пикап, завернувший на стоянку при супермаркете. Мы еще услышим о нем.
Я опять врубил сирену, когда закатил на стоянку и выпрыгнул из машины, оставив сирену включенной, а машину с горящими мигалками. Я всегда ее запираю, и сделал это сейчас. Взбегая по ступенькам, я вытащил свой револьвер. Нажал кнопку звонка. Нет ответа. Пошарил в кармане ключ, понял, что он на связке в машине, и бегом помчался за ним. Снова без дыхания понесся по ступенькам вверх как раз тогда, когда на стоянку заруливал Дан.
Я отпер дверь и сунул голову за угол. Кажется, ничего не нарушено. Все нужные огни горят. В диспетчерской, в холле. Но везде мертвая тишина.
Я услышал Дана на ступеньках и поднял левую руку, держа револьвер впереди и медленно продвигаясь к диспетчерскому центру. Джейн весьма рослая девица и обычно в дверном проеме я за консолью вижу ее голову.
Ничего.
С Даном сразу позади меня я вошел в диспетчерский центр. Пока я обходил консоль справа, Дан свернул влево и направил оружие в сторону кухни.
Джейн распласталась на консольном столе. На журнальных страницах и бумаге для заметок кровь. Из ее левого виска торчал маленький кусочек мозга.
"Джейн!"
Нет ответа.
"Берегись, Дан! Ее застрелили!"
"Черт!", прошипел он, но ни разу не взглянул в мою сторону, продолжая целиться в сторону кухни.
На шее Джейн я поискал пульс, но не нашел.
Поднял трубку и удерживал ее плечом, набирая номер левой рукой и держа револьвер в правой.
"Больница Мейтленда."
"Направьте скорую в офис шерифа, это чрезвычайно 10-33! Немедленно, черт побери!"
Бросил трубку и включил микрофон связи с оперативными машинами.
"Всем машинам, 10-33 в комм-центр. Возможно 10-32. Мы нуждаемся в 10-78!"
Спиной отошел от консоли и услышал, как патрульные начали подтверждать приказ.
Я присоединился к Дану: "Окей, вначале возьмем кухню. Следи за дверью слева, она ведет к камерам. В кухню пойду я, а ты следи за этой дверью!"
Мы прошли по маленькому коридору и Дан отступил, встав лицом к двери в тюремную зону. Я продолжал продвигаться в кухню.
Харви свалился на стол, карты разлетелись по полу. Кендалл с револьвером в руке лежал по другую сторону стола. Обоих застрелили в голову. Я предположил, что первым Харви, так как он сидел лицом к открытой задней двери. Входные отверстия небольшие. Вероятно, калибра .22. Я так напрягался, что боялся раздавить рукоятку револьвера.
Отступил назад, оглянулся и увидел, что Дан смотрит на меня. Револьвер он все же целил на дверь, ведущую к камерам.
"Оба наповал. Задняя дверь открыта. Не знаю, он ушел или нет."
"Окей."
"Теперь проверим камеры. Ты готов?"
"Ага, кажется..."
"Не кажется, черт побери! Ты готов или нет?"
"Готов."
"Окей, пошли."
Я дотянулся, повернул ручку и слегка толкнул дверь. Она открылась легко, почти на всю ширину. Я обнаружил, что заглядываю в женскую камеру. На полу перед дверью в камере я видел пару ног почти до бедер. Услышал тихий плач, но не понял откуда он исходит.
Мне надо было пройти под глубокой аркой, откуда коридор вел в обе стороны. Я высунул голову и заглянул направо в сторону мужских камер и клетки для буйных. Увидел часть клетки, но никого в ней. Посмотрел влево, потом оглянулся назад в сторону диспетчерской. Ничего. Поднял револьвер перед собой и медленно пошел в сторону мужской зоны. Проходя мимо камеры для малолеток, где должна была находиться Бетти, краем глаза уловил движение. Заглянул внутрь: она лежала на полу, делая какие-то странные плавательные движения и пытаясь спрятаться под своими нарами. Я видел только ее левый бок и она казалась олл райт.
Махнул Дану.
"Она в порядке. Идем дальше."
Мы прошли весь коридор до мужских камер. Я увидел пол клетки, когда подошел на пять футов. На полу справа лежало тело в оранжевой тюремной пижаме, еще одно сразу за первым. Я не мог сказать, кто это, но один походил на Миллса. Я сместился влево, откуда мог заглянуть в камеры. Тело в оранжевом в третьей камере. Недвижимое, как и остальные. Вдобавок к Траеру и Миллсу, у нас было еще двое заключенных: двадцатипятилетний парень за вождение в нетрезвом виде и пятидесятилетний за поддельные чеки. Мне нужен был еще один.
"Дан, тут должен быть еще один."
Я продолжал двигаться к концу клетки. Последняя зона, куда я заглянул, была душевой. Я ничего не увидел.
"Здесь есть кто-нибудь?"
Тишина.
"Мы свои, здесь есть кто-нибудь?"
О стену возле душа что-то металлически звякнуло.
"Если вы живы, отзовитесь бога ради."
"Это вы, Хаусман?"
"Да. А вы кто?"
"Траер."
"Где он, Траер?"
"Не знаю."
Я видел, что дверь клетки заложена засовами в двух местах, как и должно быть.
"Оставайтесь там. Вы будете там в безопасности, пока не появится побольше людей."
Раздался глухой звук, который я принял за подтверждение.
"Окей, Дан, теперь назад, и проверим остальное. Он может быть еще здесь."
"Хорошо."
35
Понедельник, 29 апреля
20:31
Мы осторожно выходили из тюремной зоны, теперь впереди шел Дан. Мы добрались до холла и я начал чувствовать себя в безопасности. Кто бы это ни был, а я подозревал, что это был Тревис, похоже, здесь его уже не было. Я почти был готов сказать Дану, чтобы он поторопился, когда услышал хлопок, ноги Дана мгновенно подогнулись и он осел на пол. А когда он упал, то впереди я увидел человека.
Я выстрелил, не раздумывая и не целясь. Увидел вспышку, он крутнулся вправо и исчез в двери, ведущей в кухню.
На мгновение меня оглушил звук выстрела моего Магнума калибра .44 внутри окованного сталью холла. Должно быть, я промедлил две-три секунды, прежде чем последовал за ним.
У меня хватило разума, чтобы остановиться, встать на колени и заглянуть в дверной проем на уровне пояса. Его там не было. Я поспешил в кухню. Это была ошибка, потому что там имелось несколько мест, где он мог бы спрятаться, но я вспомнил об этом, только когда пробежал всю дорогу насквозь до заднего крыльца.
