Им придется умереть - Питер Джеймс
Банда наркоторговцев следила за ней и вторгалась в ее дом. За дочерью, находившейся за тысячи миль, круглосуточно вели слежку и угрожали убить ее, если обвиняемый не будет оправдан. Она нарушала закон, рискуя попасть в тюрьму, не говоря уже о том, что пыталась помочь крупному преступнику скрыться от правосудия.
Колесо в клетке с песчанками заскрипело; одна из них забралась внутрь и вращала его все быстрее и быстрее, как будто, если она разгонится как надо, оно отцепится и укатит куда-то, возможно в Монголию, откуда песчанки были родом. Мэг представила это и слабо улыбнулась. Сначала, когда Лора дала ей список, уход за этими существами был ей в тягость, но теперь обязанности успокаивали ее и помогали сохранять связь с реальностью.
Мэг была на грани срыва. Пробежка пошла бы ей на пользу, она ведь почти неделю не занималась спортом. В полном отчаянии она села на мягкую кровать, почувствовав вдруг, что не справляется с происходящим.
Боже, ей отчаянно нужно было с кем-нибудь поговорить. Но она не смела и подумать об этом.
Среди присяжных у нее есть друг, но кто же это? Сержант Александер дал сегодня довольно изобличающие показания против Гриди. Хотя, если честно, Мэг слегка запуталась, пока он долго и подробно рассказывал, как связаны все те зарубежные компании. Она изо всех сил старалась понять, что он имеет в виду, но в итоге совершенно растерялась, как, на ее взгляд, и некоторые другие присяжные.
Еще и разговоры о том, находился ли Теренс Гриди в офисе, когда туда пришел мужчина, который перевозил автомобиль в Нью-Хейвене, Майкл Старр, – похоже, присяжным это не понравилось. Во время небольшого перерыва Майк Робертс, чьи манеры в этот раз еще больше выдавали в нем полицейского, сказал, что, по его мнению, на данный момент доказательства, представленные прокурором, убедительны и, на его взгляд, защита увиливает от ответа. Его поддержали Тоби, Эдмонд, Софи, Марк, Гарольд и Мэйзи, которая, казалось, передумала. Хари Сингх, Рори О’Брайен и Хьюго Пинк хранили молчание.
Тот человек совершенно определенно сказал «друг».
Кто? Одним из возможных вариантов, как ей казалось, был Хьюго Пинк. Он не воспринимал ни одного довода обвинения. Также это мог быть Рори О’Брайен, но она сомневалась, потому что его сложно было понять.
Мэг посмотрела в Интернете, может ли судья вынести обвинительное заключение, если число присяжных сократится до одиннадцати, при соотношении голосов девять к двум. Да, может.
Однако, если сомнения в виновности подсудимого возникнут у трех присяжных и более и они не придут к единому мнению, судья, скорее всего, потребует пересмотра дела. А это неприемлемо. Ей ведь ясно сказали, что от нее требуется. Одно слово. Ни больше ни меньше.
«Невиновен», – как мантру, мысленно повторяла она.
Невиновен, невиновен, невиновен.
Вчера, проснувшись, она произнесла это вслух.
Мэг шмыгнула носом, пошла в ванную и вытерла глаза полотенцем. И сразу снова принялась всхлипывать. Зазвонил телефон. Она подскочила к кровати, где его оставила, и ответила.
– Как там ваш процесс? Уже вынесли смертный приговор?
Несмотря на слезы, услышав голос подруги, она улыбнулась:
– Привет, Эли.
– Привет.
Впервые за все годы их дружбы Мэг на миг растерялась, не зная, что сказать.
– Мэггс, ты в порядке?
– Да, – выдавила она, изо всех сил стараясь держать себя в руках.
– Как-то не похоже. Что стряслось?
Внезапно она ничего не смогла с собой поделать, слезы хлынули, будто прорвало плотину.
– Мэггс, я сейчас приеду, буду через пятнадцать минут.
– Н-н-н-нет. Нет. – Мэг лихорадочно соображала: не сюда, слишком опасно. – Пойдем на пляж, выпьем что-нибудь в том баре?
– Конечно давай. А хотя знаешь что, вечер сегодня просто чудесный, давай я захвачу бутылку, пару бокалов, и посидим на пляже. На нашем месте?
– Да, спасибо, это было бы здорово.
– У меня в холодильнике есть отличная бутылка холодненького розового вина. Пойдет?
– Все, что угодно, Эли, главное, чтобы бутылка была побольше. Прям огромная. Может быть, даже две!
– Вот уже лучше!
65
16 мая, четверг
– Смотри, смотри, смотри! – взволнованно воскликнула Клио, когда Рой Грейс вернулся домой около семи вечера.
Она потянулась, чтобы поцеловать его, а затем показала коробку, которую держала в руках.
– Яйца?
– Молодец, – энергично кивнула она. – Тебе следовало бы стать детективом – ой, я забыла, что ты и есть детектив!
Он ухмыльнулся, закрывая за собой дверь, и легонько погладил Хамфри.
– Какие-то особенные яйца, что ли?
– Да, открывай, они непростые!
– Непростые? – Он заглянул внутрь. – Так, ладно, они голубого цвета. Это что-то означает?
– Не-а.
– Органические яйца от куриц свободного выгула и стоят как чугунный мост? – рискнул предположить он.
– Органические, от куриц свободного выгула и достались нам бесплатно, – покачала она головой.
– Бесплатно?
– Ну, нам их снесли такие штуки, живут у нас в большом загоне в саду. Пернатые, кудахчут еще.
Его глаза расширились от восторга, когда он наконец понял.
– Это их яйца?
– Да, наши первые голубые яйца!
– Ух ты, потрясающе! – по-настоящему обрадовался Грейс. – А кто именно снес?
– Наверное, новые курицы – Дороти и Бесси, – раньше яиц такого цвета не было. Надо спросить Бруно. Я поручила ему присматривать за ними, и теперь он отвечает за уборку, кормление и сбор яиц. Думаю, это пойдет ему на пользу и он выберется наконец из этой проклятой спальни. И я сказала ему, что лишние яйца он может продать и забрать себе деньги.
– Здорово. Хорошее воспитание! А я уже и не надеялся, что они когда-нибудь будут нестись, – признался Грейс.
Клио покачала головой:
– Парень с фермы «Уишинг уэллс» сказал, что может пройти некоторое время, прежде чем они начнут откладывать яйца, и он был прав. Я каждый день проверяла насесты, и Бруно тоже, так что мы знаем наверняка, что это свежие.
– Отлично, будем надеяться, что скоро раздобудем еще парочку и приготовим из них что-нибудь вкусненькое!
– Обязательно! Омлет по твоему рецепту?
– Bien sur! – произнес он по-французски. – Разумеется! Омлет от Грейса? Oeufs Grace? Немного тертого сыра, мелко нарезанный перец чили, зеленый лук, красный перец и помидор, мадам?
– Ну вот, теперь я голодная!
– Тогда вели курицам снести еще, и побыстрее!
– Я передам им твои инструкции.
– Как день прошел? – Грейс последовал за ней в кухню, на ходу развязывая галстук и вешая пиджак на спинку стула.
– Неплохо, в морге все спокойно, прибыли двое.
– А в гостевой книге они расписались?
– Ну, у них руки немного затекли.
Он снова ухмыльнулся.
– Еще Кейтлин сказала, что Ной простудился и был очень недоволен. Сейчас он спит.
– Где Бруно?
– Как ты думаешь, где он? В своей берлоге, той самой, из которой я пытаюсь его вытащить!
Рой встал позади Клио, обнял ее за талию и притянул к себе:
– Рад, что на работе все тихо, нам нужно тебя холить и лелеять. Каждый день благодарю судьбу, что с тобой все в порядке.
– Я тоже. Постоянно думаю об этом. В тот раз мы потеряли ребенка примерно на этом сроке.
– Понимаю, ты беспокоишься, но ты в хорошей форме, здорова; доктор сказал, что проблем быть не должно. И конечно, теперь, когда я вернулся в Суссекс, буду ухаживать за своей прекрасной женушкой по полной программе.
– Да если бы! – рассмеялась она. – Прекратишь, как только тебя опять вызовут. Но я понимаю, что для тебя это большая жертва – уйти из столичной полиции; знаю, как много это для тебя значило.
Он подошел к холодильнику.
– Я все решил правильно. Не переживаю. Мое место в Суссексе, я хочу жить здесь. Уверен, что время, проведенное на улицах Лондона, чему-то меня научило и это поможет мне здесь. И возможно, я немного изменил ситуацию к лучшему.
– Думаешь, ты когда-нибудь победишь в войне с наркотиками? – посмотрела
