Дом лжи - Дэвид Эллис
– Так что добавьте это к тому, что мы уже выяснили, – продолжает Джейн. – Женщина скрывает свою интрижку от ближайших подруг. Она врет своему бойфренду в эсэмэсках – по крайней мере, в той, где говорит ему, что Конрад спит с ней и храпит, в то время как мы выяснили, что он уже не жил тогда дома.
– Короче, она никому не раскрывала свои карты, – говорит шеф и делает гримасу. – Похоже, у этой женщины был план.
Джейн кивает:
– Да уж. Тайная жизнь Лорен Бетанкур становится все интереснее и интереснее…
* * *
Выйдя из кабинета шефа, Джейн и Энди встречают сержанта Мэтью Муни, который решительно направляется к ним с какой-то бумагой в руке.
– Привет, Мэтт.
– Вы хотели информацию по жертве.
– Да. Что, у Лорен были приводы?
– Не совсем, но кое-что все-таки было. Взгляните-ка вот сюда…
Джейн берет у него бумагу и видит пэдээфную копию старого полицейского отчета. Она читает, а Энди Тейт заглядывает ей через плечо.
– Черт меня побери, – шепчет Джейн.
– У этой истории может оказаться продолжение, – говорит Энди. – Хотя дело давнее… Кто знает, может, этот парень давно переехал и живет где-нибудь в другом месте?
– Не переехал, – отвечает Джейн. – По крайней мере, в последний раз я видела его именно здесь.
– В последний раз… ты что, знакома с ним, Джейни?
Джейн поднимает глаза к потолку.
– Ну, не то чтобы прямо знакома… Выпуск две тысячи третьего года, «Грейс консолидейтед». Он говорил торжественную прощальную речь от нашего класса. Тихий такой парень, скромный, необщительный… Да, еще он хорошо бегал – отлично даже. Пять лет тому назад у нас была встреча одноклассников, я там была, видела его, но мы с ним и пары слов друг другу не сказали.
Энди берет из рук Джейн отчет и снова пробегает его глазами сверху донизу.
– Что ж, сержант Бёрк, похоже, вскоре тебе предстоит внеочередная встреча с бывшим одноклассником. Саймоном Добиасом.
До Хэллоуина
Октябрь
51
СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА
Ты взяла на раздумья выходной, и у меня тоже было время подумать. Я решил показать тебе, насколько ты важна для меня, Лорен. Я сделаю так, как ты просишь. Подам на развод сейчас, до 3 ноября. И лишу Вики прав на супружеские деньги.
Скорее бы рассказать тебе об этом. Жаль, что нельзя сделать это сейчас… Но я знаю, что ты уехала в Висконсин на выходные, а розовый телефон не взяла. Так что придется ждать до понедельника. Скорее бы мы уже начали жить вместе!
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА
Нет, не могу. Как бы я ни уговаривал себя, но стоит мне представить лицо Вики, когда я скажу ей о разводе, и я понимаю, что не могу ее предать. Ведь это будет символично, если я поставлю точку в наших с ней отношениях за считаные дни до годовщины. Слишком уж это похоже на злостный, прямо-таки дьявольский умысел. Не могу я так поступить. Не могу раздавить Вики.
Я знаю, ты все поймешь. Надеюсь, что ты поймешь. Или ты не та, кем я тебя считаю.
ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА
Ты назначила мне встречу на нейтральной территории, на краю парковки в «Грейс кантри клаб», что я счел дурным знаком.
Я приехал туда первым, намного раньше тебя, и, несмотря на холодное утро, сидел там, обливаясь по́том, сердце у меня колотилось. И все же я надеялся. В глубине души я верил, что ты поймешь меня и примешь мое решение, даже если оно тебе не по нраву. Я знаю, что для тебя не так важны сами деньги; к тому же если я отдам Вики половину, нам ведь останутся целых десять миллионов долларов! А это куда больше, чем нужно человеку.
Но вот ты подъехала, остановила машину рядом с моей, вышла. Вид у тебя был усталый. Точнее… не такой, как всегда, не знаю, как объяснить точнее.
Я молчал. Ждал, когда ты сделаешь первый шаг. А ты… ты так смотрела на меня, как будто вот-вот заплачешь.
– Что бы ты ни сказала сейчас, я приму любое твое решение, – сказал я, тронув тебя за руку.
Ты невесело рассмеялась, смахнула слезинку со щеки и спросила:
– Точно?
– Конечно. – Я был в себе уверен. Или, по крайней мере, считал, что уверен.
– Я беременна.
52. Саймон
Раннее утро. Ночью мне не спалось: все вот-вот закончится, край пропасти приближается стремительно… Я решил встать и самостоятельно составить прошение о разводе. В конце концов, это не ракету в космос запустить – я, как-никак, юрист, обстоятельства дела мне известны, а причины, по которым позволяют прерывать брак, придумать не сложно. Допустим, человек женат, но больше в этом состоянии оставаться не хочет, потому что его брак не работает и не заработает никогда, сколько бы он ни пытался. Я делаю глоток кофе и просматриваю написанное:
ОКРУЖНОМУ СУДУ ОКРУГА КУК,
ИЛЛИНОЙС, ДЕПАРТАМЕНТ ОКРУГА,
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЙ
О браке:
САЙМОНА ПИТЕРА ДОБИАСА,
Заявителя, №
ВИКТОРИИ ЛАНЬЕР ДОБИАС,
Ответчицы.
ПРОШЕНИЕ
О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
Заявитель, Саймон Питер Добиас, в прошении о расторжении брака с ответчицей, Викторией Ланьер Добиас, заявляет:
1. Заявитель, Саймон Питер Добиас, 37 лет, постоянно проживает в поселении Грейс-Парк округа Кук штата Иллинойс.
2. Ответчик, Виктория Ланьер Добиас, 35 лет, постоянно проживает в поселении Грейс-Парк округа Кук штата Иллинойс.
3. Стороны вступили в брак 3 ноября 2012 года в Плайя-дель-Кармен, Мексика.
4. Непримиримые противоречия, возникшие между супругами, привели к безвозвратному разрушению брачных отношений. Все имевшие место попытки примирения потерпели неудачу, ввиду чего все последующие попытки примирения представляются невозможными.
«Непримиримые противоречия», риф, о который разбилась не одна тысяча семейных лодок, юридическая формулировка, описывающая то множество различных осложнений, возникающих в отношениях пары, из-за которых двое людей, некогда любивших друг друга, с определенного момента предпочитают продолжать свой жизненный путь разными путями.
– Я не подхожу тебе, – сказала Вики, когда я сделал ей предложение в первый раз. Оглядываясь теперь назад, я думаю, что она хотела сказать: «Ты не подходишь мне». «Наши противоречия будут непримиримыми» – вот что еще она могла бы сказать тогда.
