Чисто шведские убийства. Отпуск в раю - Андерс де ла Мотт
Она подняла фотоаппарат так, чтобы Винстону с Эспинг было видно снимки. Сначала — скорчившегося трупа Урдаля, потом — щитка.
— Влез в незащищенную электрическую цепь, а рубильник при этом был включен, — продолжила Бурен. — Мышечный спазм, резкая остановка сердца. Гейм овер!
— Значит, несчастный случай? — спросил Винстон.
— На первый взгляд — без сомнения. Может, зайдем взглянуть?
Винстон повернулся к Эспинг.
— Если хотите, подождите здесь. Вы все равно там уже были.
Эспинг допила чай и сняла куртку.
— Все нормально. Но — спасибо.
Бурен выдала им бахилы и проводила через прихожую к двери, ведущей в подвал. Тело Фредрика Урдаля так и лежало под щитком, там, где его нашла Эспинг. Она подавила дрожь.
— А вот это немного странно, — заметила Бурен. — Опытный электрик работает рядом с рубильником — и не замечает, что ток включен?
— И к тому же он человек, который проходит свидетелем по делу об убийстве, — прибавила Эспинг. Она оглянулась через плечо, но труп, кажется, ничем не заинтересовал Винстона — к великому удивлению Эспинг.
Едва войдя в прихожую, Винстон понял: что-то не так. Он присел на корточки и включил фонарик в мобильном телефоне. Пристроив телефон так, чтобы луч лег на половицы, Винстон удовлетворено щелкнул языком. Он оказался прав.
— Что там? — заинтересовалась Эспинг.
— Ничего. На это я и рассчитывал.
— Как это?
Эспинг и Бурен являли собой два вопросительных знака.
— Несколько лет назад мы расследовали одно дело, в Эльвсбю, — объяснил Винстон. — Охотника обнаружили в старой избушке застреленным из его собственного ружья. Все указывало на самоубийство. Но потом мы поняли, что кое-что не вяжется. В избушку год никто не заходил. На полу скопилась пыль, там должно было быть полно следов жертвы. Но пол выглядел так же, как здесь.
Винстон жестом велел Эспинг и Бурен опуститься на корточки и указал на освещенные половицы.
Пол был покрыт строительной пылью, камешками и следами обуви. Но участок в метр длиной — между входной дверью и дверью подвала — выглядел совершенно иначе. В свете фонарика виднелись всего два отпечатка подошвы.
— Это от ваших сапог, Эспинг, — констатировал Винстон. — Вы вошли, обнаружили Фредрика и вышли. Но на этом участке пола видны только ваши следы, хотя ночью шел дождь. Этот участок чистый потому, что кто-то протер его тряпкой по направлению к входной двери. По грязи видно.
И он указал на узкую полоску из пыли и камешков, забившихся под порог.
— Он прав. — Бурен явно впечатлилась. — Кто-то прибрал за собой. Постарался убедить нас в том, что смерть Урдаля — несчастный случай.
— То есть это убийство? — спросила Эспинг.
— Без сомнения, — ответил Винстон. — Хотя я не очень понимаю, как убийце удалось заставить Фредрика сунуть руку в щиток и схватиться за медный кабель.
— Может, Фредрик был без сознания? Или под наркотиками? — предположила Эспинг.
— Не исключено, — ответила Бурен. — Мы нашли полбутылки воды, возьмем пробы из нее. Но мы говорим о крепком мужике под девяносто кило весом. Чтобы поднять такой вес к щитку, нужна недюжинная сила.
— Или тут действовал не один человек, — вставила Эспинг.
— Верно, — кивнула Бурен. — Но это и для двух мужчин нелегкая работа, особенно если не хочешь сам умереть от разряда. Кстати, я хотела еще кое-что вам показать.
Бурен продемонстрировала следователям два прозрачных пакета для вещдоков.
— При жертве были два мобильных телефона. Оба замкнуло, когда через них прошел ток.
Эспинг и Винстон изучили содержимое пакетов, из которых исходил отчетливый запах жженого пластика.
Потертый смартфон в прорезиненном чехле Винстон помнил по первому визиту. А вот второй телефон оказался значительно меньше и дороже.
— Классическая одноразовая трубка — дешевая, с предоплаченной картой, такие покупают для звонков, о которых никто не должен знать, — пояснила Бурен. — Урдаль женат?
— Когда-то был, — сказала Эспинг.
— Тогда это не для звонков любовнице. Остается только криминал.
— А можно узнать, кому он звонил? — спросил Винстон.
Бурен покачала головой.
— Пока трубка в таком состоянии — нет. Надо сначала узнать номер. Можно запросить информацию с вышки, но проверять все данные — это адская работа, и не факт, что она что-то даст.
— Попробовать все-таки надо, — сказал Винстон. — А еще стоит заглянуть на квартиру Урдаля.
— Вот это, — эксперт протянула им ключи, — нашлось в одном из карманов на его рабочем поясе.
— Поезжайте за мной, — сказала Эспинг Винстону. — Я покажу.
Квартира Урдаля, как Эспинг и подозревала еще до того, как заглянула в окошко сегодня утром, являла собой печальное зрелище.
В гостиной обнаружилась неприбранная односпальная кровать, стереосистема, игровая приставка и американское кресло, походившее на пухлый шезлонг. Окно занавешено двумя полотенцами — вероятно, чтобы не бликовал экран огромного телевизора, висевшего на стене. Везде громоздились картонные коробки, в каких перевозят вещи при переезде, рядом с гостиной приютилась полная немытых тарелок кухонька и крохотная ванная. И над всем этим висел затхлый запах сигаретного дыма, дешевого пива и одиночества.
— Разведенный мужчина, тип 1А, — сухо констатировала Эспинг. — Покупает домашний кинотеатр за тридцать тысяч, и при этом — ни занавесок, ни коврика. Женщина расставила бы приоритеты с точностью до наоборот.
— Фредрик Урдаль поссорился с Джесси из-за денег, — задумчиво произнес Винстон. — Мы знаем, что он был человеком вспыльчивым, пускал в ход кулаки не задумываясь и теперь захотел отомстить. Сел в пикап, приехал на берег и прокрался в дом. Но что потом? Если Джесси убил Фредрик, то кто убил его самого? И почему?
Эспинг на обратном пути в Тумелиллу уже успела подумать над теми же вопросами.
— Возможно, Фредрик находился на стройплощадке по совершенно другой причине. А потом случайно увидел что-то или кого-то…
Винстон одобрительно кивнул, словно и сам пришел к тем же выводам.
— Смотрите. — Он указал на ворох небрежно надорванных конвертов. — Напоминания об оплате, письма от агентства по взысканию платежей, от судебного исполнителя. У Фредрика были проблемы с деньгами.
— И он решил подзаработать на своем открытии, — продолжила его рассуждения Эспинг, одновременно открывая шкафчик под раковиной.
— Вполне возможно, — согласился Винстон. — Но где доказательства?
— Для начала — вот. — Эспинг торжествующе помахала грязной картонной коробкой, добытой из мусорного ведра. Коробка была из-под предоплаченного телефона.
Эспинг оторвала крышку, надеясь обнаружить внутри пластиковый держатель из-под сим-карты, однако ничего не нашла.
— А можно посмотреть, где его купили?
— Нет. — Эспинг разочарованно покачала головой. — Но телефон-то новый, это точно.
Она высыпала содержимое ведра в раковину. В самом низу обнаружилась смятая «Симбрисхамнсбладет» — та, где была статья «Смерть звездного риелтора — убийство?».
— Газета, которая
