Темный остров - Дэниел Обри
Когда она снова заглянула в телефон, на экране появилось уведомление: «Режим низкого энергопотребления». В батарее осталось двадцать процентов заряда. Сигнал тоже пропал.
Лучше не придумаешь.
Она припарковала машину как можно дальше, на обочине, заросшей травой, чтобы не перекрывать дорогу к ферме, и вышла. Холод пронизывал до костей, проникая сквозь джинсы; холмистый безлесный ландшафт не оказывал никакого сопротивления порывам ветра с моря. Внезапно налетевший шквал едва не сбил Фрею с ног, пока она закрывала дверцу машины и запирала замок. Теперь, когда фары погасли, она могла оценить, насколько темно в этой сельской глуши; в густой, вызывающей клаустрофобию тьме казалось, что кто-то подкрадывается сзади и закрывает ей глаза ладонями. С того места, где она стояла на дороге, едва удавалось разглядеть ворота.
Может, из-за темноты, а может, из-за грохота волн, разбивающихся о скалы где-то поблизости, но ее охватил безмерный страх. Она замерла, надеясь, что глаза привыкнут к полумраку, но ожидание затянулось, и ей стало совсем неуютно. Она всерьез подумала о том, чтобы сесть в машину и уехать, а вернуться завтра днем, но это означало бы, что ее, скорее всего, заметят. Табличка на воротах не оставляла места для сомнений: чужое присутствие здесь нежелательно. Если ее поймают на том, что она шастает не пойми где и что-то вынюхивает, и об этом узнают Алистер и Кристин, ей придется рассказать им о своем расследовании. Но у нее еще не собрано достаточно доказательств, чтобы заставить их обоих принять ее сторону в конфликте с Джилл. Если она собиралась осуществить задуманное, надо было действовать сию минуту.
Она не решилась включить фонарик на телефоне, опасаясь, что батарея тотчас сдохнет. У дороги стоял небольшой указатель на ферму, где горел костер. Фрейя прищурилась, вглядываясь в надпись, и разобрала слово «Клит». Вероятно, фамилия хозяев. Возле запертых ворот не было никакой таблички, кроме размалеванной доски, и ничто не указывало на имена владельцев дома. Фрейя перелезла через ворота, спрыгнула на дорожку с другой стороны и двинулась дальше.
Она почувствовала запах дыма от костра на соседней ферме. Пахло токсично, как будто жгли пластик или резину. Возможно, мешки с мусором. Она вглядывалась в пустоту перед собой и словно парила в космическом вакууме. Слышался шум моря, бьющегося о скалы. Он становился все громче и громче, как если бы шаги великана эхом разносились по земле, приближаясь к ней. Она не могла понять, то ли темнота играла с ней злую шутку, то ли скалы действительно были так близко, как казалось. Она старалась не сбиваться с пути.
Спустя минуту или около того из ночного мрака вынырнул силуэт. Фрейя не видела ни деталей, ни цвета, только очертания, похожие на стену. Вскоре добавились другие. Впереди будто выросли одно большое здание, а рядом – еще пара зданий поменьше. Приблизившись, она смогла различить дом, хозяйственные постройки и хлев на другом конце двора. Она стояла, прислушиваясь, но из хлева не доносилось никаких звуков животных, только ветер завывал в пустотах кирпичной кладки. Во дворе было пусто – ни техники, ни машин. Место выглядело заброшенным.
Хозяйский дом представлял собой двухэтажное строение, возведенное относительно недавно, по крайней мере в течение последних пятидесяти лет. Вероятно, прежде на этих землях располагалась усадьба, но она пришла в упадок, и вместо нее построили фермерский дом. Фрейя задумалась, живет ли здесь кто-нибудь: возможно, тот самый Грэм Линклейтер, о котором упоминал Скотт.
И тут она услышала звук.
Отдаленный, но нарастающий. Будто тарахтел маломощный двигатель, как у квадроцикла или легкого мотоцикла для езды по бездорожью.
Она огляделась по сторонам, но не увидела никаких огней, и довольно скоро звуки слились с завыванием ветра. Она снова повернулась к дому; построенный в форме буквы «Г», он занимал две стороны квадратного двора. Как и в жилище Гордона Таллока, она заглянула в окна и с удивлением обнаружила, что внутри все обставлено мебелью. Когда она прошла дальше во двор, ветер немного стих, и темнота сгустилась. Фрейя не думала, что такое возможно. Она различила очертания двери.
Холодный металл впился ей в кожу, когда она схватилась за дверную ручку.
⁂
Фары освещают мою машину.
Я пригибаюсь, жду, пока снова станет темно, затем медленно поднимаю голову. Мимо проезжает машина, направляясь к дому.
Пора.
Я перегибаюсь через пассажирское сиденье, открываю бардачок и достаю длинный кухонный нож, прямиком из моей промозглой, вонючей квартиры. Этот нож куплен много лет назад. Изначально он был предназначен для моих запястий. Но тогда, лишь только холодный металл обжег кожу, у меня появилась идея получше: пусть остроту этого лезвия почувствуют другие.
В том, что произошло, нет моей вины.
Когда по моим ладоням потекла кровь, теплая и липкая, созрело решение: если тела когда-нибудь найдут, если делу дадут ход, придет мой час исполнить давнее обещание – вернуться сюда и убить тех подонков, всех до единого.
В сознании возникает образ гигантских часов на телевизоре в комнате отдыха, я слышу их гулкое тиканье и ощущаю жар, от которого на шее выступают капельки пота. Не такой виделась мне моя жизнь. В груди вспыхивает пламя, когда я думаю о том, что у меня было семнадцать лет назад. О том, что у меня отняли. О том, что они сделали с…
Машина останавливается. Кто-то выходит. И направляется к дому.
Я сжимаю нож в руке, обтянутой перчаткой, и открываю дверцу машины.
30
Дверь распахнулась.
Фрейя отскочила назад. Она ожидала, что дом окажется заперт. Дверь раскачивалась на ветру, поскрипывая на петлях, за ней была лишь темнота. Изнутри пахнуло затхлостью и плесенью, зловоние ударило в ноздри. Здесь пахло разложением. Это напомнило ей комнату Олы.
В голове пронеслись миллионы сценариев, один хуже другого. Единственное, чего Фрейя боялась, так это собственного воображения. Она это знала, но что толку? Легче от этого не становилось. Порыв ветра отбросил дверь назад, и она с грохотом ударилась о стену. Фрейя смогла заглянуть в прихожую и, когда глаза привыкли к темноте, различила цветочный узор на обоях. Она прокралась вперед, просунула голову внутрь и увидела небольшой коридор с дверями по обе стороны, ведущими в каждое крыло дома. Она попробовала
