Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо
Он поднялся на второй этаж и через минуту был уже снова внизу. Сухим голосом он объявил, что госпожа Чэн, как он и предупреждал, не может никого принять. Ло досадливо прищелкнул языком.
- Попросите господина Чэна по возвращении немедленно позвонить в "Криминал интеллидженс юнит",- сказал он слуге, подавая ему свою визитную карточку.- Нам очень нужна его помощь.
Слуга с холодным высокомерием наклонил голову. Затем он быстро подошел к двери и подчеркнуто вежливо распахнул ее. В этот момент сверху раздался женский голос:
- Го, кто-нибудь приходил или мне показалось?
Ло внимательно посмотрел на опешившего лакея.
- Почему ты соврал?
- Я не хотел... беспокоить госпожу,- растерянно произнес тот.
- Что случилось, Го?- снова послышалось сверху.
По лестнице спускалась пожилая китаянка с седыми волосами. Ее большие черные глаза смотрели грустно и отрешенно. Увидев незнакомых людей, она удивленно спросила:
- Кто вы такие? Что вам нужно?
- Мы из полиции.- ответил Ло,- нам нужно было поговорить с господином Чэном.
Женщина медленно спустилась вниз.
Входная дверь резко распахнулась, и на пороге появился Аланг в сопровождении нескольких человек. Женщина повернула голову, и на ее губах мелькнула горестная, едва уловимая усмешка.
- Патрик, почему...- начал Аланг.
Ло, не обращая внимания на шефа, обратился к хозяйке особняка:
- Мы не хотели бы вновь причинять вам боль. но, увы, мы на службе. Речь идет о вашем сыне.
- Я... не понимаю вас.
- Видите ли, ваш сын... не погиб во время кораблекрушения. Его убили гораздо раньше.
- Что?!- вскричала госпожа Чэн.- Убили?!
- Чтобы скрыть от кого-то свое преступление,- продолжал Патрик,- убийцы имитировали кораблекрушение "Тумасика", на котором якобы находился ваш сын. На самом деле на судне плыл один из бандитов с документами Сенга, некто Шан Чу. Не знаю, говорит ли вам о чем-нибудь это имя. Тело Сенга было закопано на Блаканг-Мати примерно за неделю до мнимой катастрофы судна. Когда мы обнаружили могильник, убийцам удалось выкрасть труп, а на его место положить другой. Извините за такие подробности, но... В общем, вы и господин Чэн должны помочь нам разыскать убийц. Поэтому подумайте и постарайтесь...
Ло не договорил. Женщина вдруг начала громко смеяться, и в ее горький, язвительный смех все сильнее врывались клокочущие, захлебывающиеся звуки. Патрик и Аланг удивленно смотрели на нее.
- Чэн должен вам помочь!- продолжала истерически хохотать женщина.- Мы должны вам помочь!
Смех резко оборвался. Госпожа Чэн начала быстро бледнеть и оперлась на телефонный столик, чтобы не упасть. Аланг подхватил ее под руку, осторожно довел до стоявшего у стены кресла и усадил. Детектив бросился наверх в поисках воды. Когда он вернулся со стаканом, хозяйка особняка уже взяла себя в руки. Знаком она отказалась от воды и глубоко вздохнула.
- Мерзавец!- тихо, но гневно произнесла она.- Тебе еще раз удалось обмануть меня. Я чувствовала, чувствовала... Я тебе многое прощала, но убийство Сенга...- Она вскинула голову.- Сенга убил Куан Чэн - мой муж и его отец.
- Госпожа Чэн!..
- Сенга убил мой муж,- внятно повторила седая женщина.
Она, казалось, совсем успокоилась, но дрожащие руки и нервно дергающиеся губы выдавали ее душевное состояние.
- Дайте воды.- повелительно сказала она детективу.
Тот схватил стакан с телефонного столика и протянул ей. Госпожа Чэн сделала несколько судорожных глотков.
- Мой муж - глава "Анг Сун Тонг", Желтый Дракон.- продолжала она.- Когда я вышла за него замуж двадцать лет назад, я не знала, что он член тайного общества. А когда узнала, было слишком поздно. Я не могла сообщить в полицию, потому что боялась тюрьмы. Потом страх за себя прошел, но у меня появился Сенг, И все эти годы я молчала только из-за него.
Она сделала паузу и снова прерывисто вздохнула.
- Я без памяти любила Сенга и всей душой желала, чтобы у него было обеспеченное будущее. Неважно - какой ценой. Вся цель моей жизни заключалась в том. чтобы Сенг ни в чем не испытывал недостатка. Я знала все про своего мужа, выполняла все его требования, помогала ему - из-за Сенга. Я подчинялась ему беспрекословно. И только в одном я проявила твердость: я не позволила ему сделать из Сенга бандита и убийцу. Мой сын остался честным человеком... Куан не очень любил Сенга, а когда тот подрос, и вовсе стал относиться к нему неприязненно, вероятно, потому, что Сенг не стал таким, как он. Сенг платил ему "взаимностью", и они постоянно ссорились. Я очень боялась, что сын узнает правду о своем отце, и делала все, чтобы не допустить этого. Но мне казалось, что в последние месяцы Сенг начал догадываться... А может, он случайно что-то узнал... Я чувствовала, что он стал относиться к отцу не просто неприязненно, а с ненавистью. Когда в конце декабря он неожиданно исчез, я сразу же предположила. что во время очередной ссоры Сенг выложил Куану, что он о нем думает, заявив, очевидно, что расскажет всем, кто его отец, и тот убил его... Но Куану удалась убедить меня, что он здесь ни при чем. Он клялся, что не имеет отношения к исчезновению Сенга. говорил, что сам сильно переживает... сына. мол, могли похитить его конкуренты. В конце концов он упросил меня подождать несколько дней, обещая разыскать сына. Я согласилась, хотя и предчувствовала недоброе. Я сказала, что если это его рук дело, полиции станет все известно. Мне нечего было больше бояться. Наоборот, Куан боялся меня. А через несколько дней я получила письмо из Бангкока, которому поверила... Он сделал все, чтобы убедить меня... Он даже подменил... тело... на Блаканг-Мати. Он не мог его просто выкрасть, он знал: появись в газетах сообщение об исчезновении одного из найденных трупов, я бы насторожилась. Потому что в душе у меня оставались сомнения. Я стала бы выяснять, почему мой муж стал таким осторожным, чего он боялся. И я докопалась бы до истины! У меня есть свои люди...
Госпожа Чэн порывисто поднялась.
- Убийца моего сына! Теперь ты ответишь за все! Вы найдете его на Леонг роуд, 39. Сейчас у них ритуал, и все главари в сборе. Я буду выступать свидетелем на суде. А сейчас оставьте меня одну.
Не попрощавшись, женщина медленно побрела наверх с поникшей головой.
Поднявшись на несколько ступенек, она вдруг замерла и медленно повернула голову:
- Го! Где Го? Задержите его: он предупредит Куана!
Детективы кинулись на поиски слуги. Но тот исчез.
- Черт!- выругался Аланг.- Трое остаются здесь, остальные едут со мной.
Садясь в машину, Аланг нажал кнопку рации. Сзади детектив уже разворачивал карту города.
- Алло, пятый! Алло, пятый!
- Пятый слушает!
- Говорит восьмой. Для всех четырех групп - немедленный выезд в квадрат...
- 18-Р,- подсказал детектив.
- 18-Р,- повторил Аланг в микрофон и знаком приказал своему подчиненному повернуть карту к нему.
Следя за пальцем детектива, Аланг продолжал:
- ...Объект 39. Первая группа блокирует квартал со стороны квадрата 18-С, вторая - 18-К, третья и четвертая - 16-Р и 17-Р. Сейчас половина десятого. Операция начинается без четверти десять.
- Все понял, шеф,- раздался голос из аппарата. "Плимут" Аланга понесся по улицам с включенной сиреной.
- Патрик,- повернулся к инспектору шеф "Си-Ай-Ю",- мне не дает покоя чисто профессиональное любопытство: что заставило вас отправиться в дом к Чэнам?
- Я задумался над тем, почему "Анг Сун Тонг" так упорно скрывала убийство Сенга.- ответил Ло.- И сначала пришел к выводу, что Сенг - Двойной Цветок, то есть фаворит одного из "вождей", и что его убийца просто боялся мести.
Ло стал излагать Алангу ход своих рассуждений. Тот слушал не перебивая. хотя сам продумал эту версию не больше часа назад. То, что инспектор смог продвинуться дальше, чем Аланг ущемляло самолюбие шефа "Си-Ай-Ю". и его интересовало: Ло вышел на Чэнов путем логических рассуждений или ему помогла какая-то дополнительная информация, которой сам Аланг не располагал?
- Но потом,- продолжал Патрик,- я вспомнил один свой разговор с Джун. Когда я спросил ее о Сенге - ведь она была с ним знакома,- Джун ответила, что он честный и хороший парень. А Джун редко ошибается в людях, и я поверил ей. Следовательно, Сенг не мог быть членом "Анг Сун Тонг". И тем не менее между ним и кем-то из главарей "триады" существовала какая-то невидимая связь. Ведь убийцы Сенга кого-то боялись. И тогда у меня мелькнула мысль, что Сенг - либо родственник кого-то из "вождей", либо родственник их близкого друга. Значит, нужно было ехать к родителям Сенга. Только они могли вывести нас на правильный путь... Конечно, я не предполагал, что убийцей Сенга окажется его родной отец...
Когда Аланг со своими людьми проник в подземелье на Леонг роуд, там уже никого не было. У одной из стен на возвышении валялся опрокинутый квадратный столик и несколько кресел. Рядом в бронзовой курильнице еще чадили благовонные палочки. Поодаль лежало обезглавленное тело.
