Информатор - Гришэм Джон

Когда чтение завершилось, Лейси сказала:

– Наш третий комплект документов – подробная история строительства казино и платной дороги и связанных с ними судебных тяжб. При сообщничестве судьи Дьюбоз мог убрать со своего пути любую помеху. В 2000 году казино «Трежеар Ки» открылось.

Гейсмар предъявил третий комплект.

– Хотите, чтобы мы и это сейчас прочли? – спросил Луна.

– Да.

– Хорошо. Не желаете пока кофе?

– С удовольствием, спасибо.

Хан вскочил и выбежал в приемную. Появился кофе – не в бумажных стаканчиках, а в настоящих чашках. Луна и Пачеко было не до него: они углубились в чтение.

Пачеко дочитал первым, но не стал мешать своему боссу: он делал пометки на полях и ждал. Луна опустил свою копию и сказал:

– Один вопрос. Нам следует предположить, что этот Джуниор Мейс, ожидающий казни, на самом деле не совершал двух убийств, за которые его приговорили?

– Откровенно говоря, мы этого не знаем, – ответил Майкл. – Грег Майерс считает, что Мейса подставили и что он невиновен.

– Я встречалась с Мейсом в корпусе для смертников, – вставила Лейси. – Сам он заявляет о своей невиновности.

– Сомневаюсь, что он один придерживался этой версии, – с усмешкой бросил Пачеко.

Ответом были улыбки, но не смех. Луна взглянул на часы, на бумаги перед Гейсмаром и спросил:

– Много у вас еще таких комплектов?

– Не очень, – успокоил его Гейсмар.

– Пришло время познакомить вас с судьей, – объявила Лейси. Гейсмар привычным жестом пустил по столу бумаги. – Сначала ее фотографии перед одним из ее кондо в «Рэббит Ран».

Пачеко взглянул на фотографии и заметил:

– Она явно не позирует фотографу. Кто это снял?

– Мы не знаем, – ответила Лейси. – У Грега Майерса есть собственный источник, и имя этого человека нам неизвестно, так как его не знает сам Майерс. Они общаются через посредника.

Хан недоверчиво фыркнул.

– Согласна, история запутанная, – проговорила Лейси, глядя на него, – но постепенно все встанет на свои места. Вернемся к документам. Тут кое-какая информация о Макдоувер – негусто, потому что она не любит привлекать к себе внимание. Ее партнер по преступлению – или один из партнеров – адвокат по доверительному управлению недвижимостью из Мобила по имени Филлис Турбан. Ее фотография взята из документов местной коллегии. Эти женщины давно очень близки, любят стильно путешествовать и всегда делают это вдвоем. Они тратят гораздо больше, чем зарабатывают. Здесь полные данные по их путешествиям за последние семь лет.

Все три агента, явно заинтригованные, активно проглядывали бумаги очередного комплекта. Единственным звуком в комнате на какое-то время стал шелест переворачиваемых страниц.

Лейси выпила весь свой кофе. Они сидели уже час, и пока ее устраивал оказанный прием. Правда, они с Майклом не знали, чего ждать дальше. Они предполагали, что история, с которой пришли, представляет немалый интерес, но могли только гадать, как она будет воспринята. Однако внимание ФБР было завоевано, агенты, которым вечно не хватает времени, согласились не спешить.

Луна поднял на нее глаза.

– Дальше.

– Четвертый комплект документов, самый скромный – график нашего вовлечения в это дело.

Гейсмар предложил для прочтения очередные бумаги. Фэбээровцы внимательно прочли и их.

– Как Макдоувер отреагировала на предъявленный иск? – спросил Пачеко.

– Хладнокровно, – сообщила Лейси. – Разумеется, все отрицала.

– По-моему, она испугалась, – добавил Майкл, – хотя двое коллег со мной не согласны. Не уверен, что это очень важно.

– Наверняка она в чем-то виновата, раз наняла Эдгара Килбру, – решил Пачеко.

Хан удивил посетителей, сказав:

– Я тоже сразу так подумал. Темный делец!

Луна жестом заставил его умолкнуть и спросил:

– Это еще не все?

– Есть еще одно обстоятельство, – отозвалась Лейси. – Не сомневаюсь, что вы знаете о гибели нашего коллеги Хьюго Хэтча в автокатастрофе в индейской резервации.

Фэбээровцы скорбно покивали.

– Эта авария произошла с моей машиной, я ее вела. Я закрываю голову платком, потому что в больнице мне ее обрили. Она вся в ранах, мне наложили кучу швов. Было сотрясение мозга, но в целом мне повезло. Я плохо помню, как все было, но постепенно память возвращается. Мой друг и коллега погиб на месте, и его смерть была неслучайной. Мы уверены, что это убийство.

Переданные Гейсмаром копии были приняты с еще большим вниманием. Это были фотографии «приуса», «додж-рама» и места происшествия, пересказы разговоров с констеблем, описание не сработавших подушки и ремня безопасности, пропавших телефонов и айпада, заключение, что аварию, то есть убийство, кто-то подстроил и что этот кто-то – Вонн Дьюбоз со своей бандой. Их с Хьюго заманили в глубь резервации обещанием информации и устроили ловушку. Цель состояла в том, чтобы запугать их, показать, что они перегнули палку и что Дьюбоз ни перед чем не остановится, защищая свою империю. По словам Майерса, сомневаться в которых у них не было оснований, представители властей никогда не совались в казино с вопросами. КПДС первой нарушила это правило, и Дьюбоз не замедлил с реакцией. Зная границы юрисдикции КПДС как структуры, проводящей расследования, он верно заключил, что сама она не может и не станет предпринимать активных действий против преступников. Испуга должно было хватить, чтобы КПДС спрятала голову в песок.

– Вау! – протянул Пачеко, кладя бумаги на стол. – Как я погляжу, на страусов вы совсем не похожи.

– Погиб наш друг, – сказала Лейси. – Мы не отступимся.

– При этом, – вмешался Майкл, – мы не располагаем возможностями и полномочиями расследовать факты коррупции. Потому мы и обратились к вам.

Луна престал скрывать, что утомлен – или разочарован?

– Не знаю… – бросил он. – Это грозит вырасти в огромное дело.

В отличие от сомневающегося Луна, Пачеко как будто был исполнен оптимизма.

– Настоящий небоскреб! – подхватил он одобрительно, улыбаясь Лейси.

– Так и есть, – согласилась она. – Нам на такой не вскарабкаться. Расследование организованной преступности – не наш хлеб. Наш мир – оступившиеся судьи, наделавшие глупостей. Они совершают этические ошибки, но редко нарушают законы. Такого, как тут, мы еще не видели.

Луна отодвинул накопившуюся у него стопку бумаг и сцепил пальцы за затылком.

– Согласен, вы не коп, но все равно расследователь. Вы занимаетесь этим уже несколько недель. Представьте себя на нашем месте, мисс Штольц. Как бы вы действовали?

– Я бы начала с убийства Хьюго Хэтча. Конечно, я вовлечена эмоционально, но это преступление расследовать проще, чем пытаться раскрыть тайну сотен оффшорных юридических лиц и отследить деньги. Кто-то угнал пикап. Возможно, за руль сел кто-то другой. Это организация, у нее есть босс, отдающий приказы. Как ни странно, к убийству можно отнестись как к подарку: Дьюбоз нанес слишком сильный удар, и ему может грозить отдача. Он всю жизнь провел в мире насилия и запугивания. Иногда эти люди заходят слишком далеко. Дьюбоз почувствовал угрозу, и инстинкт подсказал ему применить всю силу.

– Вы не сомневаетесь, что из разбитой машины забрали оба сотовых телефона и айпад? – уточнил Пачеко.

– Нисколько не сомневаюсь. Им была нужна информация, но одновременно это и предупреждение. Наверное, Дьюбоз хотел веско намекнуть, что они рядом и все держат под контролем.

– Вы знаете, что они были рядом? – тихо спросил Пачеко.

– Да. Я помню не все, но кто-то точно шарил вокруг, кто-то с включенным фонарем на лбу. Один раз луч фонаря ударил мне в лицо. Я помню звуки шагов по битому стеклу. Кажется, там было двое людей, но я была в полубессознательном состоянии.

– Немудрено, – сказал Пачеко.

– Таппаколы не проведут расследование аварии по всем правилам, – продолжила Лейси. – Там уже уволили констебля, и теперь его место занял сынок вождя. Напрашивается вывод, что у них рыльце в пушку и они торопятся спустить дело на тормозах как заурядную аварию.