Чисто шведские убийства. Отпуск в раю - Андерс де ла Мотт
— Да? По-моему, вы говорили, что ее все боятся.
— Не настолько.
Разговор сменился раздраженным молчанием. Через минуту Эспинг начала что-то искать в телефоне.
— Бурен прислала отчет, — объявила она. — К сожалению, она не обнаружила ничего помимо того, что нам и так известно. Единственная новость — рисунок на покрышках машины Электрохассе не соответствует отпечатку с пляжа. Еще она рассчитала скорость падения Джесси, но пришла к тому, что Джесси или упала сама, или ее толкнули.
— А протокол вскрытия?
— Пока не прислали. Но если он тоже окажется ни о чем, сомневаюсь, что мы сможем убедить Эл-Йо в необходимости продолжать расследование.
— М-м. — Винстон поразмыслил над формулировкой. — Скажем так. Я знаю Эл-Йо не так хорошо, как вы, но вас не удивляет, что он так хочет списать смерть Джесси на несчастный случай?
Он остановил машину перед знаком «Стоп» и повернулся к Эспинг.
— У вас нет ощущения, что на него оказывают давление? Кто-то, кто не хочет, чтобы полиция копалась в этой истории?
В заведение Фелисии они вернулись как раз к обеду. Народу прибавилось, но по случаю прекрасной погоды большинство посетителей устроились во дворике, и Винстон и Эспинг удалось найти столик подальше.
— Я обычно беру салат «Цезарь», — сказала Эспинг. — А еще все любят горячие бутерброды с подкопченной ветчиной и горчичным соусом.
Винстон заказал бутерброд, и некоторое время они в молчании ели.
Эспинг все еще злилась из-за разговора в машине. Вообще-то Винстон продолжал участвовать в расследовании благодаря ей, и все-таки он не удержался от поучений.
— Вы можете быть очень даже правы насчет Урдаля, — сказал Винстон, словно прочитав ее мысли. — Я только хотел подчеркнуть, что пока рано исключать других подозреваемых. Нам просто надо посмотреть, соответствуют покрышки машин Урдаля и Софи отпечатку с пляжа или нет.
— М-м. — Эспинг проверила телефон в десятый раз за последние десять минут. На экране высветилось только что полученное письмо от судмедэксперта. — О, вот и протокол вскрытия!
По лицу Винстона промелькнуло нечто отдаленно похожее на нетерпение.
— И что там?
— Э — э… — Эспинг потерла шею. — Честно говоря, это мой первый протокол вскрытия. Вы не могли бы его прочитать?
— А распечатать получится?
— Конечно. У Фелисии в кабинете есть принтер.
Эспинг скрылась на кухне и вскоре вернулась со стопкой листов. Распечатку она положила перед Винстоном.
Винстон стал листать протокол, причем пару раз хмыкнул.
— Ну? — нетерпеливо спросила Эспинг.
— Причина смерти — падение на крюк. Позвоночник раздроблен, сердце и легкие проткнуты насквозь. Вероятно, Джесси скончалась мгновенно. Тут ничего странного. — Он стал листать дальше. — Содержание алкоголя в крови — ноль шесть промилле. Для человека вроде Джесси — так, легкое опьянение.
— Значит, она запнулась не потому, что напилась?
— Во всяком случае, вероятность небольшая. Но ее, конечно, нельзя исключать.
Винстон быстро просмотрел протокол до конца.
— Еще что-нибудь есть? — спросила Эспинг.
— Нет, за исключением того, что Джесси не была натуральной блондинкой и перенесла несколько пластических операций.
— А! Филеры, покупные сиськи, да еще занавески не сочетаются по цвету с ковриком. Какая неожиданность! — Эспинг, к своему удовольствию, заметила, что Винстон смутился.
— Да, нечто в этом роде.
Винстон собрал страницы и постучал стопкой по столу, чтобы придать распечатке опрятный вид.
— Звонить ли Эл-Йо, вот вопрос. Доказательства у нас пока только косвенные… — начал было он, но его прервал звонок мобильного. На экране высветился номер Элин Сиденвалль.
Винстон прибавил звук и развернул трубку так, чтобы Эспинг тоже было слышно.
— Петер Винстон.
— Здравствуйте, это Элин Сиденвалль. Я… — В голосе звучала тревога. — Я прочитала в газете. Про вас, про Джесси. Вы думаете, ее могли убить, да?
Эспинг потянулась к трубке, чтобы лучше слышать.
— Возможно.
Было слышно, как Элин на том конце задержала дыхание.
— По-вашему, дело в проекте? Во всех этих протестах? Что кто-то мог…
— Я думаю, вам не нужно тревожиться, — ответил Винстон.
У Эспинг тоже зазвонил телефон; она поднялась и отошла на несколько шагов, чтобы не мешать Винстону.
— Привет, это Пер из отдела компьютерной экспертизы. Я обследовал телефон, как ты просила.
Пер помолчал — явно чтобы подразнить Эспинг.
— Так, и что ты нашел? — Она старалась говорить сосредоточенно.
— Да намыл кое-какие крупицы золота, — захихикал Пер. — И в первую очередь — горячий секс-чат, часть которого Джесси пыталась удалить. Но нам удалось восстановить его. Во всех его неприличных подробностях.
Эспинг взглянула на Винстона, но тот все еще говорил с Элин.
— И ты знаешь, с кем чатилась Джесси?
— Так точно.
Еще одна пауза, без которой можно было обойтись. Эспинг не могла больше сдерживать нетерпение.
— Ты собираешься рассказывать или сейчас скажешь «продолжение следует»?
Глава 25
Никлас Мудиг открыл дверь; на губах у него, как всегда, играла самоуверенная улыбка.
Трехдневная щетина придавала ему, вопреки улыбке, усталый вид. В одной руке у Никласа был шуруповерт.
— А, это вы, — сказал он. — А я тут кое-что ремонтирую. Даниэлла уехала смотреть лошадей, но я могу позвонить ей, спросить — может, она уже едет домой.
— Вообще мы хотели поговорить именно с вами, — сказала Эспинг. — И лучше с глазу на глаз.
— Звучит зловеще. Мне стоит позвонить своему адвокату?
Выдержать шутливый тон Никласу не удалось. Он проводил Винстона и Эспинг вниз, в комнату, большую часть которой занимали бильярдный стол и массивные кресла.
— Ну что же. Зачем я вам понадобился? — улыбнулся он.
— Вы состояли в связи с Джесси Андерсон? — в лоб спросила Эспинг.
Улыбка на лице у хоккеиста моментально угасла.
— Это кто сказал? Элин? Она неправильно поняла. Я обознался…
— Мы прочитали ваш чат, — сказал Винстон.
Никлас побелел и опустился в кресло.
— Черт! Я хотел расстаться с Джесси, несколько раз пытался. Но она отказывалась.
Эспинг достала из кармана лист бумаги.
— Ну, судя по долгой истории вашего общения, первое время эти отношения вас не особо напрягали. Хвост вы начали поджимать только в последний год. — И она прочитала вслух: — «Нам правда надо расстаться. Было здорово, но теперь стало опасно. Если Даниэлла узнает, чем мы занимаемся, — всё, конец. Больше шансов она мне не даст».
Эспинг посмотрела на Никласа поверх листа.
— Это сообщение отправлено две недели назад. Но Джесси, похоже, не вняла, потому что уже через день прислала вам свою фотографию. Точнее, фотографию особой части своего тела. Кажется, у вас это хобби такое было…
Краем глаза Эспинг заметила, что Винстон стыдливо отвернулся. Она продолжила читать:
— А вот что вы написали на прошлой неделе: «Даниэлла что-то подозревает. Постоянно проверяет меня. Я тебе сто раз объяснял, чем рискую. Что стоит на кону. Удали чат и прекрати писать и
