Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо
- Экселенц!- Голос Двойного Цветка задрожал.- Клянусь нашим Великим братством, я не знал этого.
- Вам придется исправить ошибку, Двойной Цветок.
- Я готов, экселенц.
- Я не сомневался в этом,- Желтый Дракон покривился в усмешке.- А сейчас вы можете быть свободны.
- Слушаюсь, экселенц.
Двойной Цветок поклонился и вышел.
Желтый Дракон посидел немного с закрытыми глазами, потом нажал кнопку звонка, прикрепленного под ручкой кресла. В "зеленую гостиную" вошел низенький человек со скошенным кверху лбом.
- Этот чрезмерно любопытный инспектор зашел слишком далеко,- произнес Желтый Дракон, не открывая глаз.- Пора заканчивать комедию.
- Да, экселенц.
- Ту приманку, на которую они пытались поймать Двойного Цветка, нацепите на крючок и поверните под носом этого нахала. Его убрать, а девчонку... На девчонку наверняка отыщутся покупатели.
- Экселенц, он может оказаться не один.
- Сомневаюсь. Игра, которую он затеял, требует минимум участников.
- Все будет исполнено, экселенц.
Низенький человек не уходил.
- Что еще?- осведомился Желтый Дракон.
- Пришел Тан...
Тан сидел на краешке стула, ежесекундно облизывая пересохшие губы. Ужасно хотелось пить. Правая щека зудела, и он натер ее докрасна. Ему все время казалось, что сейчас откроется дверь и появится Красный Жезл, Но дверь не открывалась, и босс, перед которым Тан испытывал животный страх, не появлялся. Тан пытался успокоить себя: он не может встретить здесь Красного Жезла, это исключено. Раз Желтый Дракон что-то имеет против Красного Жезла, он не станет разговаривать с Таном в его присутствии. А в том, что Красный Жезл попал в немилость, Тан почти не сомневался. Он чувствовал это нутром. Иначе Желтый Дракон не стал бы присылать к Тану специального гонца, а вызвал бы его на встречу через Красного Жезла. И все же нервы отказывались слушаться. Дрожь неприятным покалыванием забиралась под самое сердце. Тан подумал, что ему гораздо легче было бы всадить нож кому-нибудь а спину, даже зная, что за углом стоят десять полицейских, чем сидеть здесь и ожидать встречи с Желтым Драконом. Если бы было можно, Тан с удовольствием покинул бы этот вселяющий в него трепет особняк...
- Экселенц ждет тебя, брат,- прервал его размышления негромкий голос, и Тан мог поклясться бы, что голос этот прозвучал из преисподней - таким жутким и замогильным он был.
Хозяин "Син Леона" вздрогнул и осмотрелся: кругом никого не было. Он поднялся со стула и нетвердыми шагами, словно вместо ног у него были протезы, двинулся к двери.
В помещении, куда вошел Тан, царил зеленоватый полумрак. Желтый Дракон, будто восковое изваяние, с закрытыми глазами неподвижно сидел в черном кресле. При виде его у Тане моментально выскочили из головы слова, с которыми он должен был по ритуалу обратиться к главе "Анг Сун Тонг". Он наклонился всем туловищем вперед, как того требовал обряд приветствия, и, уставившись в пол, замер, холодея от собственной забывчивости.
- Небо да покровительствует вам, вождю... Великого братства... рожденного... под знаком... Мин,- начал наконец Тан.
Последовала длинная тирада, от которой Желтый Дракон милостиво освобождал свое ближайшее окружение, отнюдь не считая тривиальной старую истину, утверждающую, что время - деньги. Тан замолчал в ожидании, когда Желтый Дракон разрешит ему разогнуться.
- Повинуйся Небу, служи Правде - наградой тебе будет право наслаждаться Великим спокойствием,- произнес Желтый Дракон и, разрешив взмахом руки хозяину "Син Леона" выпрямиться, спросил:- В чем главный твой долг?
- Забота о нашем Великом братстве,- чуть слышно ответил Тан. Потом, спохватившись добавил:- ...экселенц.
- Братство добром платит тем, кто бескорыстно предан ему и честен перед ним,- медленно проговорил Желтый Дракон.- В верности клятве - наша сила. Триста лет существует могущественный триединый союз Неба, Земли и Человека. И еще десять тысяч лет простоит он, потому что безжалостно будет карать отступников, завистников и непокорных. Если совесть твоя чиста, братство отблагодарит тебя. Но берегись, если черные помыслы руководят тобой. Отвечай: честен ли перед Великим братством твой старший брат - Красный Жезл?
От этих слов у Тана закружилась голова. Не слыша самого себя, в каком-то полуобморочном состоянии, путаясь и запинаясь, он рассказал главе "Анг Сун Тонг" о том, что видел в ночь ареста Белого Бумажного Веера. О том, что он сказал Красному Жезлу о предательстве Ко Ина. О том, что Красный Жезл, несмотря на это, отправил сержанта к Белому Бумажному Вееру. Что он, Тан, видел своего босса на Кеонг Сайяк. Что тот через мальчишку передал записку полицейским, что сразу же после облавы и ареста Белого Бумажного Веера он встречался с каким-то человеком. Закончив свой сумбурный монолог, Тан почувствовал, как от напряжения у него взмокли ладони. Он взглянул на Желтого Дракона, но лицо главы "Анг Сун Тонг" по-прежнему было непроницаемым. В полное тишине прошла минута, затем другая, но Тану показалось, что он стоит здесь уже несколько дней.
- Почему ты оказался на Кеонг Сайяк и почему поехал за Красным Жезлом?медленно спросил Желтый Дракон.- Разве ты знал, что он собирался делать?
Ноги у Тана подкосились, и он рухнул на колени.
- Я... я... он...
- Не доверять старшему брату - значит не почитать его. А непочтительность - мать неповиновения. В "Канонах" сказано, что в древности правители ходили походами на непочтительных, рубили им головы, складывали из них холмы, и это было величайшим наказанием...
Тан хотел что-то произнести, но не мог. Из полуоткрытого рта, сведенного судорогой, доносилось лишь мычание. Желтый Дракон умолк, достал из черной коробки сигарету и закурил, с удовольствием разглядывая обезумевшего от страха Тана. Он любил подобные зрелища, любил, как он сам выражался, "созерцать людей в их естественном состоянии".
- Но наши предки говорили,- продолжал Желтый Дракон, дав возможность Тану немного помычать,- что старший брат, не почитающий родителей, заслуживает такого же отношения к себе со стороны младшего брата. Значит, ты поступил правильно. В тебе говорила кровь достойного члена нашего Великого братства.
Слова Желтого Дракона долетали до Тана откуда-то издалека. Поначалу он плохо понимал их смысл, уловив лишь, что Желтый Дракон доволен им. Причина же его гнева - Красный Жезл. И постепенно страх улегся, уступив место злорадству. Желтый Дракон говорил что-то еще, но Тан был не в состоянии его слушать. Ненавистный актеришка, неизвестно каким образом забравшийся так высоко, повержен, смят, раздавлен. "В "Син Леоне" больше не будет появляться его наглая, самодовольная физиономия! Это ничтожество больше не будет заставлять Тана прислуживать себе как паршивого официанта и исполнять все его прихоти, не будет орать на него. Все! Занавес опущен, и юпитеры погасли. Так, кажется, любил выражаться этот комедиант.
- Я вас спрашиваю. Красный Жезл,- вдруг отчетливо услышал Тан голос Желтого Дракона.
Он затравленно посмотрел вокруг себя, но в комнате, кроме него и Желтого Дракона, больше никого не было. Тан ошалело уставился на главу "Анг Сун Тонг".
- Я вас спрашиваю, Красный Жезл,- повторил тот, глядя на Тана.-.Вам известны тайники этого человека?
До Тана, наконец, дошел смысл сказанного: Красный Жезл - он, а "этот человек" - его босс. Точнее, бывший босс. Такого поворота Тан не ожидал. Даже в мечтах он не возносил себя на место Красного Жезла. И вдруг... Он все еще не решался поверить своим ушам. Неужели все это происходит наяву? Неужели Желтый Дракон назвал его Красным Жезлом?
- Вы соизволите, наконец, ответить мне, Красный Жезл?- недовольно произнес Желтый Дракон.- Или на радостях вы потеряли дар речи?
Красный Жезл... Он Красный Жезл. Совершенно обезумевший Тан на коленях пополз к Желтому Дракону, схватил его худую, бледную руку и прижался к ней своими лоснящимися губами. Глава "Анг Сун Тонг" брезгливо поморщился.
- Да, экселенц,- забормотал новоиспеченный Красный Жезл,- я знаю, где его тайники, я смогу их найти... Если вы позволите, я сейчас же...
- Сейчас не нужно.- перебил Тана Желтый Дракон.- Вы отправитесь туда в семь часов, когда начнется ритуал. В первую очередь меня интересуют героин и документы. После этого придете на ритуал, чтобы взять в руки карающий меч Красного Жезла.
Желтый Дракон поднялся с кресла и, не обращая больше внимания на все еще валявшегося у журнального столика Тана, вышел из комнаты.
4
- Патрик, я не могу больше. Мне страшно. Мне почему-то кажется, что он обо всем догадывается.
Джун умоляюще посмотрела на шагающего рядом Ло.
- Джун, дорогая, ты должна продержаться еще немного.- Инспектор взял свою спутницу под локоть, тихонько сжал его.- Ведь ты у меня умница. Попытайся разобраться в нем, понять, что он из себя представляет. Нам очень нужен человек из этой банды. Иначе нам до нее не добраться. Если в нем осталась хоть капля человеческого, ты это увидишь. Не знаю, каким образом, но ты это поймешь. От тебя сейчас зависит многое. Тебе решать, состоится у меня с ним разговор или нет,
