Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо
- Ну, что ты, Джун...
- Я...я боялась... что ты не произнесешь этих слов.
Он подошел к креслу и снял росинки с ее ресниц. Джун взяла его руку и прижалась к ней щекой.
- И еще я очень волновалась за тебя, Патрик. Я так боялась, когда ты был в Бангкоке...
- Там не было ничего серьезного. И потом это моя работа. Такая же работа, как у... других.
- Нет. У тебя все иначе. Я, наверное, никогда не привыкну к твоей работе. Скажи, ты часто будешь забывать обо мне?
Патрик не ответил. Сказать "нет"- означало сказать неправду, а говорить "да" сегодня не хотелось. Он опустился на мягкий пушистый коврик у кресла и положил голову на колени Джун. Она молча гладила его волосы, а Патрик боялся пошелохнуться, словно все происходящее сейчас было лишь миражем и от малейшего движения он мог растаять...
Начало темнеть, и Патрик потянулся рукой к выключателю торшера. Джун остановила его:
- Не надо. Давай посидим в сумерках. Мне сейчас так хорошо. Ты просто не представляешь, как я счастливая.
- Джун, милая...
Через тонкую синтетику оранжевой кофточки он ощутил мелкую дрожь ее тела. Так дрожат птенцы, когда их гладят. Не умея защититься, не в силах убежать, не зная, как воспринимать ласку, они с трепетом вверяют себя судьбе. И эта незащищенность Джун, это доверчивое ожидание наполнили Патрика беспредельной нежностью к ней. Он поднял голову с ее колен, повернул к ней лицо. Губы Джун стали медленно приближаться к его губам...
Потом они пили кофе, не сводя глаз друг с друга.
- Патрик, мне пора идти,- сказала Джун, взглянув на часы,- уже поздно.
Ло не ответил. Он молча гладил Джун по руке.
- Ты слышишь, Патрик? Я ухожу.
Она поднялась из-за стола. Патрик взял ее за руку и нежно, но властно усадил на стул.
- Слушай меня,- тихо произнес он.- Сейчас ты позвонишь своим родителям и скажешь, что сегодня не сможешь вернуться домой. И завтра тоже.
- Ты сошел с ума! - Джун прикрыла ему рот рукой.
- Ты скажешь им,- невозмутимо продолжал Ло, отводя ее руку,- что ты решила выйти за меня замуж.
- Нет, Патрик, нет,- запротестовала Джун,- так нельзя. Я вовсе не хочу, чтобы отношения между тобой и моими родителями испортились. Нужно делать так, как все. Ты должен прийти к ним, попросить моей руки, получить их согласив...
- К черту всех!- загремел Ло.- К черту чье-либо согласие! Ты любишь меня?
- Но, Патрик...
- Ты любишь меня?!
Джун опустила глаза.
- Да,- прошептала она чуть слышно.
- И... ты останешься? - В голосе Ло зазвучали просительные нотки.
- Да,- после некоторого колебания ответила Джун,- только... я не могу вот так сразу позвонить домой... Попозже, ладно?
Патрик понимающе кивнул. И неожиданно для себя спросил:
- Джун, помнишь, ты рассказывала о своем студенческом увлечении? В тот первый вечер нашего знакомства. У Алангов. Мы ведь теперь... ничего не должны скрывать друг от друга, правда?
- Как склонны мужчины ревновать нас к прошлому! Собственные романы вас интересуют меньше. Какое значение имеет теперь это увлечение? Я люблю только тебя. Вое остальное - ерунда. Сенг - хороший парень, но он совсем еще мальчик. К тому же мы перестали встречаться почти за месяц до того, как я познакомилась с тобой.
- Ты сказала Сенг?
- Да. А что?- удивилась Джун.
- А почему вы перестали с ним встречаться?
Патрик умел перестраиваться мгновенно. Он был сейчас уже не Патриком, а инспектором Ло.
- Боже мой, Патрик,- сказала со смехом Джун,- я никогда не подумала бы, что ты ревнив до такой степени. Просто он не пришел однажды на свидание, вот и все.
- Как его фамилия?
- Чэн,- машинально ответила Джун,- но...
- Прости, Джун,- перебил ее Патрик,- сейчас, конечно, не время, но ты мне должна рассказать все, что знаешь об этом парне. Это очень важно.
- Сенг и гангстеры? Какая чушь!- расхохоталась Джун и, перестав смеяться, добавила с грустью:- Значит, госпожа Аланг была права?
- В чем?- не понял Патрик.
- В том, что со своей работой вы забываете все.
- Но что я могу сделать, Джун,- Патрик ласково погладил ее по щеке,- если у меня такая работа?
- Ну, хорошо. Что ты хочешь услышать о Сенге? С ним что-нибудь случилось?
- Я как раз и хочу это выяснить. Его документами воспользовались гангстеры.
- Значит, его...- У Джун округлились глаза.- Поэтому он тогда не пришел?
- Пока я ничего не знаю. Вспомни поточнее, когда вы должны были увидеться.
- По-моему, в двадцатых числах.
-А он не собирался куда-нибудь уезжать?
- Нет. Он готовил диплом и сидел над ним целыми днями.
-И ты не пыталась узнать, почему он не пришел?
- Нет.
- Он тебе очень нравился?
- Дорогой инспектор,- засмеялась Джун.- вы, кажется, пытаетесь использовать служебное положение в личных интересах.
Патрик поцеловал ее.
- Что он из себя представлял как человек?
- Хороший, честный парень. Очень веселый... Не знаю, что еще можно сказать.
- Ты бывала у него дома?-спросил Патрик и тут же поспешно уточнил, видя, как Джун возмущенно подняла брови:- Меня интересует домашняя обстановка, родители...
- Они живут очень богато. Его отец, по-моему, какой-то бизнесмен. Такой безобидный старикашка... Даже пытался за мной ухаживать. И мать - симпатичная, приятная женщина. Она очень хотела, чтобы мы с Сенгом поженились.
- А ты?
- Что я?
- Ты хотела выйти за него замуж?
- Ты опять за свое?
- Ну хорошо. Не буду. Он тебя знакомил со своими друзьями?
- О, друзей у него было полно - в университете.
- А помимо университета?
Джун задумалась.
- Нет, не знаю.
- Скажи, а не было у него знакомого со шрамом на лбу? Вот здесь.
Патрик провел пальцем между бровями.
- Кажется... Да, да, он меня знакомил с этим человеком.
- Где?
- Не помню. Но я видела его раза три.
- А как его зовут, где он работает, не знаешь?
- Он называл себя, но я уже забыла...
Джун тряхнула пышными волосами и сердито сказала:
- Патрик, мне надоело.
- Последний вопрос, Джун: его возраст?
- Он немного старше Сенга. Может быть, ему лет двадцать пять.
Патрик снова поцеловал Джун, поднялся из-за стола и начал убирать посуду. Джун стала ему помогать.
- Уже поздно,- прошептал Патрик ей на ухо, когда они вытирали вилки с ножами.
- Во-первых, только девять часов, во-вторых, если бы ты продолжал задавать свои дурацкие вопросы, тебя не интересовало бы время, и, в-третьих, у меня нет пижамы...
Патрик снова ткнулся лбом в волосы Джун около уха:
- Больше всего мне нравится "в-третьих"!.. А теперь звони своим родителям.
Ло пулей влетел в кабинет Аланга.
- Теон, я нашел его!- заорал он с порога.
Аланг посмотрел на инспектора поверх очков и усмехнулся.
- Что это вы так разбушевались, Патрик? О ком вы говорите?
- Конечно же, о Шан Чу.
- А я подумал, что вы добрались до самого Желтого Дракона.
Аланг снял очки, положил их на стол и подпер голову руками. Ло оторопело стоял посреди кабинета, удивляясь пессимизму шефа.
- Садитесь, садитесь,- устало произнес тот.- Скромность вам не идет. Впрочем, как и чрезмерная эмоциональность. Если вы помните, мы очень быстро вышли на Ко Ина, смогли даже взять Белого Бумажного Веера, а это фигура. Правда, нам его подарил Красный Жезл,, но это неважно. Ну и что? Смогли вы ухватить "Анг Сун Тонг"? Я имею в виду не отдельных членов банды, а организацию в целом. Нет, не смогли. Шан Чу будет молчать так же, как и Белый Бумажный Веер. В противном случае его постигнет участь сержанта.
Патрик погрустнел. Аланг был прав. Так же, как был прав Након, когда говорил, что они пытаются вычерпать воду из колодца. Бесперспективное, а потому бессмысленное занятие. Но что делать? Окапывать колодец? А кто знает, как глубоко нужно копать? И кто может сказать, где находится источник с отравленной водой? А может быть, вся земля, по которой они ходят, пропитана ядом? Тогда какой смысл копать? Такой же отравленный ключ пробьется наружу в другом месте.
- Э-э, дорогой инспектор,- засмеялся Аланг,- такие рассуждения вас заведут слишком далеко.
Патрик не заметил, как начал размышлять вслух.
- Философия не наша с вами область. И если уж вам по душе отвлеченные категории, то могу сказать, что наше дело - косить сорняк. А прочие полевые работы пусть выполняют другие. Я все это сказал вам к тому, что арест Шан Чу нам мало что даст. Ваша идея с Ко Ином была неплохой, и я подумал: почему бы еще раз не попробовать тот же прием? Не копировать его, а несколько видоизменить.
Ло вопросительно посмотрел на шефа.
- Попробовать сыграть на его чувствах. Я имею в виду не гангстера Шан Чу, обманывающего доверчивых простушек, а человека по имени Леунг, который получил деньги за продажу собственной сестры и свел с ума свою мать.
- Вы полагаете, Шан Чу не знает, на ком он "женился"?
- Я в этом уверен. Человек, который отправил Шан Чу в Бангкок, законченный подлец и вполне мог воспитать парня в своем духе - с атрофированным чувством человечности. Но он не мог допустить, чтобы его дьявольский план дал осечку, а потому не должен был ничего говорить Шан Чу.
