Димитрис Раванис-Рендис - Современный греческий детектив
— А ты зачем сказала полицейскому, что убила Варги? — вместо ответа спросила Нина.
Нелли растерянно взглянула на подругу. Смысл вопроса был ей неясен.
— Зачем я…
— Да. Зачем?
— Ну как же… чтобы защитить его. Принять вину на себя. Чтобы он спасся.
Нина радостно заулыбалась. Она уже была почти уверена…
— А тебе не кажется, что Арис мог сделать то же самое?
— Что? — пролепетала Нелли.
— То же, что и ты. А р и с, в е р о я т н о, д у м а е т, ч т о т ы у б и л а В а р г и, и с к р ы л с я, ч т о б с п а с т и т е б я.
Нелли была не в состоянии вымолвить ни слова. Она только затрясла головой, пытаясь сбросить с себя оцепенение.
— Постарайся припомнить, солнышко, — тормошила ее Нина, — когда вы разговаривали с ним в последний раз?
— Вскоре после того, как Варги нашли убитой.
— И как он выглядел?
— Совершенно растерянным.
— А что сказал? Что именно? Ну, вспоминай. Все по порядку.
Нелли напряженно думала, но ей никак не удавалось сосредоточиться. Мешала головная боль.
— Не могу… Не помню… Он был очень растерян. Спросил меня, что произошло у нас с Розой Варги в ее гримерной. Ч т о т а м п р о и з о ш л о… — Голос Нелли прервался. — Послушай, к чему ты клонишь? Что все это значит?
— Мне кажется, Арис решил, что ты, придя к Варги, убила ее.
Нелли вскочила с кровати.
— Ты так думаешь?!
— Да, хотя полной уверенности у меня нет.
Нелли порывисто обняла ее. Ах, если бы это оказалось правдой! Но как узнать? И что теперь делать?
— Прежде всего тебе надо успокоиться. — Нина старалась говорить спокойно и гладила подругу по плечу. — А потом… — Она улыбнулась.
— Что потом?
— Потом мы должны разыскать Ариса.
Но где же его искать? Они опять позвонили к нему домой. Нет, он не приходил. Вдруг страшная мысль мелькнула в голове у Нелли. А что, если его уже арестовали? Допустим, на рассвете. В утренних газетах об этом, понятно, ничего нет, ведь, как известно, газеты печатаются ночью.
— А если он уже в тюрьме?
— Тогда нам остается одно: найти хорошего адвоката, — твердо сказала Нина. — Но это пока отбросим. Если он еще на свободе, где нам его искать?
— Где?! Надо подумать. В гостинице? Маловероятно. Может, уехал из Афин? Вполне возможно. Сел в ночной поезд, идущий на Пелопоннес, а утром сделал пересадку и отправился на север. Если он уехал, его теперь вряд ли схватят. Но если остался в Афинах?..
— Может, у кого-нибудь из друзей? — уточнила Нина.
Они обе знали почти всех друзей Ариса. Актеры оставались в театре до утра. К ним Арис пойти не мог. Подруги стали наперебой называть остальных. Не все адреса были им известны.
— Будем искать по домам, — подытожила Нина.
Они бросились одеваться. Теперь, когда возникла хоть какая-то возможность спасти Ариса, сонная оцепенелость мгновенно слетела с Нелли. Движения стали судорожными.
— Есть еще один человек, — внезапно вспомнила она. — Они теперь редко видятся, но, насколько я знаю, очень привязаны друг к другу. Арис мне о нем рассказывал. Они учились вместе в школе и были как братья. Потом пути их разошлись. Телис — его зовут Телис — не закончил школу. Пошел работать на завод мастером. И хоть они почти не встречаются, но друг друга не забывают. Помню, Телис однажды серьезно заболел, и мы с Арисом ходили его навещать.
Нина с ее цепким умом быстро отреагировала на слова подруги. Если они остались друзьями, а видятся редко, то, скорей всего, бедняга Арис прячется именно там. Ведь полицейские агенты наверняка следят за домами знакомых Ариса. А про Телиса им вряд ли известно.
— Где живет этот Телис? — поспешно спросила она.
— В Панкрати, в маленьком домике. Кажется, на улице Парменионос.
— А как его фамилия?
— Григориу. Телис Григориу.
— Прекрасно. С него и начнем.
— Поедем к нему домой?
— Я поеду, — невозмутимо поправила Нина подругу.
— А мне разве нельзя? — испуганно проговорила Нелли.
— Конечно, нет.
Девушка сразу сникла. Ей так хотелось увидеть Ариса! Вдали от него она не находила себе места.
— Ну можно я с тобой? — умоляюще произнесла она.
— Хорошо, раз ты настаиваешь… Но учти, мы поедем туда не одни. — Она указала на окно. — За нами увяжутся и те, кто караулят его… Не будь дурочкой!
И Нина терпеливо растолковала ей: полицейские агенты не так глупы. Как только Нелли выйдет из дома, они последуют за ней. И если Арис действительно у Телиса, она выдаст его прямо в руки полиции. Этого она добивается?
— Ты права. Иди одна. Я останусь дома и буду ждать.
Нина засмеялась.
— Опять не то! Видно, ты детективов не читала… Выйдем из дома вместе. Чуть погодя расстанемся. Агенты последуют за тобой, а я преспокойно отправлюсь к Телису Григориу. Так его зовут?
— Да.
— Будешь водить их за нос как можно дольше. Часа через два я вернусь, и мы потолкуем.
Нина опять права. Нелли покорно кивнула, надела жакет, и они вышли из дома. Соседи, читавшие в газетах об убийстве в театре, с любопытством на них поглядывали. Знакомый молочник хотел о чем-то спросить Нелли, но подруги быстро прошли мимо, даже не взглянув на него.
Миновав улицу Левкосиас, они вышли на площадь Агамон. На остановке трамвая Нина достала зеркальце — будто попудриться. И увидела, что двое агентов приближаются к ним с беспечным видом. Нина удовлетворенно улыбнулась: за ними действительно следят.
— Счастливо. — Она протянула Нелли руку.
Как было договорено, Нелли Карзи перешла на другую сторону улицы. Подъехал троллейбус, идущий на улицу Патисион. Нелли села в него. Один из агентов в штатском, бежавший за ней по тротуару, отстал, но второму удалось в последний момент вскочить на подножку троллейбуса. Первый, казалось, не обратил на Нину внимания. Она смотрела по сторонам с таким видом, будто ей нечего делать и она не знает, как убить время.
Троллейбус, следовавший к площади Омониа, Нина пропустила. Беспечно поглядывая по сторонам, она не выпускала агента из поля зрения. Тот с невозмутимым видом поравнялся с ней — чуть не задел — и, пройдя мимо, пересек улицу. Несколько минут они стояли на разных тротуарах, друг против друга. Взгляды их ни разу не встретились, но Нина ничуть не сомневалась, что он так же, как и она, исподтишка следит за ней.
На остановке стал собираться народ. Люди ехали на работу. Показался еще один троллейбус. Нина все стояла на месте, но вдруг, когда троллейбус уже тронулся и закрывались двери, прыгнула на подножку.
Так ей удалось провести агента. На первой же остановке она вышла и взяла такси.
— На площадь Синтагма.
И оглянулась. Агент исчез.
Пригнувшись, она откинулась на спинку заднего сиденья. На площади Синтагма пересела в трамвай. В трамвае безопасней, чем в машине: водитель не может запомнить всех пассажиров.
Нелли подробно описала ей дом. Маленький бедный домик с палисадником. Но на улице Парменионос почти все дома оказались такими. В каком из них живет Телис Григориу? Нине совсем не хотелось расспрашивать прохожих. Она, хоть и была уверена, что слежки за ней нет, но все же предпочитала не привлекать к себе внимания. Что же делать? Дом Телиса ей самой не найти. Придется кого-нибудь спросить.
Посреди пустынной мостовой мальчик играл в шарики. Он на миг поднял голову, посмотрел на Нину и опять занялся игрой. Чужая женщина не вызвала у него интереса.
— Не покажешь мне один дом? — попросила Нина.
Мальчик опять поднял на нее глаза. Его грязная смуглая мордашка была очень забавной.
— Дом Григориу, — поспешно добавила девушка.
— Телиса?
— Да, Телиса.
— Вон тот. — Мальчик указал на домик, стоявший неподалеку.
— Спасибо.
— Его нету, — крикнул ей вслед мальчонка. — Он ушел.
— Неважно, — улыбнулась ему Нина.
Тут же забыв о ней, ребенок опять занялся своими шариками. Нина решительно подошла к калитке, как вдруг увидела в палисаднике пожилую женщину: та настороженно за ней наблюдала.
— Что вам надо?
— Мне нужен господин Григориу, — ответила Нина. — Телис Григориу.
— Его нет дома.
Вид у старухи был неприветливый: она явно не хотела впускать гостью. «Это хорошо, — подумала Нина, — значит, мы на верном пути».
— Как жаль! У меня к нему важное дело.
— Он на работе. Скажите мне. Я его мать.
Нина посмотрела по сторонам. Прохожих не видно, только мальчик все еще возится на мостовой со своими шариками.
— Можно мне войти?
Она стояла у деревянной калитки и разговаривала со старухой через низкую ограду. Та вытерла руки — они были мокрые — и открыла калитку. Пристально оглядела Нину с ног до головы. По всему было видно, что ей не терпится отделаться от нежелательной посетительницы.
