Камилла Лэкберг - Письмо от русалки
Он только отмахнулся:
— Да так, ничего.
— Ты что, сам себя порезал?
— Прекрати. Я не выношу этих твоих допросов.
Он глубоко вздохнул и произнес уже спокойнее:
— Сегодня в библиотеку приходил журналист, расспрашивал меня о Магнусе и о письмах. Как же я устал от всего этого!
— Угу, и сюда они названивали без перерыва. Что ты ему сказал?
— Постарался сказать как можно меньше, — проговорил он. — Но завтра в газетах наверняка появится что-нибудь новенькое. Они же напишут, что им заблагорассудится.
— Во всяком случае, Габи обрадуется, — горько усмехнулась Санна. — Кстати, как прошла встреча с ней?
— Хорошо, — сухо ответил Кристиан, но что-то в его тоне подсказывало Санне, что правда куда сложнее.
— Да? Я понимаю, что ты имеешь право злиться на нее после того, как она так тебя подставила…
— Я же сказал, что все хорошо! — прошипел Кристиан. — Почему ты всегда подвергаешь сомнениям мои слова?
Он снова распалился, а Санна стояла, застыв на месте, изумленно глядя на мужа. Глаза его почернели от злости, когда он сделал шаг к ней, продолжая кричать:
— Оставь меня в покое, понимаешь?! Хватит круглосуточно пасти меня! Прекрати совать свой нос в дела, которые тебя не касаются!
Она заглянула в глаза мужа, которые должна была знать так хорошо после стольких лет совместной жизни. Но человек, стоявший перед ней, показался ей чужаком. И впервые в жизни Санна испугалась его.
* * *Проехав поворот в сторону Сельвика за яхт-клубом, Анна прищурилась. Впереди виднелась фигура, отдаленно напоминавшая ее сестру — если исходить из цвета волос и одежды. В остальном же она наводила на мысль о надутом воздушном шаре. Анна притормозила и опустила стекло.
— Привет, как раз еду к тебе. Похоже, тебя нужно немного подвезти?
— Да, спасибо, — проговорила Эрика, открыла дверь и рухнула на сиденье. — Я сильно преувеличила свои способности ходить пешком. Сейчас я совершенно измотана и пропотела насквозь.
— И куда же тебя носило? — спросила Анна, подруливая к дому, в котором они обе когда-то выросли и где жили сейчас Эрика с Патриком. В какой-то момент дом чуть не пошел с молотка. Впрочем, Анна поспешно отогнала мысли о Лукасе. То время миновало. Навсегда ушло в прошлое.
— Я ходила в «Хавсбюггс» и встречалась с Кеннетом.
— Зачем? Надеюсь, вы не собираетесь продавать дом?
— Нет-нет, — поспешно ответила Эрика. — Просто мне надо было побеседовать с ним о Кристиане. И о Магнусе.
Анна припарковала машину у красивой старой виллы.
— А зачем? — спросила она, но тут же почувствовала, как неуместен ее вопрос. Любопытство сестры переходило все пределы и нередко ставило ее в ситуации, о которых Анна предпочла бы не знать.
— Я вдруг поняла, что совсем не знаю о прошлом Кристиана. Он никогда ничего мне не рассказывал, — проговорила Эрика и начала, тяжело отдуваясь, выкарабкиваться из машины. — Кроме того, все это очень странно. Магнус, по всей видимости, убит. Кристиан получает угрозы. Учитывая, что они близкие друзья, я ни за что не поверю, что это просто совпадение.
— Понятное дело, но получал ли Магнус письма с угрозами? — Анна зашла вслед за Эрикой в холл и сняла с себя куртку.
— Насколько я понимаю, нет. Во всяком случае, Патрик бы об этом узнал.
— Ты уверена, что он рассказал бы тебе, если бы это выяснилось в процессе следствия?
Эрика улыбнулась.
— Ты имеешь в виду, что мой муж прекрасно умеет держать язык за зубами?
— Да уж, перед тобой никто не устоит! — рассмеялась Анна и уселась за кухонный стол. Она знала, что, если Эрика поставила себе цель выудить что-либо из Патрика, она своего добьется.
— Кроме того, я увидела, что письма Кристиана оказались для него новостью. Если бы что-то подобное фигурировало в деле Магнуса, он отреагировал бы иначе.
— Угу, ты права. Ну, и что тебе удалось вызнать у Кеннета?
— Немного. Зато у меня возникло ощущение, что он очень не хотел говорить на эту тему. Казалось, я наступила ему на больную мозоль, но до конца не поняла, на какую именно.
— Насколько близко они знакомы?
— Точно не знаю. Честно говоря, мне вообще трудно понять, что у Кристиана может быть общего с Кеннетом и Эриком. С Магнусом — да, это мне проще себе представить.
— Кроме того, мне всегда казалось, что Кристиан и Санна — странная пара.
— Пожалуй… — Эрика помедлила с ответом, ища подходящее слово. Ей не хотелось говорить плохое о людях у них за спиной. — Санна слишком молода, — проговорила она наконец. — К тому же я подозреваю, что она ужасно ревнива. И отчасти я ее хорошо понимаю. Кристиан — мужчина видный. И к тому же у них не совсем равноправные отношения…
Тем временем она приготовила чай и выставила его на стол вместе с молоком и медом.
— Что ты имеешь в виду под «неравноправными отношениями»? — спросила Анна.
— Я не так много общалась с ними, однако у меня возникло чувство, что Санна боготворит Кристиана, а он смотрит на нее несколько свысока.
— Да уж, звучит как-то невесело, — проговорила Анна и отхлебнула глоток чая, который оказался слишком горячим. Она отставила чашку, чтобы дать ему немного остыть.
— Возможно, я делаю слишком поспешные выводы из своих мелких наблюдений. Но их манера общаться друг с другом почему-то больше напоминает взаимоотношения между родителем и ребенком, а не между двумя взрослыми людьми.
— Ну, главное, что его книга хорошо продается.
— Да, и это заслуженный успех, — кивнула Эрика. — Кристиан — один из самых одаренных писателей, с которыми мне довелось сталкиваться. Я так рада, что читатели открыли его для себя.
— Вся эта газетная шумиха, несомненно, способствовала его популярности. Не следует забывать о таком факторе, как простое любопытство.
— Ты права, но если только они возьмут в руки книгу, я готова пренебречь тем, каким путем они к этому пришли, — сказала Эрика и положила в чашку вторую ложку меда. Она пыталась покончить с дурной привычкой пить такой сладкий чай, когда мед прилипал к зубам, но каждый раз дело кончалось тем, что она уступала соблазну.
— А как твое настроение в связи с этим? — спросила Анна, указывая на живот Эрики. В ее голосе послышались нотки тревоги. Она помнила, как тяжело далось Эрике рождение Майи, к тому же она тогда боролась со своими проблемами и мало чем могла помочь. На этот раз она всерьез волновалась за сестру, не желая снова видеть ее погруженной в депрессию.
— Сказать, что я не боюсь — значит, солгать, — ответила Эрика. — Но на этот раз я чуть лучше подготовлена психологически. Я знаю, что меня ждет, как трудно будет в первые месяцы. С другой стороны, невозможно представить себе, что это такое, когда их двое сразу. Возможно, все окажется куда хуже, как бы я ни готовилась.
До сих пор она не могла забыть, как чувствовала себя в первое время после рождения Майи. Никаких конкретных эпизодов и зарисовок память не сохранила, поэтому вся ее жизнь в тот период рисовалась ей в полном мраке. Однако ощущение осталось, и ее охватывала паника при одной мысли о том бездонном отчаянии и вселенском одиночестве, которое она испытывала тогда.
Анна догадывалась, о чем думает Эрика. Она протянула руку и положила поверх ее ладони.
— В этот раз все будет по-другому. Само собой, хлопот будет больше, чем с Майей, смешно было бы это отрицать. Но я буду рядом, Патрик будет рядом — мы подхватим тебя, если ты снова начнешь погружаться в черную дыру. Посмотри на меня, Эрика!
Она почти заставила сестру поднять голову и посмотреть ей в глаза, а потом повторила спокойным и уверенным голосом:
— Мы не дадим тебе снова уйти в депрессию.
Эрика заморгала, смахивая ресницами слезу, и крепко пожала руку сестры. Так многое изменилось в их отношениях в последние годы! Она давно перестала по-матерински опекать Анну и даже не чувствовала больше, что она старше. Они были просто сестры. И подруги.
— Знаешь, у меня в морозилке большая коробка шоколадного мороженого. Достать?
— И ты говоришь мне об этом только сейчас? — воскликнула Анна с оскорбленной миной. — Немедленно вынимай его, пока я с тобой не раззнакомилась.
* * *Эрик тяжело вздохнул, увидев машину Луизы, въезжающую на парковку перед офисом. Она никогда не приезжала сюда, и ее внезапное появление не сулило ничего хорошего. Совсем недавно она разыскивала его по телефону, об этом рассказал ему Кеннет, когда Эрик вернулся после небольшого захода в магазин. На этот раз коллеге даже не пришлось врать.
Эрик ломал голову над тем, с какой стати он ей так срочно понадобился. Не прознала ли она о его интрижке с Сесилией? Нет, тот факт, что он с кем-то переспал, не мог подвигнуть ее на то, чтобы сесть за руль и пуститься в путь по глубокому снегу. Внезапно он похолодел. А вдруг ей стало известно, что Сесилия беременна? Неужели Сесилия нарушила их договоренность, которую сама же и предложила? Могла ли жажда мести оказаться сильнее желания получать кругленькую сумму на содержание ребенка?
