Эйлет Уолдман - Долгий, крепкий сон
Я в полной растерянности сидел рядом с Сарой, и вдруг она наклонилась ко мне и коснулась губами моей щеки. Она стала целовать меня, а потом сняла с себя одежду… и… и…
— Вы с ней переспали, — закончила я.
Он кивнул.
— Она так похожа на сестру, — прошептал он. — Я закрыл глаза, и мне показалось, что я снова с Фрэйдл, — он замолчал. — Да, я знаю. Это ужасно. Я знаю, мне нет прощения, но вы должны меня понять — Фрэйдл меня бросила, а она была мне так нужна.
Но и я не могла дать ему прощения, которого он так жаждал.
— Вы еще виделись с Сарой?
— Нет, то есть я видел ее, но мы… мы больше не были вместе.
— И что было дальше?
— Сара ушла, и я заснул. Проснулся на следующий день оттого, что кто-то колотил в мою дверь. Это была Фрэйдл. Она зашла ко мне, улыбаясь. Она выглядела такой счастливой! И тут она заметила свитер Сары. Сара случайно оставила его на стуле. Фрэйдл замолчала, взяла свитер и удивленно спросила меня, откуда он здесь. Я солгал ей. Сказал, что это ее свитер, что она забыла его у меня, но она только покачала головой. А потом посмотрела на кровать.
— На кровать? — удивилась я.
— Я проснулся и сразу пошел открывать дверь. Кровать была разобрана, и… она увидела… кровь.
— Сара была девственницей.
Он кивнул.
— И что сделала Фрэйдл?
— Забрала свитер и вышла, хлопнув дверью так, что штукатурка посыпалась с потолка.
— Вы догнали ее?
— Нет, — он покачал головой. — Я не знал, что ей сказать. Мне было так стыдно.
— И что вы сделали?
— Сначала ничего. Просто сидел дома. А потом я пошел в агентство и купил те два билета на самолет. Я решил доказать Фрэйдл, что люблю и хочу только ее. Я хотел убедить ее, что был с ее сестрой только потому, что мне не хватало ее. Я думал, что эти билеты будут лучшим доказательством моей любви и что она поедет со мной. Что мы уедем в Израиль и поженимся.
— Вы еще видели Сару?
— Сара пришла ко мне на следующий день. Утром я ходил искать Фрэйдл. Вы меня видели тогда возле своего дома. Фрэйдл все еще злилась на меня. Она сказала, что никуда со мной не поедет и чтобы я оставил ее в покое. Я вернулся домой. Просто лежал на кровати и пытался придумать, что делать. Потом появилась Сара. Она стала стучать в дверь, но я велел ей уходить. Тогда она просто вломилась в комнату. Бросилась ко мне и попыталась поцеловать, но я ее оттолкнул. А потом я вспылил, и вся накопившаяся злость вырвалась наружу. — Казалось, Йосе было за это стыдно. — Я говорил Саре ужасные вещи. Сказал, чтобы она убиралась, что она мне отвратительна. Сказал, что она шлюха.
— И что она сделала? Что-то ответила?
— Ничего. Просто разрыдалась и убежала, и больше я ее не видел.
— А Фрэйдл вы после этого видели?
— Нет. Но, думаю, она бы все-таки решила уехать со мной. Наверное, она захотела вернуться. Поэтому ее и убили, — с болью воскликнул он.
На его крик обернулась Руби.
— Все в порядке, дорогая, — заверила я. — Мама просто разговаривает. Ничего страшного.
Руби снова принялась за игру, и я посмотрела на Йосю.
— Йося, как вы думаете, что случилось с Фрэйдл? И кто ее убил?
Он не ответил, лишь закрыл лицо руками.
— Я хочу, чтобы вы поехали со мной к родителям Фрэйдл, — сказала я.
Не меняя позы, он покачал головой.
— Я хочу, чтобы вы поехали со мной и помогли разоблачить Сару и ее семью. Ведь Фрэйдл погибла именно из-за ваших отношений с Сарой.
Йося посмотрел на меня и, к моему удивлению, согласился.
Я доверяла ему не настолько, чтобы посадить в свою машину. К тому же я не хотела брать с собой детей. Одно дело — таскаться с ними по свидетелям. И совсем другое — подвергать их прямой опасности. Я договорилась с Йосей встретиться через час у дома Финкельштейнов, быстро увела детей со двора и усадила в машину, которую, к счастью, никуда пока не отбуксировали. Мчась на всех парах по Мелроуз-авеню, я позвонила Питеру. Естественно, он не ответил. К счастью, я дозвонилась до его ассистентки и узнала, что Питер только едет обратно на студию с какой-то встречи. Когда я сказала, что это очень срочно, она пообещала передать ему, что я приеду, и сообщить охране на входе, чтобы меня пропустили.
Наконец мы с детьми добрались до студии, и теперь ехали к павильону № 6, где снимали сериал Питера. Я припарковалась прямо на надписи «Парковка запрещена» и в очередной раз выгрузила детей. Мы внаглую прошли через вход «Только для персонала» и вышли на съемочную площадку, сильно напоминавшую пещеру.
В дальнем конце павильона располагалась точная копия кухни в стиле 70-х. Руби посмотрела на сцену и издала громкий, пронзительный вопль. Вся шумная толпа замерла. На голубом, выложенном виниловой плиткой полу, посреди лужи крови лежал на удивление реалистичный труп, во лбу которого изящно торчал топор.
Я закрыла Руби глаза и прижала ее к животу.
— Это муляж, Руби. Он ненастоящий. Это все равно что картинка, — я постаралась сказать это как можно более бодрым и веселым тоном, но это оказалось несколько затруднительно. Человек шестьдесят застыли на месте и уставились на меня. Все взгляды обратились на мою вопящую дочь и коляску с теперь уже орущим младенцем.
— Простите, — обратилась я к залу. — Я ищу Питера Уайета.
— Джулиет! Как я рада тебя видеть!
Я обернулась на голос и увидела идеально накрашенное лицо нашей всегда великолепной Мифической Минди Макс.
— Питера пока нет, Джулиет, — обрадовала меня Минди. — Он еще не вернулся из Бэрбанка со встречи с ребятами, занимающимися спецэффектами. Он пока в пути, но приедет с минуты на минуту. Я могу тебе чем-нибудь помочь?
Я заколебалась, но взгляд на часы определил мой выбор.
— Послушай, Минди, прости, что мы тут такое устроили. Простите нас! — крикнула я в зал и снова развернулась к коллеге мужа. — Мне нужно кое-куда заехать. Это очень срочно. Здесь случайно нет Анжелики? Можно ей оставить детей?
Минди помолчала, обдумывая мою просьбу. Звукорежиссеры, декораторы и операторы, которых я так неудачно побеспокоила, снова возвращались к работе.
— А почему бы тебе не оставить детей со мной? Я присмотрю за ними, пока не доедет Питер, — предложила она.
— Нет, не стоит. Я подожду.
Я поискала взглядом тихое местечко, где можно было усесться с детьми.
— Нет, серьезно, Джулиет. Я не против.
— Ну что ты, Минди. Спасибо, но лучше я дождусь Питера, — враждебно сказала я, слишком занятая своими мыслями, чтобы скрывать чувства. Честно признаться, я на самом деле относилась враждебно к этой безупречно одетой женщине, которая проводила с моим мужем времени больше, чем я.
Минди пожала плечами и пошла обратно, но, пройдя пару шагов, снова развернулась ко мне.
— Нужно поговорить, — заявила она.
Сердце ушло в пятки. Неужели пришло время расставить все по своим местам? Неужели сейчас она скажет, что они с Питером любят друг друга? Минди взяла меня за руку и повела в пустой угол павильона. Я катила перед собой коляску.
— Послушай, Минди. Сейчас не время. Со мной дети. Мы не можем говорить об этом при них.
— Почему же, можем.
— Прости, но пока их мать — я.
— Господи, я знаю. Слушай, Джулиет, я не такая идиотка, чтобы не понимать, что происходит.
— Ах, значит, ты все понимаешь?
— Да. Но у нас с Питером ничего нет. Мы просто работаем вместе, вот и все.
— Прости, но мне почему-то кажется, что вы работаете слишком тесно. Мне самой со многими приходилось работать, но мы никогда не были с ними так… как бы это сказать? Близки.
— Но ты ведь никогда не снимала сериалы. Это совершенно другой уровень напряжения и затрат времени. Нам с Питером просто приходится проводить вместе по пятнадцать часов в день.
— Что-то не похоже, чтобы кто-то из вас был против.
— Просто мы нравимся друг другу. Мы с ним друзья. Ты что, не понимаешь, как Питеру тебя не хватает?
— Послушай, Минди. Я не знаю, чего ты добиваешься, но сейчас у меня на это нет времени. Меня ждет одно очень важное дело. Но сначала нужно куда-то пристроить детей. Поэтому я хочу найти Питера и убраться отсюда к чертовой матери.
— Я же сказала, оставь их со мной.
— Нет.
— Джулиет, я лесбиянка.
— Что?
— Я лесбиянка. Видишь вон ту женщину? — Она указала на высокую женщину спортивного телосложения с коротко стриженными светлыми волосами, склонившуюся над телекамерой. — Это моя девушка. У меня ничего нет с твоим мужем. Я встречаюсь с ней.
У меня отвисла челюсть. Я не знала, что и сказать.
— Господи. Ну я и дура. Прости меня, Минди. Я теперь даже не знаю, как мне перед тобой извиняться.
— Ты не дура, а молодая мать и жена потрясающего сексуального мужчины, который в последнее время слишком редко бывает дома. С тобой все в порядке. Ты просто ошиблась.
— Точно. И почему мой ненормальный муж ничего мне не объяснил?
