Йенс Лапидус - Vip-зал

Но мама с отцом все равно решили приехать, и какая-то часть ее этому даже радовалась, стало как будто легче. Но родители и не подозревали, что сейчас больше всего ее тяготило.

Матс бодрствовал. По его словам, в крови у него был только парацетамол – и все.

Сегодня он сидел в постели, а на столике лежал свежий номер «Афтонбладет».

– Ты сам сходил за газетой? – спросила Сесилия.

– Да, спустился к киоску у входа. Доктор Ашраф считает, что меня можно выписать через пару дней.

– И где ты будешь жить?

– Я думал, что у вас. В гостинице.

– Сначала нам нужно поговорить.

Когда она вчера сказала ему, что видела содержимое его ноута, он ответил только, что думает, это они подожгли квартиру. Пусть теперь объяснит.

– Я вляпался в это не по своей воле.

– Матс, расскажи мне все.

– Я не могу. Не могу.

– Ты должен.

Он вздохнул и потянулся к стакану на тумбочке. Последние капли сока он всосал с громким хлюпающим звуком.

– Матс, ты должен мне рассказать.

– Ты хочешь развестись?

– Я не знаю. Сначала я хочу об этом поговорить.

– Это слишком трудно.

– Я знаю, но тогда я должна сказать тебе две вещи. Во-первых, я все равно люблю тебя.

Она заметила, как напряженное выражение его лица немного расслабилось.

– Во-вторых, я думаю, что тебе нужна помощь.

Дождь стучал в окно.

На следующий день она пришла снова.

Она продолжала просить его.

– Когда? – спрашивала она. Или просто: – Матс?

Он отворачивался, как и раньше.

Шли часы. В соседней комнате кто-то смотрел телевизор или слушал радио. За тонкими шторами царила унылая погода.

Пришла сестра, чтобы осмотреть Матса. Когда она вышла, Сесилия наклонилась к нему и прошептала:

– Я отнесу твой ноутбук в полицию, если ты сам не расскажешь все мне.

Он прикрыл глаза.

Но она знала, что он не спит.

На следующий день она разговаривала с медсестрой в коридоре. В основном с Матсом все было в порядке. Возможно, его выпишут уже завтра.

Сев у его кровати, она сразу поняла, что он не спит, хотя его глаза были закрыты.

– Расскажи сейчас, – сказала она.

Он не открыл глаз, но проговорил:

– Хорошо, я попробую.

Матс говорил медленно, делал долгие паузы и иногда как будто смотрел куда-то вдаль. Может, так было проще вспоминать или ему просто было слишком тяжело.

По его словам, это началось около полугода назад. У него возникли проблемы на работе, новый начальник постоянно кричал о повышении эффективности. Матсу пришлось отчитываться обо всех встречах, пересматривать всю деловую переписку, делать доклады каждую неделю. Он был на грани. И когда дома он искал близости с Сесилией, он чувствовал, что она отдалилась от него. Они почти не говорили, они не спали вместе больше пяти месяцев. Тогда он начал искать порно в Интернете. В чем-то это помогло ему с работой, он стал спокойнее. И ему ведь нужно было как-то самоудовлетворяться, раз с ней ничего не получалось. Через пару месяцев он попал на такие сайты, где девушки выглядели немного моложе. Почему-то он не смог остановиться.

Затем его повествование потеряло четкость. Он сказал, что «продолжил смотреть ту мерзость». Но этим дело не ограничилось: с ним связались какие-то люди, у которых были те же интересы. Он не объяснил, как или когда, но она поняла, что его тоже нашли через Интернет. Они хотели обмениваться «материалом», как Матс это называл, и объяснили ему, как можно получить доступ к другим местам и контенту, который отличался от «обычного». Хотела бы она знать, что считалось «обычным».

Нет, он не хотел «глубже погружаться во все это». Он собирался пойти к психологу, он понимал, что то, чем он занимался, ненормально. Он пытался обращаться к разным врачам, даже набирал номер, но так и не решился.

Тогда он не думал, что на него могут заявить. Сколько раз он пытался завязать с этим, однажды его хватило на несколько недель, но когда на работе стали сокращать людей, когда бесконечный стресс вернулся – он снова сидел перед монитором.

Сесилия сидела не шевелясь. Она слышала, что он говорил, реагировала на каждую паузу, вздох и стон. Она замечала, как его брови и лицевые мышцы двигались. Но все равно ничего не понимала.

В конце Матс рассказал о пожаре. Через двадцать минут после того, как он пришел домой, из кухни потянуло дымом. Когда он примчался туда, разделочный стол и полки охватил огонь, он поспешил обратно в спальню, чтобы взять телефон и бумажник. Дальше он ничего не помнил, он потерял сознание от дыма и угарного газа.

Он не сразу объяснил, почему он оказался дома в такое время. Нужно было что-то посмотреть в компьютере, наконец признался он.

Почему-то он считал, что за ним охотились эти люди с мерзких сайтов. Что именно они устроили пожар в их квартире.

– Им не понравилось, что я в конце концов сказал «нет».

Сесилия не знала, что правда, а что Макс только придумал себе в оправдание. Но все-таки он рассказал. На самом деле она даже и не надеялась, что он заговорит.

Неплохо для начала.

Тем не менее она сказала:

– Я хочу, чтобы ты сам пошел в полицию.

Два часа ночи, и кто-то стучит в дверь квартиры, где всего несколько дней назад, весьма вероятно, прятали похищенного человека. Кто-то хотел сюда попасть, но почему-то не поступил, как обычно делают, не стал звонить.

Две мысли возникли у Эмили в голове. Или Филип вернулся, или пришла полиция. Потом ее осенило, что Филип бы не стал снова сюда приходить, если его действительно держали здесь против воли.

Она хотела пойти в прихожую, но Тедди поднял руку в предостерегающем жесте.

– Я разберусь, – прошептал он.

Он прошел по квартире и погасил свет в кухне и спальне. Хотя сейчас он стоял всего в паре метров от Эмили, она его едва видела в этой темени из-за его черной куртки.

Он присел на корточки прямо перед дверью и громко спросил:

– Кто там?

– Открывай.

В молодом голосе слышался легкий акцент. Эмили не разобрала, какой именно.

– Зачем? – спросил Тедди.

– Просто открывай.

Тедди потянулся к замку.

Дверь распахнулась моментально.

Эмили увидела, как три темных силуэта проскользнули в квартиру.

Один из них споткнулся о Тедди, который, не вставая, быстро бросился вперед.

– Ты кто, блин, такой?

Тедди не ответил, Эмили увидела только, как он быстро поднялся и бросился на вошедших. Она поняла, почему он решил встретить их сидя на корточках: это дало ему возможность застать гостей врасплох.

Один из людей в черном, вскрикнув, упал на пол.

Второй набросился на Тедди.

Тот, кто успел войти первым, кинулся в квартиру, крича:

– Ты кто вообще такой, ублюдок?

Эмили на всякий случай набрала 112. Но было поздно. В свете от телефона она увидела, что один из нападавших глядел прямо на нее.

– А ты вообще кто? – прошипел он.

Эмили попыталась понять, что происходит. Их зажали в угол три незнакоца, предположительно все трое мужчины. У всех низко опущенные на лицо капюшоны.

Роста они были не очень высокого, Тедди гораздо крупнее, но их трое против Тедди и Эмили. Все одеты в темные куртки и спортивные штаны, одна пара похожа на «Адидас». Эмили могла различить три белые полосы вдоль бокового шва.

Один из них что-то держал в руке, кажется, бейсбольную биту из алюминия.

Потасовка остановилась.

Один из парней прошипел Тедди:

– Ты что думаешь себе? Я трахну твоя мамаша!

– Братан, валим. Шевелись, – сказал тот, что стоял рядом с Эмили.

– Шайтан, что за херня. Дай выродку в бубен, чтоб не рыпался.

– Забери у них мобилы.

Она услышала спокойный голос Тедди:

– Мы можем разбить телефоны, так будет лучше. И мы вас не сдадим, мы вообще не знаем, кто вы.

– Ты че за херню несешь? Нас сдашь? Мы ж, блин, ничего не сделали.

– Да нет, все нормально. Но давайте убирайтесь отсюда. Или начнутся разборки.

– Гляди, какая красава. Прикинь, «разборки», да он прям как мы говорим. Давай сделай его.

Тедди бросил на пол свой телефон и раздавил его ногой. Эмили взглянула на свой: на дисплее все еще светились цифры 112.

Нет смысла пытаться что-то сделать. Парень, стоявший перед Эмили, вырвал телефон у нее из рук, прежде чем она успела что-либо предпринять, и тоже бросил на пол. И раздавил ногой.

– Валите, – сказал Тедди.

Человек с бейсбольной битой шагнул к нему. Теперь его лицо было в пяти сантиметрах от лица Тедди.