Стивен Хантер - Точка зеро
Впереди со стоянки ФБР выехал седан, повернувший направо, затем налево, направляясь к расположенному неподалеку выезду на Кольцевую.
– Свэггер в машине, – сказал Тони. – Я его отчетливо вижу.
– Может, его просто послали за горячими пончиками? – предположил Крекер.
– Едва ли, – заметил Мик.
Технику слежения они отработали до совершенства, научившись держать Свэггера в любой машине на расстоянии полутора миль, не приближаясь меньше чем на милю.
Только убедившись в том, что машина, в которой находился объект, выехала на Кольцевую, Мик сам включил фары и на умеренной скорости приблизился к гигантской транспортной развязке. Поднявшись по пандусу, он влился в очень редкий транспортный поток и поехал со скоростью меньше пятидесяти миль в час, пропуская более быстрые машины.
– Всего один съезд в город, – доложил Тони Зи, сверяясь с картой на экране портативного компьютера. – На Рейстерстаун-роуд.
Мик последовал указаниям, практически не замечая убогий квартал, куда его привела улица, полностью сосредоточенный на охоте.
– Он поворачивает направо, третья улица за зданием старого суда.
Мик тоже отсчитал нужное количество перекрестков. Выключив фары до поворота, чтобы этот колдун-психопат-снайпер-ублюдок Свэггер не обратил внимания на внезапное исчезновение света позади, он нашел Креншоу-авеню и свернул на нее. Проехав мимо больших притихших домов, свернул к обочине в двух кварталах позади машины, в которой сидели Свэггер и кто-то еще.
– Это еще что такое, твою мать? – спросил Крекер.
– Быть может, это и есть твой бордель. Быть может, у великого Боба Ли Свэггера вскочил член и он приехал в этот чайнатаун, чтобы утолить зуд. Проясняет голову.
– Да я удовлетворюсь и вторым сортом, никаких проблем, – сказал Крекер. Он и не думал шутить.
– Хорошо, – сказал Мик. – Крекер, хватай ночные очки. Ты незаметно движешься вперед и находишь какое-нибудь надежное укрытие. Наверное, лучше всего будет между машинами. Ты устраиваешься и ведешь наблюдение.
– Хо! – обрадовался тот. – Наконец-то какое-то действие!
Он выбрался из машины.
Мик проводил взглядом, как этот тощий, жилистый тип с поразительной силой в худых руках скользнул по улице, низко пригнувшись, укрываясь за стоящими машинами. Прошло несколько минут.
– Итак, – наконец послышался голос в рации, – я вижу Свэггера в машине, они просто пялятся на большой угловой дом.
– Можешь назвать адрес?
– Так, дай-ка посмотреть, дай-ка посмотреть… ага, 1216, 1216 по Креншоу-авеню.
– Что это такое?
– Большой темный дом, только и всего.
– Замечательно. Ну а дальше?..
– Они просто таращатся на дом и разговаривают, больше ничего.
– Ладно, оставайся на месте.
Достав спутниковый телефон, Мик сделал вызов.
– Боджер, надеюсь, у тебя хорошие новости, – послышался заспанный раздраженный голос Макгайвера.
– Не знаю почему, но Свэггер и какой-то тип из ФБР сейчас сидят в машине перед домом в городе, который называется… так, Пайксвилл. Адрес – Креншоу-авеню, 1216. Но они здесь лишь вдвоем, это не рейд и даже не настоящая разведка. Понимаете, они просто изучают дом.
– Креншоу, 1216… Хорошо, жди.
– Это случилось внезапно, я не знаю, сколько еще они здесь пробудут.
– Я перезвоню сразу же, как только позволит система, – недовольно проворчал Макгайвер.
Откинувшись назад, Боджер задумался.
Неужели Свэггер разыскал Круса? И тот находится в этом доме? Почему они приехали сюда? Но если Рей здесь, почему нет группы захвата? Почему никто не заходит в дом?
– Ого, они тронулись. Обогнули дом и уезжают.
– Что будем делать? – спросил Тони Зи.
– Отымей меня по полной, если знаю, – пробормотал Мик.
У него раскалывалась голова. Зи и Крекер выводили его из себя. Ему хотелось, чтобы все поскорее закончилось. Он не нанимался на это полицейское дерьмо. Он спецназовец, обучен стрелять и взрывать, к тому же кое-что смыслит в радио. Ему довелось поработать по всему миру, и вот он сидит…
– Мииииккккк, – медленно протянул Тони.
– Да?
– Не дергайся, никаких резких движений, но я вижу на противоположной стороне какого-то типа, он направляется к этому дому. А может быть, к другому. Но это азиат, по-моему, худой, сильный, на мой взгляд, снайпер.
– Боже милосердный, – пробормотал Мик, мгновенно осознав, почему федералы не ворвались в дом.
Они также не знают, там ли Крус. И если его там сейчас нет, но он может появиться, а они нагрянут с рейдом, все будет безнадежно испорчено. Поэтому они придут на рассвете, надеясь на то, что в течение ночи все бродяги вернутся домой.
У Мика перед глазами промелькнули образы пьяных учеников тех шести школ, откуда его выгоняли. Дальше уже была прямая связь с Алабамой, с той школой, где он задержался надолго.
Его взяли с распростертыми объятиями, лучшего футбольного защитника всех времен среди учеников старших классов. Шесть великих матчей, затем легендарная встреча в Обернском университете, десять сольных блокировок. Напился в стельку. Потом – Мэри Кристиан Делау, единственная девчонка, какую он когда-либо любил. Желтый «Корвет» от мистера Бевингтона, дилера «Шевроле». «Шеви от Беви», крупнейшая автомобильная фирма в городе. «Как насчет «Корвета», Иветта?» Жуткая катастрофа.
Боджер попытался прогнать воспоминания. Он надеялся, что они больше никогда не будут его терзать. Но он ошибся. Из какого-то архива, похороненного в глубинах мозжечка, всплыло слово «общежитие».
Мик повернул голову всего чуть-чуть, и в поле зрения появился мужчина, футах в тридцати пяти, прямо на противоположной стороне улицы, быстро шагающий вперед. Явно азиатский профиль, густая копна жестких волос, накачанная мускулатура, довольно высокий, в джинсах и трикотажной рубашке. Полностью сосредоточенный на продвижении вперед, он, похоже, не заметил двух человек в джипе, стоящем напротив.
Но, черт побери, Мик не успел хорошенько рассмотреть его лицо.
Он схватил рацию.
– Идет какой-то тип по тротуару, от тебя на пять часов; мне нужно, чтобы ты хорошо разглядел его лицо в ночные очки, но не раскрывай себя. Двигайся очень медленно.
– Понял, – откликнулся Крекер.
Они ждали. Пешеход прошел мимо вереницы стоящих вдоль тротуара машин, свернул напрямую через лужайку, открыл незапертую дверь дома номер 1216 и скрылся внутри. Ни в одном окне не зажегся свет, припозднившийся жилец не заглянул на кухню за банкой пива, не отправился поболтать со своими братьями по общежитию в гостиную с телевизором. Не было никакой гостиной с телевизором, никаких братьев – только темнота.
У окна «Эксплорера» появился Крекер.
– Ну что, увидел?
– Ага. Азиат, лет тридцати, мускулистый, высокий, густые волосы.
– А ему может быть за сорок? Крусу сорок два.
– Слушай, я в этих делах не эксперт. Желтолицые старятся не так, как мы. Ему может быть тридцать, а может быть и шестьдесят.
Развернувшись, Мик достал чемоданчик, открыл его и вытащил ксерокопию фотографии сержанта морской пехоты в парадном мундире – официальный снимок по случаю присвоения следующего звания. Однако копирование стерло все нюансы, дав что-то усредненное.
– Это он?
– Черт возьми, – сказал Крекер, – может быть, и он. Точно я не могу утверждать.
– Господи, ну почему нет ответа от этого долбаного ублюдка Макгайвера! Когда он нужен, его нет… Посмотри еще, блин, и скажи, что это Крус.
Крекер изучил нечеткий снимок сначала в темноте, затем в ярком пятне света фонарика.
– Возможно, это он. Я так думаю. Знаешь, у некоторых из них лица характерные – круглые, квадратные, суровые, тупые, толстые, тощие и так далее. Этот тип похож на всех, с примесью белой крови.
– Мик, давай наведаемся в дом, – предложил Тони Зи. – Сделаем все быстро. Если Крус там, мы его прихлопнем и уйдем. Никто не успеет ничего сообразить. Долбаная входная дверь даже не заперта.
– Так не пойдет, – возразил Крекер. – Мы не знаем, сколько их там. Как нам их всех усмирить? У нас нет ни наручников, ни мешков на голову, мы оставим свои пальчики, и все будет на хрен испорчено. К тому же даже если мы увидим эту рожу вблизи в свете фонарика, как мы поймем, что это он? Мы просто ничего не будем знать.
– Ладно, малыш, – раздраженно произнес Тони, – какую светлую мысль можешь предложить ты?
– Сидеть и ждать, а там увидим.
– Ответ отрицательный, – сказал Боджер. – В любую секунду могут нагрянуть федералы, и если это произойдет, если Рей там, то мы провалили дело, все испортили, и дальше начнется черт знает что.
Оба его подельника молчали.
– Мне тоже это не по душе, – продолжал Мик. – Но я здесь не потому, что мне это нравится, и вы тоже. Так что мы это сделаем. Ради правого дела. Будет непросто. Будет хреново, но тут уж ничего не попишешь. Следующие пять секунд я готов выслушивать ваши предложения.
Молчание.
– Посмотрим на все это вот с какой стороны, – снова заговорил он. – Мы вызываем артиллерию, даем неверные координаты, и снаряд попадает в деревню. Очень плохо. Война наша, деревня чужая. У нас разрывается сердце, однако это та цена, которую приходится платить, чтобы сделать дело. Жертвы среди мирного населения неизбежны. Всем нам пришлось через это пройти.
