Плохие вести от куклы - Джеймс Хэдли Чейз
– Слушай, я правда не хочу связываться с Карлосом. Извинишь меня? Пожалуйста…
Феннер затолкал ее в машину.
– Слишком поздно, детка, – нелюбезно сказал он. – Не хватало еще, чтобы тебя пристрелили. Придется тебе какое-то время держаться рядом со мной.
Она вздохнула:
– Хорошо. Есть у меня домик у пирса Спонж.
Феннер кивнул Багси:
– К пирсу Спонж, быстро.
Багси забрался в машину, потом – Феннер. Он сел рядом с Глори и сжал чемоданы коленями.
– Скоро в этом заведении начнется такое веселье, – сказал он. – Добьюсь ли я чего-нибудь или нет, не знаю, но, как бы это ни обернулось для меня, Карлос погибнет первым.
Глори спросила:
– Ты ненавидишь его?
Феннер смотрел вперед холодными как лед глазами.
– А то.
В полумиле после пирса, за густой пальмовой рощей, стояло небольшое бунгало. Багси провел машину по ландшафтному садику и припарковал ее у дверей. Дом окружала широкая площадь, укрытая за живой изгородью, на всех окнах были зеленые ставни.
Феннер вышел из машины, Глори последовала за ним. Она сказала Багси:
– Гараж сзади.
– У тебя есть машина? – спросил Феннер.
– Да. А что?
Феннер посмотрел на Багси:
– Отгони наемную назад, будем ездить на машине детки: мы не можем быть слишком расточительными.
Глори сказала:
– Не обращайте на меня внимания.
Феннер оглядел дом:
– Прислуга есть?
– Одна женщина – готовит и убирает.
– Отлично. Багси ей поможет. А ты отгони машину и возвращайся – мисс Лидлер скажет домработнице, что ты придешь. И помогай ей, пока не понадобишься мне, ясно?
– Ты заплатил… – сказал Багси и уехал.
Феннер прошел за Глори в бунгало. Здесь было уютно. Низенькая латиноамериканка появилась словно ниоткуда, и Глори махнула рукой:
– Это мистер Феннер, он немного поживет здесь. Приготовь обед, пожалуйста.
Женщина бросила на Феннера быстрый взгляд и снова ушла. Ему не понравилась усмешка в ее глазах.
Глори открыла дверь слева от холла:
– Иди туда и отдохни. Мне надо переодеться.
– Ага.
Комната оказалась удобная: подушки, диваны, еще подушки. Открытое окно выходило на площадь, и комнату заливал приглушенный солнечный свет.
Служанка пришла и накрыла во дворе стол. Феннер сидел на диване и курил.
– Когда закончишь, принеси мне выпить.
Она не обратила на него внимания, а он не стал повторять.
Через некоторое время пришла Глори. Она была в белом шелковом платье до лодыжек и красных кожаных босоножках. Прекрасные золотые волосы лежали на плечах. Рот был ярко накрашен, блеск глаз подчеркивали многочисленные нити сияющего жемчуга, обернутые вокруг шеи и падающие в низкий вырез платья.
– Ну что, нравится? – Она медленно повернулась.
– Да, неплохо, – сказал Феннер, вставая.
Она поморщилась и ушла готовить напитки. Платье тесно облегало ее фигуру.
Феннер скривился и сказал себе, что скоро, похоже, начнется представление.
Холодные коктейли были опробованы. Когда они принялись за еду, Феннер чувствовал себя превосходно. Они обедали практически молча. Феннер ощущал на себе взгляд Глори. Она смотрела на него, но, заметив, что он тоже смотрит, торопливо отводила взгляд. Они говорили о бунгало, домработнице-латиноамериканке и прочих незначащих вещах.
Когда служанка все убрала, Феннер устроился на диване. Глори беспокойно расхаживала по комнате. Феннер следил за ней взглядом, потому что смотреть на нее было приятно. Вдруг она сказала:
– Хватит сидеть просто так.
– А что ты хочешь, чтобы я сделал?
Она подошла к окну и выглянула. Приглушенный свет очерчивал ее длинные ноги под белым платьем. Феннер с интересом смотрел на нее.
Она сказала:
– Пойдем, я покажу тебе дом.
– Начнем со спальни?
Феннер оперся на локоть и прикрыл глаза.
Она направилась к двери:
– Пошли.
В голосе ее была требовательная нотка.
Феннер встал с дивана и пошел за ней через коридор в другую большую комнату. Там было почти пусто. Полированные доски, ковры, большая тахта, и все. Справа находились небольшой гардероб и ванная. Она отошла, давая Феннеру пройти, и закрыла за собой дверь. Феннер услышал, как она тихо повернула ключ в замке.
Он заглянул в гардеробную, потом в ванную.
– Очень мило.
Со своего места он слышал ее дыхание. Он не смотрел на нее – только ходил по комнате, а она ждала. Потом он вдруг сказал:
– Давай-ка поговорим.
Она безвольно опустилась на кровать и растянулась на спине, закинув руки за голову. Феннер смотрел на нее безо всякого выражения.
– Тайлер управляет трудовым синдикатом Карлоса. Он был женат на Кудряшке Роббинс, помощнице Найтингейла. Сейчас Карлос убил ее. Ты якшалась с Тайлером. Ты знала, чем он вообще занимается?
– Сядь здесь, я расскажу.
Он сел рядом с ней:
– Ну?
– Дай мне руку.
Он вложил свою руку в ее.
– Да, я знала.
Феннер затих. Он чувствовал тепло ее тела.
– Ты знала, что он женат на Кудряшке?
Она лежала с закрытыми глазами, кусая нижнюю губу.
– Нет.
– А про Карлоса знала?
– Да.
Она стиснула его руку, и он убрал ее. Она села. Он увидел, что у нее совершенно безумные глаза. Она обвила его за шею руками и притянула к себе. Прежде чем она успела коснуться губами его рта, он оттолкнул ее.
– Хватит, – резко сказал он, поднимаясь. – Ничего у тебя не выйдет.
Он отпер дверь и вышел из комнаты, оставив ее открытой, и прошел мимо входящего с улицы Багси. Не говоря ни слова, он вышел в сад.
Багси озадаченно посмотрел ему вслед. Он вошел в коридор, заглянул в комнату Глори и застыл на месте. Глори лежала на боку. Белое платье было смято, и виднелось голое тело над чулками. Он потер подбородок и заморгал, не веря своим глазам, когда она начала снимать платье. Он закрыл дверь.
Глава пятая
К вечеру Феннер вернулся в бунгало. Багси сидел на ступенях крыльца и что-то рисовал палкой на гравии.
– Ну что, кусается она?
Багси дернулся, но Феннер, не дожидаясь ответа, прошел в бунгало. Он направился сразу в комнату Глори.
Глори сидела на подоконнике, кутаясь в бледно-зеленую шаль. Она смотрела в окно, но быстро обернулась, когда он вошел.
– Вон! – резко сказала она.
Феннер закрыл дверь.
– Я тебе расскажу одну историю. ФБР покопалось в прошлом, и я кое-что благодаря этому разведал. Весьма, надо сказать, интересное.
Глори застыла:
– О чем ты?
Феннер сел на кровать:
– Сейчас расскажу. Кое-что из этого просто догадки, кое-что – факты, но история получается занятая. Она начинается в заштатном городишке в Иллинойсе. Местный заправила берет себе молодую жену. Все бы ничего, но у жены большие амбиции. Она начинает тратить больше денег, чем может добыть муженек.
