Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо
С удовольствием затянувшись, инспектор начал задумчиво крутить пачку в руках и неожиданно вспомнил, что такими же сигаретами были усыплены полицейские на Блаканг-Мати. Глядя на вишневую картонную коробку "Данхилла", Патрик думал о том, какой трудной была для него прошедшая неделя.
Даже видавший виды Аланг был поражен, когда Патрик рассказал ему, что он узнал на индонезийском судне. По словам матроса, Сунгай смертельно боялся кого-то и прятался в доках. Случайно увидев своего соотечественника, он попросил помочь ему уехать из Сингапура как можно быстрее. Они встречались несколько раз, и механик рассказал своему новому знакомому, что произошло на "Тумасике"...
...Когда к судну подошли моторные сампаны пиратов, Сунгай не особенно испугался, потому что брать у него было нечего. К тому же он знал, что пираты обычно грабят пассажиров и сматываются. Но на всякий случай он спрятался на корме под брезентом. А потом механик услышал такое, что у него онемели руки. У брезента остановились двое. Один из них тихим голосом приказал утопить всех, но так, чтобы не осталось никаких следов насилия, а судно пустить на рифы, предварительно дав сигнал бедствия. На счастье Сунгая, уже стемнело, и, как только те двое отошли, он перемахнул через борт и бесшумно скользнул в море. Примерно час спустя его подобрала рыбацкая шхуна. Добравшись до Сингапура, Сунгай собрался пойти в полицию, но в доках встретил одного из тех, кто нападал на "Тумасик". Оказывается, тот работал в береговой полиции. Теперь уже и речи не могло быть о том, чтобы заявлять о нападении. Насмерть перепуганный механик спрятался в доках, где отсиживался дней десять. Потом он встретил своего соотечественника и решил уехать в Индонезию. Но не успел...
Как дальше действовать в сложившейся ситуации, Ло не знал. Не знал этого и Аланг. Обе загадки - подмена трупа на Блаканг-Мати и инсценировка кораблекрушения - имели полную перспективу отправиться в архив неразгаданными.
Единственное, что смогли подметить Аланг и Ло,- схожесть ситуаций на Блаканг-Мати и "Тумасике". В обоих случаях могущественная и обычно действовавшая нагло "Анг Сун Тонг" проявила несвойственную ей сверхосторожность.
На следующий день после того, как инспектору стало известно об имитации катастрофы, он вызвал Белого Бумажного Веера на допрос. Тот, как всегда, держался вызывающе. Но когда Патрик завел разговор о "Тумасике", тень сильного беспокойства промелькнула в глазах Белого Бумажного Веера. Правда, он моментально взял себя в руки, но от инспектора не ускользнула первоначальная реакция гангстера. В течение нескольких дней после этого инспектор наблюдал за его поведением в камере: Белый Бумажный Веер продолжал нервничать.
Зная, что он прекрасно владеет своими эмоциями, Ло понял: есть в стене тайны "Тумасика" какая-то потайная незапертая дверь, в которую можно войти. "Анг Сун Тонг", очевидно, не сумела ее закрыть, но и не охраняла, рассчитывая, что "Си-Ай-Ю" не набредет на нее.
Патрик занялся поисками этой потайной двери. Целыми днями он ходил бледный, невыспавшийся и злой. Он перестал встречаться с Джун, и воскресная размолвка между ними превратилась в серьезную ссору.
Инспектор перелопатил палку с документами по расследованию причин "кораблекрушения" "Тумасика", несколько раз разговаривал с водолазами, собрал в районных полицейских участках сведения о команде и пассажирах "Тумасика". Он поставил перед собой единственную цель: найти любую, пусть даже мелкую, но подозрительную деталь, любой незначительный, но странный факт. Однако все было напрасно.
К концу недели Ло пришел к Алангу.
- Теон, я хочу съездить в Бангкок,- сказал он,
- Зачем?-полюбопытствовал Аланг.
- Попытаться проследить путь "Тумасика" с самого начала. Поговорить с таможенниками, пограничниками. Со всеми, кто имел дело с "Тумасиком" во время его стоянки там.
- А почему вы предполагаете, что в Бангкоке сможете получить какую-то информацию?
- Я не уверен в этом. Но посудите сами: здесь мне не за что уцепиться. А если с "Тумасиком" они сработали чисто, почему нервничает Белый Бумажный Веер?
- Логично,- согласился Аланг,- попытайтесь. Когда вы намерены вылететь в Бангкок?
- Завтра.
- Что ж, желаю успеха.
Ло дал телеграмму своему знакомому из криминальной полиции Таиланда инспектору Накону. Они знали друг друга давно: несколько раз им приходилось вместе заниматься контрабандистами, которые переправляли опиум из Золотого треугольника11 через Таиланд и Сингапур на Запад.
Утром перед отлетом Патрик позвонил Джун. Но разговора не получилось. Джун сухо ответила, что не сможет проводить его на аэродром: у нее тоже "обстоятельства". Она явно не могла простить Патрику то, что он не поехал с ней на Сентозу.
...Размышляя, Ло не заметил, как прошли полтора часа полета. Когда самолет замер на взлетно-посадочной полосе, инспектор сразу же увидел Накона. Тот стоял в белом сафари, небрежно облокотясь на дверцу желтого "воксхолла", и Ло невольно залюбовался приятным сочетанием тонов.
- Обойдемся без формальностей,- сказал Након, широко улыбаясь и пожимая руку Патрику.- Надеюсь, ты не везешь с собой наркотиков?
- Я знал, куда еду,- ответил Ло,- ведь вы наверняка не ощущаете в них недостатка.
- Насчет этого будь спокоен. После революции в Лаосе из Золотого треугольника остался один путь. И теперь забот у нас прибавилось вдвое. Говоря откровенно, я им немного завидую. По ту сторону Меконга борьба с контрабандой налажена гораздо лучше. Ну, давай паспорт. Пока мы освежимся пивом, его проштампуют.
Након взял паспорт инспектора и протянул его пограничнику, стоявшему у трапа.
- Мы будем в баре,- сказал он.
- Хорошо,- кивнул тот,- через пятнадцать минут все будет сделано.
Након усадил Патрика в машину и сам сел за руль.
- Я вижу, ты тут свой человек.
- Приходится часто бывать на аэродроме. Я же говорил, что работы у нас прибавилось. Особенно много хлопот с американскими военнослужащими. Уезжая в Штаты, они не могут не поддаться искушению заработать на перевозке наркотиков. Месяца четыре назад у одного летчика-офицера мы нашли пятьдесят килограммов героина.
- Ого! И как же он собирался его провезти!
- В мебели, которую вывозил отсюда. Всего на двадцать один миллион долларов! Как тебе это нравится? А недавно, когда проверяли багаж другого американца, таможенники обратили внимание, что сувенирный деревянный слон, лежавший у него в чемодане, слишком тяжел. Выяснилось, что он тяжелее обычного сувенира ровно на два килограмма марихуаны.
- Такты что, занимаешься сейчас исключительно контрабандой наркотиков?спросил Ло.
- Нет, этим занимается наша "триада",- смеясь, ответил Након.- А я выступаю в качестве оппонента.
- Ну и как, успешно?
- А у тебя?- ответил вопросом на вопрос Након, останавливая машину у служебного входа.
Ло вздохнул и махнул рукой.
- Тогда чего же ты спрашиваешь у меня? У вас-то все государство - один островок. А здесь ищи их по всем городам.
Они поднялись в бар.
- Какое пиво ты предпочитаешь?
- Мне всё равно,- сказал Патрик.
- Два "Туборга",- бросил Након бармену.
Тот засуетился у холодильника.
- Что привело тебя в Бангкок? - поинтересовался Након у Патрика, когда они сели на диван у низкого квадратного столика.
- Хочу ухватиться за веревочку, которая вывела бы меня к "моей" "триаде",ответил Патрик.
- Вот как? Любопытно.
Ло засмеялся.
Бармен принес две запотевшие железные банки и два высоких стакана. Поставив стаканы на столик, он рванул одно за другим маленькие кольца на крышках банок. Раздались два сухих щелчка, и над появившимися дырками поплыл легкий дымок.
- Почему ты смеешься?- спросил Након, отхлебывая холодное пиво.
- Это любимые слова моего шефа.
- Но это действительно любопытно. С чего ты собираешься начать?
- С порта.
Патрик в нескольких словах рассказал про "Тумасик", про последний допрос Белого Бумажного веера, про свои безуспешные месячные поиски.
- Занятная история,-согласился Након.- И ты думаешь, что здесь удастся за что-то ухватиться?
- Не знаю,- откровенно сознался Ло. Након сочувственно покачал головой.
- Скажи, Патрик, а как там дела с Блаканг-Мати? Наши газеты столько писали об этом могильнике. Удалось выяснить, чьих это рук дело?
- "Анг Сун Тонг".
- Я так и думал... Ты знаешь, порой мне кажется, что мы занимаемся бессмысленным делом: пытаемся вычерпать воду из колодца. А ее не убавляется, сколько ни старайся.
- Откуда такой пессимизм, Након?-улыбнулся Патрик.
- Это не пессимизм. Это трезвый взгляд на вещи. Сколько времени существуют тайные общества? Сколько времени против них ведется борьба? А результат? Ноль.
- Ты неправ, Након. Посчитай, сколько гангстеров ты посадил за решетку за время твоей работы в криминальной полиции...
- Гангстеров, говоришь?- Након скривил губы.- А я уже не знаю, кто хуже. Профессиональные убийцы или те сосунки, которые осенью устраивали погромы по всему городу?
