Никогда-никогда - Уиллоу Роуз
– Вы никуда не пойдете. Вернитесь сейчас же.
Сидни отрезала ей путь к отступлению. Управляющая уставилась на пистолет, а затем перевела взгляд на меня.
– А теперь мы немного поболтаем, – сказала Сидни, – у вас в кабинете.
Сидни втолкнула азиатку в кабинет, а затем вошла я, схватила ее за шею и прижала лбом к столу, приставив пистолет к затылку. У меня тряслись руки при мысли о том, что Оливия могла оказаться среди этих девушек. За прошедший месяц мы накрыли уже пятый подобный притон, и везде находили одно и то же: полураздетых, истощенных, растерянных и испуганных девушек. Они рассказывали нам о том, как их похитили, как по ночам к ним приходили мужчины, как их перевозили из одного спа-салона в другой в течение дня, где они развлекали мужчин больше, чем вы можете себе представить.
Это было просто отвратительно.
И где-то там среди них могла оказаться моя дочь.
Я была не в силах додумать эту мысль.
– У меня есть деньги, – начала управляющая. – Я заплачу́, а вы…
– Закройте рот, дамочка. Заткнитесь и слушайте меня. Вот как я все вижу. У вас есть два варианта. Либо я прямо сейчас звоню копам и они упрячут всех вас за решетку на долгие-долгие годы…
– Либо?.. – спросила женщина с надеждой в голосе.
– Либо вы дадите мне то, что я хочу.
Глава 5
Она, как и все, выбрала второй вариант. Ну разумеется. Я отпустила ее и позволила сесть на стул. Волосы женщины, собранные в тугой пучок, растрепались, в глазах читалась тревога. Она была сломлена. Как я и хотела.
– Что вы хотите? – спросила она.
Я села напротив нее, все еще держа в руках пистолет.
– Есть человек по кличке Железный Кулак, – сказала я. – Мне нужно добраться до него. Я хочу узнать, где его найти. В последнем месте, которое мы разнесли, нам сказали, что вы можете знать.
Тревога в глазах женщины сменилась выражением ужаса, и она взглянула на меня, покачав головой:
– Я не знаю никакого Железного Кулака.
– Снова врем? – сказала я, глубоко вздохнув. – Ты знаешь, что выдаешь себя? Я эксперт в составлении психологических портретов людей и вижу тебя насквозь. Хочешь знать как? Ты поджимаешь губы, когда лжешь, а еще ты жестикулировала, когда отвечала. Этим ты и выдала себя. Ну так что – скажешь правду или мне позвонить своим друзьям из отделения шерифа?
Женщина несколько раз вздохнула, широко раздувая ноздри, а затем уставилась на меня. Я положила перед ней фото Оливии.
– Я ищу эту девушку, – сказала я. – Ты ее видела?
Женщина посмотрела на фото и покачала головой:
– Нет.
Все это время я изучала ее. На этот раз не было никаких признаков того, что она лжет.
Черт побери!
– Хорошо, вернемся к Железному Кулаку. Что тебе о нем известно?
У женщины задрожали губы, когда она открыла рот, чтобы заговорить.
– Он покупает девушек, – произнесла она.
Я кивнула:
– И где он их находит?
Она пожала плечами:
– Где получится. В основном в интернете.
– Он покупал девушек у тебя?
Женщина посмотрела на меня и сглотнула. Ответила почти шепотом:
– Да.
– И куда он отвозит этих девушек?
Она покачала головой:
– Я не знаю.
– Ты снова это делаешь – поджимаешь губы, – сказала я и перевела взгляд на Сидни: – Она снова это делает.
Сидни кивнула:
– Я тоже видела.
Женщина выдохнула:
– Ладно, он отвозит их в Майами. Это все, что я знаю.
– В Майами, значит? Куда именно в Майами? – спросила я, испытывая облегчение оттого, что мы наконец-то сдвинулись с мертвой точки.
– Я не знаю.
К сожалению, я не увидела признаков того, что она лжет. Майами – большой город, и найти там человека непросто. Но это все же лучше, чем ничего. Круг поисков сужался, а это было уже кое-что. Оставалось лишь надеяться, что моя девочка все еще у этого парня и он не продал ее кому-то другому. Судя по историям, услышанным мною от обнаруженных девушек, вряд ли она все это время оставалась в одном и том же месте. Но это была моя единственная зацепка, а я по опыту знала, что если продолжать копать, то в какой-то момент что-нибудь да найдешь.
Я поднялась и посмотрела на сестру:
– Значит, полагаю, мы отправляемся в Майами.
Азиатка закивала, видимо радуясь перспективе нашего ухода. Я посмотрела на нее со злобой: внутри меня закипал гнев при мысли о ней и подобных ей людях, которые зарабатывали на жизнь, держа этих девушек в рабстве. То, что я увидела за последние три месяца, разрывало мое сердце на части.
Женщина тоже поднялась на ноги:
– Значит… обойдемся без полиции?
Я нагнулась и врезала ей кулаком по лицу так сильно, что услышала, как хрустнул ее нос.
– Да, кстати, об этом. Похоже, я тоже выдаю себя. Если я бью таких тварей, как ты, после того, как обещаю не сдавать вас полиции, это значит, что я лгу. Думаю, тебе стоило об этом догадаться.
Глава 6
Мы связали трех женщин и оставили их в служебном помещении.
На парковке небольшого торгового центра мы сели в минивэн, купленный Сидни. От моей старой машины пришлось избавиться, потому что после первого налета нами, конечно, заинтересовались.
Я набрала номер местного отделения полиции, сообщила копам адрес и рассказала, что они там найдут. А еще посоветовала привезти кого-нибудь из местного приюта; обычно я рекомендовала «Хватит слез»[18], потому что там отлично заботились о жертвах работорговли.
Сидни не выключала мотор. Выбросив «одноразовый» телефон, я посмотрела на нее, устало улыбнулась, и мы тронулись, взвизгнув шинами по асфальту.
За последние три месяца это было уже девятое подобное спа во Флориде, которое мы сдали полиции. Я поверить не могла в то, как легко их найти. Обычный поиск в Гугле[19] привел меня в одно из таких заведений. Оно находилось неподалеку от моего собственного дома в Коко-Бич[20]. На форуме в интернете посетители-мужчины в красках обсуждали, чего ожидать и какой сервис там предоставляют. Они даже не пытались ничего скрывать. Поэтому я решила проверить. В служебном помещении я обнаружила около десяти девушек, готовых развлечь мужчин. Было ужасно осознавать, что их держат в плену здесь, прямо у нас под носом. Это были девушки со всего света, а некоторые даже из самой Флориды.
Единственная проблема состояла
