Нет орхидей для мисс Блэндиш - Джеймс Хэдли Чейз
Он заказал обед и салат с крабами для Мэйзи.
– Ну как дела в клубе? Неплохо?
– А то! – ответила Мэйзи. – Все равно что печатный станок для денег поставили. – Она вздохнула. – Жаль, мне не перепадает. Каких-то вшивых тридцать баксов плюс чаевые, и форму приходится покупать самой.
– А я думал, тебе лучше платят. С такой фигуркой ты могла бы и выступать.
Мэйзи возмутилась:
– Не хочу, чтобы меня пристрелили. Знаете, я не такая.
– Простите, ошибся.
Принесли еду, и какое-то время они молча жевали. Время от времени Рокко поглядывал на девушку, пытаясь понять, как найти к ней подход. С сожалением он признал, что заинтересовать ее можно только деньгами.
Когда Мэйзи доела, она довольно вздохнула и откинулась на спинку стула.
– Вкусно. Спасибо, вы были очень любезны.
– Я не жадный, – скромно сказал Рокко. – Слушай, детка, хочешь заработать тридцать баксов?
Мэйзи с подозрением посмотрела на него:
– Каким образом?
Он похлопал ее по руке:
– Не так, как ты думаешь. Просто бизнес. Может, зайдем ко мне и обсудим?
– Нет, благодарю. Слыхала я уже такое.
Рокко притворился, что шокирован:
– Ты не так поняла меня, детка. У меня есть идея, которую я хочу с тобой обсудить, – как тебе заработать еще тридцать баксов в неделю. Но если тебе неинтересно…
– Еще тридцать в неделю? – Мэйзи выпрямилась. – А почему нельзя обсудить это прямо здесь?
Рокко помотал головой и встал:
– Это строго конфиденциально… ладно, забудь. Найду девушку не такую недоверчивую, как ты. – Он подозвал официанта и специально, чтобы Мэйзи видела, заплатил из большой чековой книжки, потом сунул ее в карман, зная, что Мэйзи жадно провожает ее взглядом. – Что ж, спасибо за компанию. Увидимся.
– Эй, не торопитесь так, может, я и передумаю. Кстати, где вы живете?
– За углом. Идти две минуты.
Мэйзи подумала и встала:
– Нам, бедным девушкам, приходится рисковать, чтобы разжиться деньгами. Ну ладно, но помните – без всякого там!
– Мне бы и в голову такое не пришло, – соврал Рокко.
У него была удобная маленькая квартирка на третьем этаже над заправочной станцией и гаражом, с выходом во двор, который использовался как парковка.
Мэйзи удивилась, какая тут опрятная и симпатичная гостиная. Мебель была из светлого дуба. На паркетном полу лежало несколько ковриков. Кресла были большие и мягкие. На огромном диване можно было уложить четверых, а то и пятерых, если потеснятся.
Мэйзи разглядывала диван, разинув рот.
– Масштабно для невысокого человека вроде вас, – сказала она, пока он помогал ей снять пальто. – Наверно, вы тут и потеряться можете.
– Знала бы ты, что происходит здесь, – подмигнул Рокко. – Люблю, знаешь ли, когда есть пространство для маневров.
– Могу представить, – хихикнула она.
Пока она бродила по комнате, разглядывая имущество, Рокко налил две порции спиртного.
– Иди сюда, присаживайся. Хочу поговорить с тобой о деле.
Мэйзи опустилась в кресло. Оно было такое глубокое, что колени ее оказались выше головы. Подавая ей напиток, Рокко с интересом смотрел на то, что открывалось с его позиции.
– Говорите, – сказала Мэйзи. – Я вас слушаю.
Рокко взмахнул стаканом. Мэйзи отпила половину виски, потом надула щеки.
– Такой крепкий, что свалит с ног беременного мула.
– Правда? – Рокко потрепал ее по колену. – Но ты же не беременный мул.
Мэйзи хихикнула. Ей нечасто доводилось пить хороший виски. Рокко предложил ей сигарету, и она осушила стакан.
– Давай еще подолью, – сказал Рокко и направился с ее стаканом к буфету.
– Только чуть-чуть, – сказала Мэйзи, устраиваясь поудобнее, – а то меня развезет.
– Не беспокойся, – сказал Рокко, наливая четыре дюйма виски и немного содовой. Он поставил перед ней стакан и сел напротив.
– Я ищу умную девушку, которая сможет добывать для меня информацию. Строго конфиденциально, детка. Мне нужна информация о банде Гриссон. Ты на них работаешь и могла бы ее добыть.
Мэйзи это не понравилось. Она боялась Ма Гриссон. Обманывать ее опасно. Она отпила немного виски и задумалась. Думать для Мэйзи было занятием непривычным и тяжким. Рокко едва ли не слышал, как у нее скрипят мозги.
– Если тебе это не подходит, забудь. Пойду пластинку поставлю. У меня большая подборка джаза, но если тебе нужны верные тридцать баксов в неделю – вот твой шанс.
– Какая информация вам нужна? – осторожно спросила Мэйзи.
– Я непривередлив. Не был в клубе с тех пор, как его забрала Ма. Там происходит что-нибудь нелегальное?
Мэйзи тихонько рыгнула.
– Много чего. Иногда я даже опасаюсь облавы.
– Не стесняйся, расскажи подробнее.
Мэйзи погрозила ему пальцем:
– Сначала деньги, умник!
Рокко вздохнул. Похоже, в наши дни женщины только о деньгах и думают. Он достал печку денег, отсчитал двадцать долларов и протянул их Мэйзи.
– Я верю тебе, милочка. – Он подумал, уж не тратит ли деньги зря. – Теперь твоя очередь.
Мэйзи допила виски. У нее немного кружилась голова.
– Значит, так. – Она воззрилась на потолок. – У них есть стол для рулетки. Это же незаконно, правда? Потом наверху имеется бордель. Это тоже незаконно. Я вам вот что еще расскажу: все двери там стальные и на окнах стальные ставни. Пока копы ворвутся, там уже будет нечего искать.
Рокко уныло взглянул на нее. Это все он по большей части знал. Надо зайти с другого конца.
– А что сейчас делают парни? Я видел Флинна, Воппи и Слима в «додже», они ехали за город.
Мэйзи скрестила ноги. Рокко моргнул. С его места было видно ой как много.
– Понятия не имею. Флинн сказал, по делам. – Она надула щеки. – Пфф! Какой крепкий виски! Он сказал, что раньше девяти вряд ли вернутся. Может, еще выпьем?
Рокко терпеливо приготовил еще порцию.
– Давай-ка дальше. В клубе не происходит ничего необычного? Странного?
Мэйзи едва не уронила напиток.
– Ой, едва не пролила. Кажется, я уже немного пьяная.
– Вовсе нет, – сказал Рокко, помогая ей поставить напиток на стол. – Ты просто счастливая.
– Ну, наверно. – Она попыталась сосредоточиться, но без особого успеха. – Дайте расскажу кое-что. У Слима есть подружка.
Рокко помотал головой:
– У Слима-то? У него никогда не было подружки и не будет. Он не для того. Лучше расскажи что-нибудь другое.
Мэйзи зло воззрилась на него:
– Думаете, вру? Говорю же, у него девушка, которую он держит под замком наверху.
Рокко разволновался. Неужели эта курица хоть на что-то сгодится?
– А зачем он ее запирает?
Мэйзи слегка помахала рукой и покачала головой:
– Почем я знаю? Слушайте, если бы этот ужас ходячий положил на меня глаз, ему бы точно пришлось запереть
