Хвост Скорпиона - Дуглас Престон
– Тогда откуда в тысяча девятьсот сорок пятом году у того человека оказался этот крест?
– Мы не знаем.
– Ну, где-то же он его раздобыл.
– Возможно, в его семье крест передавался из поколения в поколение. Но нельзя исключать, что он нашел или украл его. Как я уже сказала, нам не удалось найти никаких документальных подтверждений, кроме пробирных следов, о которых я упоминала. Возможно, мы никогда не узнаем, откуда взялся этот крест.
В зале поднялся лес рук, оживленный гул голосов заполнил помещение.
Морвуд, начальник Кори, встал, повернулся к слушателям и вскинул руки. Сразу стало тихо. Одна за другой поднятые в зале руки опустились.
– Хочу напомнить собравшимся, что речь идет о расследовании возможного убийства. Тайна золотого креста – тема интригующая, однако не будем упускать из виду главное. У нас нет никаких оснований предполагать, что крест имеет отношение к гибели этого человека, даже если его действительно убили. На мой взгляд, гораздо большее значение имеют обнаруженные признаки насилия: трещины в черепе, сломанные ребра, мул, которому выстрелили в голову. Все это, а вовсе не крест свидетельствует о том, что, возможно, мужчина стал жертвой убийцы. – Морвуд повернулся к Кори. – Как вы считаете, насколько серьезны эти повреждения?
– По правде говоря, ни одно из них не является смертельным или хотя бы наносящим значительный вред здоровью. Возможно, Гоуэр просто свалился с мула.
В зале раздались смешки.
– Я бы на вашем месте не спешил с выводами, – возразил Морвуд. – Что, если травмы были получены в драке? К тому же нельзя исключать, что погибший получил гораздо более сильные внутренние повреждения. Вы исследовали этот вопрос?
– Да, сэр. В брюшной полости не обнаружено никаких следов внутреннего кровотечения. Органы все еще в лаборатории, однако пока ничто не указывает на внутренние повреждения. Уже назначена компьютерная томография. Надеюсь, после нее прибавится определенности.
– Это хорошо. И кстати… Доктор Лэтроп, хочу похвалить вас и агента Свенсон за прекрасную реконструкцию лица.
– Благодарю, сэр, – ответил Лэтроп. – Весьма польщен.
Кори сошла с возвышения. У нее в голове не укладывалось, что этот прохвост Лэтроп приписал ее заслуги себе. Наверное, ей следовало возразить, когда Морвуд ненавязчиво предложил, чтобы результаты представил именно Лэтроп. Она согласилась – и тем самым дала Лэтропу шанс украсть ее реконструкцию.
Она увидела, что к ней приближается Нора.
– Отличная презентация, – сказала Кори. – Большое спасибо.
– Всегда рада помочь, – ответила Нора и внимательно вгляделась в лицо девушки. – Что-то не так?
– Все нормально, – пробормотала Кори, собирая папки и выключая компьютер.
Пока агенты расходились, Морвуд подошел к Норе и пожал ей руку:
– Хочу поблагодарить вас за выступление, доктор Келли.
– Не стоит благодарности.
– Как вы наверняка заметили, крест вызвал бурный интерес.
– Золото, драгоценные камни, утерянные рудники – эти темы всегда привлекают внимание.
– Слишком много внимания. – Он повернулся к Кори. – Прекрасная реконструкция.
– Я должна вам кое-что сказать, сэр, – начала Кори. – Всю работу сделала я, а доктор Лэтроп присвоил…
Морвуд предостерегающе вскинул руку:
– Доктор Лэтроп – мировой эксперт во всем, что касается различий между черепом лошади и черепом мула. Вы ведь это хотели сказать? Потому что я не желаю слышать никаких жалоб.
Кори залилась краской и замолкла.
Голос Морвуда смягчился.
– Вот вам маленький совет: иногда бывает полезно позволить другим получить похвалы за вашу работу, пусть даже незаслуженные. Это сотворит чудеса с вашей карьерой. – Он наклонился вперед. – Я знаю, кто именно занимался реконструкцией, и это главное.
– Да, сэр.
Морвуд снова обратился к Норе:
– Я хотел бы перекинуться с Кори парой слов наедине, если вы не возражаете.
– Разумеется.
Нора оставила их в конференц-зале. На глазах у Кори лицо Морвуда помрачнело, будто грозовая туча.
– Нам необходимо поговорить о Брэде Хаки, – произнес он.
Она скрестила руки на груди:
– А в чем дело?
– Мы с вами не раз обсуждали, как важно ладить со всеми, даже с теми, с кем трудно. В ФБР придают большое значение поддержанию хороших рабочих отношений. Ведь по работе нам приходится вступать в контакт с неприятными, опустившимися, отвратительными личностями с преступными наклонностями.
Кори уставилась на Морвуда, чувствуя, как ее охватывает гнев:
– Что вам наговорил Хаки?
– Он сказал – отнеситесь к этому со всей серьезностью! – что с вами было трудно работать, вы хамили ему и отказывались сотрудничать.
Кори ждала продолжения:
– Что-нибудь еще?
– Вы неверно идентифицировали найденную им кость и всячески вмешивались в стандартную процедуру обыска.
– И вы ему верите?
Кори сама не ожидала, что задаст этот вопрос таким вызывающим тоном. Морвуд даже слегка опешил:
– Нет. Единственное, чему я верю, – это то, что вы не смогли наладить отношения с коллегой.
Прежде чем заговорить, Кори набрала полную грудь воздуха:
– Я вполне готова ладить с неприятными, опустившимися, отвратительными и преступными личностями в рамках моей работы.
– Рад слышать, но…
Кори перебила его:
– Извините, сэр, но вот терпеть подобных личностей среди моих коллег я не готова. Это другое дело. С самого начала Хаки вел себя нагло и высокомерно, оскорблял меня и позволял себе сексистские выходки. Он пренебрежительно общался со мной в присутствии шерифа Уоттса, относился без всякого уважения к историческому месту, где проходили поиски, а когда мы спустились в шахту, где произошла трагедия и погибли люди, он решил позабавиться, уронив мне под ноги старый ящик с тротиловыми шашками. Его поведение было непрофессиональным от начала и до конца. – Кори сделала еще один глубокий вдох. – Или, по-вашему, я должна все это терпеть?
Морвуд нахмурился:
– Ну, в принципе…
– Тогда простите, но скажу прямо: если речь идет о моем коллеге, я с таким поведением мириться не намерена, особенно учитывая то, что криминалисты должны мне подчиняться. Иначе я рискую подорвать свой авторитет специального агента. Разве вы со мной не согласны, сэр?
Последовала долгая пауза. Морвуд пристально глядел на Кори. Наконец он спросил:
– Неужели все было настолько плохо?
– Даже хуже. И хочу заметить, что я не собиралась жаловаться. Это Хаки поспешил к вам с доносом.
– Он утверждает, что, помимо всего прочего, вы обвинили его в том, что он… не мужчина. Не слишком профессионально с вашей стороны.
– Пожалуй, и все равно я останусь при своем мнении: если бы он так вел себя с мужчиной, то получил бы по морде.
Морвуд нахмурился и медленно кивнул:
– Хорошо, я вас понял. Я против того, чтобы моим агентам приходилось сталкиваться с подобными выходками.
– Спасибо, сэр.
Кори чуть не спросила его, что он намерен предпринять, но подумала, что это будет выглядеть
