Йенс Лапидус - Vip-зал
Тедди тоже встал и подошел к Яну.
– Постой, есть еще один вопросик.
В чем дело, подумала Эмили, все ведь так хорошо шло.
– Почему Аксель соврал про тот вечер, когда Филипа избили?
Ян поднял глаза.
– Могу придумать только одну причину.
– Какую?
– Я думаю, что он не врал.
– Но он не хотел говорить, чем вы там занимались.
– Аксель не только напился. Он накачался коксом по самые уши и, наверное, принял еще кучу всякой дряни. Я думаю, он вообще не помнит, что и Филип там был. И ему проще темнить, чем сказать, что у него проблемы.
* * *Свежий снег плотно улегся на тротуар, но там, где из домов дышало теплом, а с карнизов капала вода, он превратился в лед – смертельно опасную корку для пенсионеров, невнимательных пешеходов и пижонов, которые погоде вопреки выходят из дому в модельных туфлях с тонкой подошвой. Таких типов здесь, у адвокатской конторы, было пруд пруди, хотя часы показывали девять вечера. Тедди пошел к метро. Сегодня был насыщенный день, но в его жизни произошла только одна важная вещь: разговор с Сарой. А теперь его ждал диван в квартире у Деяна.
Или нет?
Он вышел на станции «Сольны» и направился к дальнему выходу. Ступил на бегущие ступеньки и позволил эскалатору везти его из этой глубины, из мира темных туннелей, ни о чем не думая. «Синяя» линия – самая глубокая в стокгольмском метро, путь наверх здесь всегда долгий.
Реклама на стенах сообщала о новых телефонных тарифах. Бесплатные эсэмэски, бесплатные звонки, бесплатный интернет, короче говоря – полная свобода общения, если подпишете контракт на три года.
У вестибюля выстроились красные автобусы, водители мерзли в ожидании своей очереди, чтобы закрыть, согласно расписанию, двери и выехать на улицы Сольны. Тедди понял, что вышел не с той стороны, он не узнавал окрестности. И на секунду он пожалел об этой затее, нужно было сразу поехать к Деяну.
Когда приятели Филипа ушли, он провел еще полчаса с Эмили и Магнусом, подводя итоги.
Вообще-то, Тедди хотел обсудить поведение Эмили, когда она помешала ему обработать Акселя, но сумел сдержаться. Эта дамочка ему не помешает, хоть она и порядочная сучка и, судя по всему, новичок в таких делах.
Нужно копать эту историю с нападением и льдом, но об этом он и раньше догадывался, что-то там было не так. Зачем нужно избивать и почти топить парня, чтобы потом похитить его четыре недели спустя? Почему нельзя было забрать его сразу? Кроме того, рискованно было выгонять кого-то на лед залива в самом центре Стокгольма, пусть и ночью. Профи так не работают. Нужно узнать, только ли в деньгах тут дело. И было еще кое-что. Эти так называемые друзья. Они не верили друг другу. Не верили ему. Не верили даже Магнусу.
Тедди сверился с картой, которую держал в руке, ее рецепционист в конторе для него распечатал. Это где-то здесь. Если верить Google, Сара жила в собственном доме. На нее не похоже, насколько Тедди помнил, она обожала городскую жизнь, она говорила, что умерла бы без капучино на вынос.
Здесь, на Тоттвэген, снег был чище, но его сгребли к краю дороги, так что у тротуара как будто появился еще один бордюр.
Номер семь. Тедди остановился.
Он стоял и смотрел на двухэтажный дом на другой стороне улицы, окруженный белым забором. Фасад покрыт красной штукатуркой. В окнах первого этажа горел свет, и он рассмотрел цветы в горшках и занавески.
Дул легкий ветерок. Тедди натянул капюшон куртки. Он мерз, все тело била дрожь. Хотя он не был уверен, что дело только в погоде.
И он увидел ее. Сару.
Она отрезала свои длинные волосы, но в остальном выглядела так же, как и прежде. Четкий профиль, полные губы, высокий лоб.
Она ходила туда-сюда и что-то носила в руках. Сначала Тедди не мог разглядеть, что это. Потом он понял, что у нее на руках ребенок, совсем малыш. Он попытался определить его возраст: должно быть, полгода, не больше.
Ребенок цеплялся за нее, и она тихонько его покачивала. Ее губы двигались, как будто она напевала.
Она повернула голову и посмотрела прямо на Тедди.
Со своего места на улице он улыбнулся ей. Она не выглядела испуганной, просто продолжала смотреть на него.
Но взгляд ее был отсутствующим, как будто она смотрела на что-то за ним. Он понял, что Сара его не заметила, может быть, она увидела свое собственное отражение в оконном стекле или только тьму за окном.
Потом Тедди заметил в глубине дома мужчину.
Кажется, он заговорил с Сарой, потому что она отвернулась от окна.
Он положил руку ей на плечо и забрал у нее ребенка.
Оба они скрылись в доме.
Осталась только темнота.
Пора идти.
* * *Вставив ключ в замок, она поняла, что дверь не заперта.
Это она сама забыла закрыть квартиру?
Она поставила сумку на пол и осторожно толкнула дверь. В прихожей горел свет, лампу совершенно точно она выключала, когда уходила утром.
Феликс сидел на диване перед раскрытым ноутбуком. Он сходил с ума по «Игре престолов» и именно просмотром сериала сейчас и занимался. Флешку со всеми сериями ему дал приятель, скачавший их из Интернета. Когда пару недель назад Феликс рассказывал ей об этом сериале, он употребил слово «любовь», чтобы описать свои чувства.
В мире не так много вещей, которые интересовали Эмили меньше, чем фэнтези.
Возможно, научная фантастика, вампирские саги и эротика – даже они привлекали ее больше. Но не в этом дело. У нее не хватало времени на сериалы, сколько бы остальные ни болтали о «Девчонках», «Безумцах» или «Карточном домике».
Она села рядом с Феликсом. Старый диван скрипнул, он достался ей в наследство от бабушки, «Карл Мальмстен» с розовой обивкой, которую пора бы заменить, местами протерлась.
– Что ты здесь делаешь?
– Решил воспользоваться тем, что в среду я наконец получил ключи.
– Феликс, тебе нужно уйти.
Он нажал на «пробел» и поставил фильм на паузу посреди сцены. На экране замер карлик в доспехах, он держал в руках меч и выглядел по-идиотски.
– Но почему? Ты же сказала, что мы проведем ночь вместе?
– Это было бы очень здорово, но мне нужно работать.
– Сейчас?
Часы на экране показывали 23:34.
– Да, сейчас.
– Мне нельзя просто посидеть здесь и подождать? Я могу посмотреть еще серию, без проблем. Этот сериал я могу хоть всю ночь смотреть.
– Нет, так не пойдет. Мне нужно работать, у меня куча дел.
– Не заводись, все в порядке. Просто хорошо, что у меня теперь есть ключ. Я могу пойти и лечь один, а утром мы вместе отлично позавтракаем.
– Прости, но не получится. – Она положила руку ему на бедро. – Я совсем не могу работать, если ты здесь. Может быть, увидимся в выходные?
Эмили на кухне разложила на столе перед собой бумаги.
Вчера она съездила на квартиру Филипа на Эстермальмсгатан. Из «Редвуда» еще до нее осмотрели место преступления.
Она изучила комнату за комнатой.
С гостиной и кухней разобралась быстро. В кухне почти не было посуды и приборов. Эмили подумала, что Филип скорее всего обедал в городе. Мебели в гостиной оказалось немного, но комната была обставлена со вкусом.
Большой плюшевый диван, старинное кожаное кресло и стеклянный столик, на полочке под которым лежали журналы: «Икона», «Кафе», «Деловые известия» и несколько иностранных: «Vanity Fair», «Wired», «Forbes».
Ее привел сюда Карл-Юхан, они поставили новый замок, после того как дверь взломали. Он остался в кухне.
На полу лежал большой бежевый ковер. Плазма на стене была по меньшей мере шестидесятидюймовая и казалась тоньше, чем слой белой краски на стенах. Над диваном висели две огромные фотографии. На одной изображена Кейт Мосс в профиль, обнаженная, только в ботинках на ногах. Вторая – менее предметная, на ней темный лес и девушка в красном платье у нижнего края.
Она вошла в кабинет.
Встроенные светильники на потолке, торшер за креслом и маленькая круглая лампа, похожая на раскаленную сферу, на книжной полке.
Еще одна крупная черно-белая фотография на стене. Четверо мрачных мужчин, прогуливающихся по пляжу. На них светлые костюмы и галстуки, хотя все вокруг сидят в купальниках. США, 60-е или 70-е. Возможно, мужчина в центре – это молодой Фрэнк Синатра.
Также в комнате стоял белый письменный стол современного дизайна, под ним – выдвижная тумбочка с ящиками, рядом – стул, похожий на суперсложное мультифункциональное кресло Магнуса. Поверхность стола совершенно пустая, не считая фотографии в рамке и подставки для пера.
Она осмотрела книжные полки. На самой верхней стояли в основном детективы Ли Чайлда и Лейфа Перссона. Ниже была литература по менеджменту на английском, книги по экономике и бизнес-истории успеха. Она вытащила некоторые из них и прошлась по заголовкам: «Эффективный руководитель», «Жизнь на полной мощности!», «Машина, которая изменила мир».
Она заметила и множество журналов об охоте и оружии, а на одной из полок лежали шарф и бейсболка с символикой футбольного клуба «Юргорден».
