Им придется умереть - Питер Джеймс
Если они выберут слишком принципиального кандидата и он либо доложит секретарю, либо отправит записку судье, их песенка спета. Если судье станет известно о малейшей попытке давления на присяжных, это незамедлительно приведет к одному из двух, и оба исхода для них одинаково нехороши. В первом случае объявят новый состав присяжных, которых на все ночи и даже выходные изолируют в отеле, окружат неусыпной охраной, лишат связи с внешним миром и установят бдительное наблюдение на все время судебного разбирательства. Во втором, если представитель обвинения приведет убедительные доводы, решение может быть вынесено судьей единолично, без участия присяжных.
Присяжный заседатель № 4: Мэйзи Уоллер.
«Серая мышка», – подумал Пол Константиниди.
Робкое создание пятидесяти четырех лет с тонкими поджатыми губами. Живет в районе Портслейда в Брайтон-энд-Хове с престарелой матерью, страдающей слабоумием. Работает бухгалтером по расчету заработной платы в местной страховой компании. Аккаунты в социальных сетях отсутствуют. Член книжного клуба. В качестве волонтера помогает бездомным в благотворительной организации. На ее доске стоял знак вопроса.
Присяжный заседатель № 5: Рори О’Брайен. Тридцать лет. Родился в Ирландии. Не женат. Внешне чудаковатый, в броских очках, синем джемпере поверх серой рубашки и брюках чинос. Проджект-менеджер. Марафонец. Прихожанин харизматической церкви, где все поют и хлопают. В соцсетях регулярно делает противоречащие друг другу по политическим взглядам посты. На лбу написано, что от него жди беды. Напротив его имени нарисовали черный крест.
Присяжный заседатель № 6: Гарольд Траут. Семьдесят один год. Тридцать семь лет в браке. Четверо детей. Семеро внуков. Проживает в Хове. Актуарий на пенсии. Ротарианец. Бывший капитан местного гольф-клуба. Слабость: пока непонятно.
Присяжный заседатель № 7: Майк Робертс. Седовласый детектив-суперинтендант полиции Хэмпшира в отставке, которого Константиниди изучал с некоторым интересом, ведь тот мог оказаться таким же разочаровавшимся в системе полицейским, как и он сам. Однако рискованно. Тем не менее он заслуживал вопросительного знака.
Константиниди просмотрел список, в который входили: актер Тоби Девинтер, очередной выпендрежник среднего достатка, только прикидывающийся добродетельным; водитель «Убера» Марк Адамс; индийский шеф-повар и, наконец, застройщик Эдмонд О’Рейли Хайланд. Всех надо проверить более тщательно.
К концу дня у него созрел план. Пять имен, которые он обсудит сегодня вечером, когда встретится за ужином с Ником Фоксом в уединенном зале, забронированном в частном клубе в Мейфэре. Фокс с самого начала предупредил его, что среди присяжных им нужно найти стопудовую кандидатуру.
Он не сомневался, что как раз отыскал такую.
37
10 мая, пятница
Пресс-конференцию организовали в зале совещаний в полицейском участке Чичестера. На стульях, расставленных в ряд, лицом к многочисленным (как и ожидалось) представителям местных СМИ сидели Рой Грейс, справа от него – начальник районного отделения полиции, главный инспектор Эмили Соудерс; слева – участковый уполномоченный констебль Керри Фой и Тони Морган из отдела по связям с общественностью полиции Суссекса.
В креслах напротив в два ряда сидели репортеры, среди которых Грейс узнал Шивон Шелдрейк из «Аргуса», корреспондентов «Вест Суссекс газетт», «Чичестер обсервер», «Богнор-Риджис пост», «Радио Суссекс» и «Радио Солент», оператора и ведущего «Меридиан ТВ» и студента-репортера из Саутгемптонской медиашколы.
Некоторые полицейские, по опыту Грейса, относились к прессе с подозрением и неприязнью. Но он всегда считал, что репортеры далеко им не враги и, если вести себя с ними правильно, могут стать хорошими союзниками и даже сыграть важную роль, привлекая общественное внимание. Именно сейчас, когда расследование по делу «Каноэ» зашло в тупик, он надеялся, что по следам пресс-конференции кто-то из простых жителей поделится информацией, которая поможет разгадать загадку.
Для начала он сдержанно улыбнулся, с дружелюбным, но серьезным видом.
– Спасибо, что пришли, надеемся, что благодаря сообщениям в прессе вы поможете нам раскрыть очень серьезное преступление. Стьюи Старр, тридцати восьми лет, страдавший синдромом Дауна, жил вместе с братом Майклом, который в настоящее время находится в следственном изоляторе тюрьмы Льюиса. – Он кашлянул, прочищая горло. – Судя по всему, Стьюи был приветливым, доверчивым человеком, который с любовью относился к каждому встречному и мечтал лишь об одном – вместе с братом открыть закусочную. Вчера в местный полицейский участок поступил вызов на адрес Смитгрин-лейн, двадцать три, Чичестер – звонила сиделка Стьюи, которая ежедневно заглядывала к нему проверить, все ли в порядке. Полиция обнаружила тело со следами жестоких побоев и многочисленными травмами, в том числе от ударов ногами по голове. Согласно отчету патологоанатома, некоторые из повреждений были нанесены с такой силой, что сами по себе могли привести к летальному исходу.
Он сделал паузу и снова откашлялся.
– Хочу еще раз отметить, что убийство было совершено с особой жестокостью. Ничто не указывает на то, что Стьюи каким-либо образом защищал себя – мы столкнулись с актом насилия, ничем не обоснованного, против человека, у которого, как мы считаем, не было врагов. Предположительно нападение было совершено где-то между утром среды, восьмого мая, и утром следующего дня. Мы рассматриваем различные мотивы, но нам известно, что брат Стьюи в настоящее время ожидает приговора по обвинению в торговле наркотиками. Также мы выяснили, что из дома, вероятно, пропало имущество, поэтому одной из главных версий, которую мы проверяем, является кража со взломом. – Грейс помолчал. – Если это так, то, как мы полагаем, ее могли совершить случайные воры, которые не знали, что в доме кто-то есть, либо грабители, целенаправленно искавшие тайник с наркотиками или наличными. Мы считаем, что нападение было делом рук как минимум двух человек. Дом Стьюи находится недалеко от оживленной дороги, напротив гаража. Кто-то, должно быть, видел, как преступники подъезжали или выезжали. Я призываю всех, кто находился в этом районе в указанное время, сообщить об этом. Возможно, вы заметили что-то, что тогда показалось вам незначительным. Вероятно, кто-то проезжал там на автомобиле с видеорегистратором или на велосипеде с камерой на шлеме? Или проходил мимо? Хотел бы подчеркнуть, что Стьюи Старр был совершенно безобидным человеком. Если это действительно ограбление, то уровень насилия абсолютно не соответствует мотиву, не имеет смысла, а значит, мы стали свидетелями действий по меньшей мере двух бессердечных садистов, для которых человеческая жизнь ничего не стоит. А теперь я хотел бы представить свою коллегу, констебля Керри Фой, которая расскажет о последствиях этого убийства для местного сообщества.
Фой, невысокая, приветливая, чуткая сотрудница полиции, сказала:
– Я была знакома со Стьюи и часто видела его в округе. Местные его знали и любили. Он регулярно посещал районные мероприятия, всегда носил свою фирменную футболку с надписью «Братишка с хромосомным излишком» или наряжался в поварской китель. Он относился ко всем с дружелюбием, просто не могу представить, чтобы кто-то мог желать ему зла. – Она заглянула в заметки. – До тех пор, пока преступников не арестуют, прошу местное сообщество проявить особую бдительность, запирать двери и не пускать в дом посторонних. Однако я хотела бы заострить внимание на том, что мы полагаем произошедшее единичным случаем и риск для горожан в целом невелик.
Она повернулась к главному инспектору Соудерс, начальнику районного отделения полиции.
– Соглашусь с констеблем Фой, – кивнула та. – Непонятно, почему кто-то захотел причинить вред такому доброму и любящему человеку. Я твердо убеждена, что это было разовое нападение, совершенное преступниками, которые знали, что брат Стьюи находится под стражей, и которые, возможно, искали наркотики и наличные деньги. Однако я направила в тот район дополнительные патрули и обеспечила заметное присутствие полиции. И я вновь повторю, что Чичестер – это безопасное место для жизни и работы.
– Теперь мы ответим на несколько вопросов, – сказал Рой Грейс.
Сразу же взметнулось несколько рук.
– Главный инспектор, – обратилась Шивон Шелдрейк к Эмили Соудерс.
– Да? – ответила та.
– Вы только что упомянули, что преступники, возможно, искали наличность или наркотики, спрятанные в доме. Значит ли это, что полицейские, которые, по-видимому, тщательно обследовали дом после ареста брата Стьюи, их не заметили?
– Обыск проводила высокопрофессиональная и опытная команда, – тут же вмешался Рой Грейс, – и крайне маловероятно, что они
