Кукушонок - Камилла Лэкберг
– Что висит на стенах?
Йоста подался вперед, чтобы лучше видеть.
– По словам Вивиан, Рольф всегда тщательно планировал экспозицию, – объяснил Мартин. – Пробовал множество вариантов, из которых выбирал лучший. Чтобы не перемещать с места на место громоздкие и ценные фотографии, вместо них он орудовал пустыми дешевыми рамками с названиями снимков.
– То есть каждая рамка представляет фотографию, которая будет выставлена на ее месте? – спросил Йоста.
– Именно так.
– Сами фотографии там, – Патрик показал на снимки в рамках, аккуратно выстроенные вдоль стены в дальнем конце зала.
– И так мало крови? – удивилась Паула.
– Гвоздь все еще в черепе, поэтому просочилось не так много. – Патрик поежился и оглядел коллег. – Итак, все знают, что нужно делать?
Коллеги закивали и отправились кто куда.
Ветер снаружи усилился, начинался шторм. Патрик остался в конференц-зале один. Что-то во всем этом было не так. Что-то ускользало от него в складывающейся общей картине преступления. А тут еще с полной силой вернулась головная боль… Патрик положил телефон в карман и пошел к регистрационной стойке: у Анники в столе всегда была маленькая аптечка.
Стокгольм, 1980 год
Лола всегда беспокоилась, оставляя Пютте одну вечером, но что оставалось делать, если у них никого не было? Только она и Пютте.
– Ты опоздала на десять минут.
Джек, ее босс, смотрел раздраженно. Лола фыркнула, пробегая мимо него. Иные собаки больше лают, чем кусают.
– Нужно приходить вовремя, Лола! – крикнул Джек ей вдогонку.
Лола повернулась и послала ему воздушный поцелуй:
– И я тоже тебя люблю!
– У нас много работы, – сказала Мэгги, когда Лола встала за барную стойку.
Она была права. Зал кишел народом. «Алексас» – место, куда стремятся попасть все. Публика в зале разношерстная, как и персонал, и нельзя предугадать заранее, с кем будешь иметь дело – с членом королевской семьи, иностранной рок-звездой, известным политиком или гангстером. Все собирались в «Алексасе».
Лола поставила сумочку под барную стойку и начала помогать Мэгги принимать заказы.
Мэгги – трансвестит со склонностью к блестящим платьям, и сегодня она сияла в бирюзовом. Мэгги смешивала напитки с головокружительной скоростью и лишь мельком бросила взгляд на Лолу.
– Люблю эту блузку.
– Уф… старая тряпка.
Лола дернула за шелковистую ткань и моргнула длинными ресницами. Эту блузку она купила в секонд-хенде в Сёдере по цене, приравнивающей покупку к краже. Одеваться как королева, имея доходы горничной, непросто, но Лоле это удается благодаря хорошим контактам в нескольких секонд-хендах. Она всегда выглядит потрясающе и знает это.
– Лола, плесни текилы в мой «Санрайз» и улыбнись. – Кент, один из завсегдатаев «Алексаса», нежно смотрел на нее, перегнувшись через стойку.
– Улыбка за отдельную плату, – с напускной строгостью ответила Лола и занялась напитком.
Она могла бы смешивать их и во сне, потому что посетители заказывали одно и то же из вечера в вечер. Когда оранжево-красный коктейль был готов, Лола достала бокал, налила кофе и гальяно, украсила взбитыми сливками и протянула Кенту вместе с текилой.
– Горячий шот за счет заведения.
И улыбнулась – совершенно бесплатно.
Кент был симпатичный, но сюда ходили и такие, от кого Лола предпочитала держаться подальше.
– Когда я смогу пригласить тебя на ужин? – Кент не отходил от стойки и не сводил с нее глаз.
Лола покачала головой. С парнем всё в порядке, он красив и хорошо одет. Сегодня в сером пиджаке с закатанными рукавами, так что видна блестящая подкладка, джинсах от «Гуль и Блюа» и коричневых лоферах с кисточками. Один минус – ему за семьдесят, и он определенно стар для нее. Лола не раз говорила об этом Кенту, но тот не оставлял надежды.
– Скромный ужин, это ведь не повредит…
Он умоляюще склонил голову набок, но Лола уже повернулась к другому гостю, который заказал пиво, и достала бутылку из холодильника.
– Ты годишься мне в отцы, Кент, – сказала она. – Найди себе женщину, более подходящую по возрасту. Мне нужен мужчина, а не…
Она осеклась. Кент громко рассмеялся. Чем больше Лола оскорбляла его, тем больше он в нее влюблялся.
– Послушай, возвращайся за свой столик и любуйся мной оттуда. Мне нужно работать.
Кент взял напиток и неохотно поплелся вглубь зала. Горячий шот он выпил сразу, Лола поставила пустой бокал на стол за стойкой.
– Мне нужно покурить, – прошептала Мэгги, привычным движением открывая бутылку пива.
– Давай, только быстро. Я справлялась и не с таким наплывом.
Лола кивнула на толпу возле стойки.
– Спасибо, дорогая. – И Мэгги исчезла, оставив после себя запах «Пуазона» от «Диор».
– Лола!
Знакомый голос перекрыл звуки «Rivers of Babylon» «Бони Эм». Рольф Стенкло приближался к стойке, сияя голливудской улыбкой.
– Вы все здесь? – спросила Лола, и Рольф кивнул.
– Мы сидим там, – он показал рукой. – Зашли перекусить, а потом можем забрать тебя. В котором часу ты сегодня освободишься?
– В час. Вы можете потом зайти ко мне.
– Отлично! Тогда по стаканчику, а потом мы тебя заберем.
– Я прослежу, чтобы вам принесли две бутылки и бокалы.
– Ты прелесть, Лола.
Она смотрела на взъерошенную светлую шевелюру Рольфа, быстрой походкой удалявшегося в направлении круглого стола в углу. Улыбнулась и помахала рукой. Компания дружно замахала в ответ, и Лола почувствовала тепло в желудке. Она уже с нетерпением ждала конца смены.
Уходя сегодня из дома, Лола не могла предвидеть такого поворота, и вот теперь она не одна… Лола выставила шесть бокалов. Друзьям Рольфа – по горячему шоту с вином.
– Эй! Это здесь одна молодая мама мучается с похмелья?
Заслышав радостный голос Анны из прихожей, Эрика выключила компьютер и вприпрыжку побежала на первый этаж. Ее встретили ликующие возгласы и крепкие объятия – после чего ватага детей убежала играть в гостиную.
– Выпей кофе, – пригласила Эрика Анну. – Вот только предложить к нему мне нечего. Я набрала несколько килограммов и теперь стараюсь не держать сладости в доме.
– Диеты – это здорово, Эрика. Но так ли тебе это нужно?
– Легко говорить тому, кто унаследовал отцовские гены… Ты знаешь, что мама заставляла папу пить сливки по утрам, чтобы люди не подумали, что она не кормит его дома?
– Нет, никогда об этом не слышала, – рассмеялась Анна и уверенно, как дома, открыла посудный шкаф. – Сядь, не беспокойся. Я приготовлю кофе. – Потом оглянулась на серьезное лицо Эрики. – Есть что-то новое об убийстве фотографа?
– Рольфа Стенкло? Нет. Патрик только заглянул домой на минуту – и опять в отделение. Но я разговаривала с Вивиан Стенкло. Они сняли дом
