Передозировка - Рада Джонс
— Ты никогда не хочешь, — буркнул Иден. — Никогда не хочешь, но всегда делаешь. — Он перестал плакать и принялся убирать «Лего». — Ты опять забыла?
— Нет, не забыла. — Кайла встала и с сожалением посмотрела на безвозвратно испорченные чулки. — Дела навалились.
— Какие?
— А чем ты сегодня занимался? Ты хорошо себя вел?
— Он всегда хорошо себя ведет, — ответила Кларисса.
А вот я — нет. Кайла очень хотела бы стать лучшей матерью. Надо постараться. Но так трудно одновременно в одиночку воспитывать ребенка, работать и учиться. Да еще и хоть иногда находить свободное время, чтобы повеселиться. В конце концов, ей всего-то двадцать четыре! Вот только в прошлый раз получилось совсем не весело. Курт был не в духе. Ему не нравилось, что Дик проявляет к ней интерес. Он без конца расспрашивал, ходила ли она с Диком куда-нибудь, нравится ли он ей, собирается ли она с ним встречаться. Как будто кто-то дал ему право задавать такие вопросы!
В ответ она вспылила:
— А я тебя расспрашиваю, чем вы занимаетесь с женой?
— Но, Кайла, ты же знаешь, как много для меня значишь!
— Ты для меня тоже много значишь, но дело не в этом. У тебя есть своя жизнь, у меня — своя. Мы должны уважать личное пространство друг друга. Я никогда не спрашиваю, чем вы занимаетесь с Шейлой. И не понимаю, почему тебя должны касаться мои дела.
— Но Шейла — моя жена!
— И что?
— Ты ведь едва знакома с Диком! Он для тебя никто!
— Тебе-то какое дело?
— Но… у нас же с тобой отношения. Ты мне очень дорога!
— И ты мне дорог, но мои отношения с другими людьми тебя не касаются.
— Значит, у тебя все же отношения с Диком. — Он сразу как-то сник и опустил плечи.
Ей стало жаль Курта. Хотелось успокоить его. Она и правда еле знала Дика. Один раз они вместе поужинали, вот и все. Было в нем что-то… Скользкий он. Заглядывается на каждую девушку. Говорят, он запирался в кладовке с новенькой младшей медсестрой. Я ему не доверяю. Она видела фотографии его яхты и виноградника, но его страничка в «Фейсбуке» была пуста.
Но Курта это все равно не касается.
Он выглядел таким подавленным, что Кайла едва не выложила ему всю правду. Едва. Он хочет усидеть на двух стульях. Каждый вечер возвращается домой к жене. Они всего раз провели выходные вместе — на конференции во Флориде, когда Шейла не смогла поехать. Вместо нее Курт взял с собой Кайлу, но всякий раз на людях делал вид, будто незнаком с ней. Это было унизительно. Я в его жизни лишь на время. Пора бы уже перестать ждать его и подумать о себе. А Дик очарователен, щедр и одинок.
— Прости, Курт, но так и есть. — И она ушла, глотая слезы, но ни разу не обернулась.
Иден дернул ее за руку.
— Что, милый?
— А мы поедем в «Макдоналдс»?
Не самая здоровая пища, но Кайла чувствовала вину… а Иден такой худенький… и вел себя хорошо… да и есть дома нечего…
— Конечно, поедем.
— Ура!
Кайла улыбнулась. Как мало нужно для счастья в пять лет!
Кларисса покачала головой:
— Ты его совсем избалуешь!
— А ты мне не позволишь. — Кайла обняла няню. — Спасибо, Кларисса. Прости меня.
— Все норм. Как экзамен?
— Думаю, хорошо. Справилась почти на час раньше срока.
— Когда будут результаты?
— На следующей неделе. Если пройду, допустят к следующему.
Кайла доучивалась в колледже. Оставалось еще два года. Она вылетела, когда родился Иден: не удалось совмещать работу, учебу и материнство. Теперь, когда сын немного подрос, она вернулась к учебе и уже сдала четыре экзамена за третий курс. Оставался последний. На будущий год будет проще. Иден уже пойдет в школу. Беспокоило ее только одно: переутомление. На днях она уснула прямо за рабочим столом. Доктор Стил разбудила ее нежно, но решительно, и принесла кофе. Было неловко, и Кайла извинилась, но доктор Стил просто взъерошила ей волосы и сказала: «Все хорошо, никто не умер, девочка моя. Просто постарайся побольше отдыхать». Она так на меня посмотрела… Возможно, ей известно про нас с Куртом. Мы, конечно, были осторожны, но как-то раз на стоянке… Матери-одиночке нелегко работать полный день и учиться, но я такую жизнь ни на что не променяю!
Она открыла дверцу новенького «ниссана» и помогла Идену сесть в машину.
— В «Макдоналдс»!
ГЛАВА 21
Женщина на каталке в коридоре больше напоминала покойника, чем живого человека. Белки глаз казались слишком белыми, а кожа приобрела пепельный оттенок.
Эмма мельком бросила на нее взгляд, проходя по коридору, потом остановилась и решила ее обследовать. Главная жалоба была на аноректальное кровотечение. Эмма вернулась к пациентке, чтобы опросить ее. Ей трудно отвечать на вопросы. Монитора нет. Внутривенного катетера нет. Плохо. Эмма пошла к Бренде, сестре приемного покоя.
— Этой пациентке нужна палата.
— Свободных палат нет. — Бренда развернулась и ушла.
Бренда все понимает. Видно, у нее полно работы.
— Кайла, кто сегодня за старшего?
— Джуди. Позвать ее?
— Будь добра.
Кого можно выписать, чтобы освободить место для пациента с ЖКК?[11] В шестой палате женщина ждет осмотра психиатром. От сидения в коридоре в одноразовом халате ей лучше не станет, но беда в том, что в шестой нет мониторов. Второй травматологический пуст. Должно получиться.
— Да?
— Джуди, эту пациентку нужно поместить в палату. Требуется внутривенный доступ и монитор.
— Что с ней?
— Аноректальное кровотечение.
— Сейчас кровь идет?
— Поместим в палату и выясним. Не проверять же прямо в коридоре?
— У нас сейчас нет свободных палат.
— Есть. Во второй никого нет.
— Да, но там не прибрано. И ждут пациента по переводу — его привезет скорая.
