Передозировка - Рада Джонс
— Как он выглядел? — спросила Эмма.
— Бездомный. Грязный. С плохими зубами.
— Еще что-нибудь помнишь?
— На нем была длинная серая куртка с нашивкой. Вроде военной. Еще он подволакивал левую ногу. — Тут лицо Джуди расцвело: она вспомнила важную деталь. — На правой руке у него татуировка паука. Сама кисть — это тело паука, а пальцы — его ноги. Жуть!
Это уже что-то. Возможно. Поговорю завтра с другими сестрами приемного покоя и с охраной.
Она допила вино и пошла проведать дочь в ее комнату. Там царил обычный беспорядок. Эмма не сразу вспомнила, что Тейлор уехала, и ее пронзило чувство вины, смешанное с облегчением. Она подумала о Викторе. Теперь у него есть и Тейлор, и Эмбер. Везет же! Она налила себе еще бокал, размышляя, как дела у дочки.
Эмма уселась на смятую постель, рассматривая семейную фотографию на столике. Как же мы были молоды! Тейлор — совсем кроха. Мы еще любили друг друга. Виктор в линялой униформе улыбался. Копна черных кудрей наползала на очки. Тейлор — цвет ее глаз еще не определился — сидела у него на плечах и щурилась в объектив. Эмма, стройная и красивая, в цветастом платье и с темными кругами под глазами от недосыпа, прижималась к мужу.
Жизнь была прекрасна.
Капризничать Тейлор начала, когда Виктор уехал в аспирантуру. «Просто скучает по папе, — решили они. — Скоро станет лучше».
Стало хуже. Психиатр диагностировал биполярное расстройство и прописал стабилизаторы настроения. Но ничего они не стабилизировали — ни резких перепадов настроения, ни истерик, ни приступов ярости. Тейлор стала злым духом их дома и сущим проклятием для матери.
Эмма налила еще бокал вина и подумала о Мэри. И о Джордже.
Весь персонал регулярно сдает тесты на наркотики. Джордж наверняка был чист, иначе бы его выгнали. Подстава? Зачем?
Зазвонил телефон. Это была Энн. Злая как черт. Впрочем, как обычно. Она тараторила так, что Эмма еле успевала за ней.
— Что случилось?
— Нужно, чтобы вы приехали!
— Зачем?
— Я уже устала воевать со стационаром! Они не отзваниваются по нескольку часов, а потом задают кучу всяких странных вопросов, вместо того чтобы оторвать задницу от стула и осмотреть пациента! С меня хватит!
— Что именно произошло?
— Приезжайте, на месте расскажу!
— Почему бы не рассказать прямо сейчас?
Я провела там целый день. Завтра — нет, уже сегодня — снова на смену. Просто в этом вся Энн: может быть милейшим человеком, но предпочитает вести себя как злобная стерва. И никогда не знаешь, с какой Энн столкнешься: зависит от того, какие таблетки она пьет. Похоже, нужно поднимать дозировку.
— У меня тут пациентка шестидесяти девяти лет с ИПС…
Сокращение ИПС — измененное психическое состояние — могло означать что угодно, от неспособности вспомнить, где лежат ключи, до состояния полного овоща. Картину оно не проясняло, поэтому предстояло потрудиться, чтобы исключить ошибку.
— …В стационаре ее и видеть не хотят. Говорят, направляйте в психиатрию.
— В психиатрию она раньше обращалась?
— Насколько нам известно, нет.
— Поступила из семьи или из дома престарелых?
— Она живет одна.
— Что с ней?
— Спутанное сознание.
— Что показало обследование?
— Ничего. Анализы в норме, томограмма головного мозга в норме. Жду результаты тестов на наркотики и алкоголь. Сепсиса нет, гиперкапнии нет.
— Люмбальная пункция требуется?
— Лихорадки нет, лейкоциты в норме, шея подвижная. Если им нужна спинномозговая пункция, пусть делают сами.
— Неврологическая симптоматика?
— Ничего нового.
— С кем ты разговаривала? И что они сказали?
— Говорила с Ганди. Он считает, что медицинских показаний нет и нужно отправить ее домой или перевести в психиатрию.
— Он ее осматривал?
— Нет. Сказал, что у него пятеро на лавке и нет времени на всякую ерунду.
У Ганди, дежурившего в стационаре ночью, и в самом деле дел было невпроворот. «Пятеро на лавке» означало, что пять пациентов ждут, пока врач осмотрит их и направит в палаты, пять семейств собачатся с медсестрами и пять каталок скорой помощи заняты в ожидании своей очереди на разгрузку. Как ни крути, дело плохо.
— Он должен ее осмотреть. Без осмотра он не имеет права голоса.
— Конечно. И как это я сама не догадалась…
Энн включила стерву. Это ее суперспособность. Она могла бы сама заставить Ганди прийти и осмотреть пациентку, но нет, она вместо этого звонит мне. За двенадцать лет я всего раз звонила Кену, когда загорелся автобус и у нас получился наплыв пострадавших. Но звонить по такому поводу?
И все равно первым побуждением Эммы было помочь Энн и подружиться с ней. К счастью, Эмма была не настолько глупа. Энн не нужны друзья. Ей нужны слуги. Поддашься ей один раз — и она решит, что так тоже можно.
— Согласна. Он не имеет права отказать в госпитализации, не осмотрев больную и не расписавшись в карте.
— Что вы собираетесь делать?
— Я? Ничего. Я знаю, что ты справишься сама, Энн. Я в тебя верю.
Она положила трубку и улыбнулась.
Хорошо быть королем!
ГЛАВА 20
Кайла опять задержалась.
Иден играл на полу в «Лего», пока его няня Кларисса прибиралась. Услышав, как хлопнула дверь, мальчик поднял голову. «Он плакал», — поняла Кайла.
— Прости, милый! — Она опустилась на колени рядом с сыном, позабыв, что на ней чулки и узкая юбка-карандаш.
Она обняла Идена и, глядя поверх его головы на Клариссу, с мольбой в глазах сказала:
— Прости, Кларисса, я не хотела…
