Мишель Гельдлин - Ветер умирает в полдень

2

Кока – растение, из листьев которого добывают кокаин. Некоторые наркоманы жуют эти листья.

3

Ричард Бэрд (1888 – 1957) – американский полярный исследователь, летчик, адмирал. Возглавил четыре крупных экспедиции в Антарктиду, первая из которых состоялась в 1928-1930 годах.

4

Whisky sour – вид коктейля (англ.).

5

Keg party – пьянка (англ.).

6

Keg – бочонок (англ.).

7

В фильмах 30 – 50-х годов журналисты даже в своих рабочих кабинетах не снимали мягкой фетровой шляпы с лентой, из-за которой выглядывал пропуск.