Магазин для киллеров. Том 1 - Джиён Кан
– А… Джинман. Это я, Иксу. Хочу, чтобы вы знали: у меня нет другого выбора. Эти мерзавцы забрали всю мою коллекцию. Я должен это сделать, если хочу вернуть ее.
Дядя покраснел, как вареная креветка, из носа потекла густая кровь. Вскоре я услышала знакомый голос.
– Где я? И кто вы такие? Пожалуйста, отпустите меня домой. Я сделаю все, что вы скажете. Прошу…
Это была я. И голос был действительно мой.
Месяц назад в театральную студию нашего университета пришло письмо с приглашением на прослушивание в одну пьесу. Я прочитала сценарий: это была трагическая история женщин для утех, которая произошла в эпоху японской колонизации. Актеров на главные роли уже утвердили, но режиссер искал статистов и хористов. Все мечтали получить роль: это был амбициозный проект известной театральной труппы. Вот так я, двое моих однокурсниц и четверо старшекурсников попали на прослушивание.
В театре было безлюдно. Сотрудник проводил нас в зал ожидания, раздал сценарии и попросил показать минутную сцену из пьесы и еще одну минуту импровизации. Нас вызывали по именам, мы поднимались на сцену и выступали. Помощник режиссера и сценарист, пришедшие на прослушивание, все время сидели с недовольными лицами и зевали во весь рот. Я охрипла от слез и криков, но в результате никто из нас не прошел.
Смотря сцену моего неудавшегося прослушивания, дядя сотрясался от рыданий. Если бы он спокойно оценил выражение моего лица и тон голоса, его бы тут же охватили сомнения. Но здравый смысл уже покинул его. Потому что перепуганная девушка на видео, умолявшая оставить ее в живых, определенно была его племянницей Чон Джиан.
– Что я должен сделать? – спросил дядя у Чонмина, отложив телефон. Кровь из носа потекла ему в рот, зубы окрасились в красный.
– Нужно обставить все так, чтобы обычному человеку ваша смерть казалась естественной. Они обещали, что тогда немедленно отпустят Джиан.
В этот момент зазвучал рингтон. Чонмин достал из кармана штанов 2G-телефон. Это была та самая раскладушка, которую он якобы нашел в ванной.
– Можете поговорить напрямую.
Чонмин передал мобильный дяде.
– Я внимательно выслушал все, что мне сказал этот крысеныш.
Собеседник начал что-то отвечать, и лицо дяди исказилось.
– Мне нужно время, чтобы привести в порядок дела, – говорил дядя угасающим голосом, будто слова собеседника привели его в отчаяние.
– Не думал, что ты не позволишь даже этого. Уверен, что справишься с последствиями? Знай, моим друзьям действительно нечего терять, не то что мне.
Похоже, собеседник не дал времени уладить дела. Дядя что-то злобно выкрикнул, но звонок прервался. Чонмин встал с дивана.
– Я сохраню все в тайне от друзей, которым нечего терять. Если вы морально готовы, начнем прямо сейчас.
Дядя впился в Чонмина полным презрения взглядом.
– Как ты гарантируешь безопасность Джиан, когда я все исполню?
– Я не могу дать никаких гарантий. Можно лишь надеяться, что «Вавилон» сдержит обещание. Если вы все исполните, такая возможность появится, а если попытаетесь прибегнуть к уловкам, ваша племянница исчезнет с лица земли, понимаете?
Услышав эти слова, дядя передним краем футболки вытер слезы и кровь из носа. Хлопая мокрыми ресницами, он быстро оглядел дом.
– Я знаю, что ты снимаешь видео. Обязательно уничтожь его после того, как доложишь обо всем в «Вавилон». Джиан ни за что не должна это увидеть. Понял, крысеныш?
– Крысеныш… Услышав это прозвище пару раз, я даже привязался к нему. Что ж, так и поступим. Как хорошо, что ваша последняя воля столь проста. Идемте.
После слов Чонмина дядя пошел вперед. Он снял футболку и джинсы и зашел в ванную в одних трусах. Чонмин вошел следом, напевая Beautiful People Эда Ширана. Дядя набрал горячей воды и достал складную бритву. Затем забрался в ванну, из которой поднимался пар, и сел. Его тело было испещрено множеством шрамов, и он готовился нанести последнюю рану, которая никогда не затянется.
– Удовлетворите мое любопытство. Как вы начали всем этим заниматься? Что мне сделать, чтобы стать таким же сильным, как вы?
Чонмин опустился на корточки, чтобы заглянуть дяде в глаза. Тот, полускрытый белым паром, повернул голову и посмотрел на парня.
– Пошел ты, – произнес он и без колебаний взмахнул лезвием. Свежая кровь брызнула на стены ванной, окропила Чонмина и залила камеру. Лица дяди было больше не разглядеть. Из-за криков крысеныша я даже не могла расслышать голос дяди. Чонмин выругался, снял носки и торопливо вышел из ванной. Вот почему он вызвался сделать уборку после похорон!
– Я… Я впервые видел, как кто-то умирает. Ха, это мерзко и в то же время офигенно!
Видео закончилось. Вопреки дядиной просьбе Чонмин не удалил файл.
– Ты в порядке? – спросил Брат, закрывая проигрыватель.
– Да. Я бы жалела, если бы не увидела это.
Я понимала, что никогда не стану прежней. Было такое чувство, будто я заснула, а когда открыла глаза, оказалась в одиночестве в автобусном депо. Автобусы больше не ходили. Дорога домой была далекой, а ночь – длинной.
Минхе обняла меня и прижала мою голову к своей груди. Ее сухие, без единой слезинки глаза покраснели и налились кровью.
– Складской крысеныш натворил кое-что еще, – сказал Брат, постучав по ноутбуку. – В нашем магазине нет никакого онлайн-чата. GUEST, с которым ты говорила в сети, – это созданная крысенышем программа. Он сделал так, что через определенное время после входа на страницу администратора автоматически начинается диалог. Алгоритм разговора для GUEST был прописан заранее, поэтому, даже если бы ты спросила что-то другое или ответила не так, ты бы не смогла его разоблачить.
Брат вошел на страницу администратора thehelp.com. Вскоре в правом нижнем углу сайта открылось диалоговое окно.
GUEST 1: Номер отправления?
– Видишь? Попробуй нажать любую клавишу.
Я нажала пробел.
GUEST 1: Ты кто? Ты ведь не Джинман, верно?
Наша с Чонмином беседа с Ли Сонджо на thehelp.com началась точно так же.
– Тогда почему Ли Сонджо опубликовал тот пост?
В ответ на мой вопрос Брат сменил браузер и зашел на murthe-help.
– Ли Сонджо существует на самом деле. Он один из группы убийц. Однако сам пост и двадцать комментариев к нему появились в одно время. Это тоже было сфальсифицировано. К тому же Ли Сонджо был не настолько близко к дому, чтобы прибыть всего лишь через полчаса после написания поста.
Пока мы с Братом
