Бретт Холлидей - Порочнее ада
- Говорит Холлэм, - представился он. - Я вас повсюду разыскиваю. Джос дал мне этот номер.
- Лучше я перезвоню вам сам, - ответил Шейн. - Есть кое-что новое.
- Так я и понял. Хорошо, я подожду вашего звонка. Я в "Мейфлауэре". Только хочу, чтобы вы знали, из-за чего я вас искал. Тогда, если у вас возникнут вопросы, вы сможете задать их мне, когда перезвоните. Так вот, я хочу, чтобы вы прекратили расследование.
- Вы уверены, что именно этого хотите, мистер Холлэм? - спокойно переспросил Шейн.
- Конечно, уверен! - Холлэм явно не привык к тому, что его слова ставят под сомнение. - Я только что беседовал с адвокатом, который ведет наше дело с Патентным управлением, и мы пришли к выводу, что в результате разбирательства больше потеряем, чем выиграем.
- Мне кажется, дело не только в этом.
- Вы совершенно правы, - холодно подтвердил Холлэм. - Учитывая все факторы, все за и против, мы решили сократить наши расходы. Ваш гонорар, конечно, будет выплачен вам полностью.
- При условии, что я умываю руки - вы это имеете в виду?
После некоторого молчания Холлэм произнес:
- Мне не нравится ваш тон, Шейн. Я нанял вас выполнить вполне определенную работу и заплатил приличный задаток. Больше я в ваших услугах не нуждаюсь.
Шейн протянул опустевший стакан Кандиде.
- Налей еще, малышка. Мне предстоит долгий разговор.
Кандида замотала головой.
- Я хочу послушать. Чего он хочет - уволить вас?
- Пытается, - ответил Шейн. - Но меня порой непросто уволить.
Он не прикрывал рукой микрофон, и в ухо ворвался голос Холлэма:
- Вы, наверное, хотели, чтобы я услышал это. Вы с мисс Морзе разговариваете? Насколько я знаю, именно она организовала ваше избиение.
- Ну и что? Зато она чертовски привлекательная девушка, - ухмыльнулся Шейн.
Кандида благодарно махнула сигаретой, которую только что закурила.
- Пусть она и привлекательная, - резко заговорил Холлэм, - но я считаю неразумным обсуждать этот вопрос в присутствии платного агента "Юнайтед Стейтс Кемикал". Перезвоните мне потом с другого телефона.
- Хорошо. Я не хочу прекращать расследование. Дело как раз набирает самые обороты.
- По-моему, вы ещё и выпили лишнего, не скрывая неодобрения сказал его собеседник. - Что ж, если вы не понимаете, попробую объяснить яснее. Так вот, Шейн, я отказываюсь оставаться вашим клиентом. Вполне возможно, что после следующего заседания Совета директоров в управлении нашей фирмы произойдут кое-какие изменения. Тогда это решение могут и отменить, но с данной минуты вы на нас больше не работаете. Это понятно?
- Вполне, - непринужденно отозвался Шейн. - А когда вы возвращаетесь?
- Завтра. Здесь мне больше делать нечего. Но я хотел бы услышать от вас более четкий ответ, Шейн. Вам, кажется, следует выплатить ещё восемь тысяч долларов, не так ли? Посылать вам чек или нет?
Шейн не стал торопиться с ответом.
- Лучше - нет, - сказал он наконец и повесил трубку.
- В чем дело? - полюбопытствовала Кандида.
- Сама знаешь. Давай-ка займемся расписанием.
- Нет, постойте. Я пытаюсь сообразить, как отразится на наших отношениях то, что вы потеряли клиента.
- Ерунда. Мне ничего не стоит найти другого. Сейчас я подумываю об этом... как его... Вспомнил - Перкинсе, из "Юнайтед Стейтс Кемикал".
Кандида насупилась, и в ту же секунду снова зазвонил телефон. Шейн кивнул в его сторону, но Кандида замотала головой:
- Это наверняка вас.
Шейн снял трубку и произнес "алло". Ему ответил голос Джоса Деспарда.
- Номер был занят. Неужто старик добрался до вас?
- Да, только что. Как вам удалось убедить его отозвать меня?
- Что? - насторожился Деспард.
- Он отказался выплатить мой задаток. Впрочем, мы так и договорились. Это вовсе не означает, что я покончу с собой от огорчения.
Деспард присвистнул.
- Ну и дела. Нет, я тут не при чем. Что же теперь со мной будет?
- Ничего не изменится, - заверил его Шейн. - Правда, теперь негативы, на которых запечатлены вы с Диди, находятся в моих руках.
Шейн услышал, как Деспард судорожно сглотнул.
- Сколько... сколько вы за них хотите?
- Они не продаются, - ответил Шейн. - Я такими делишками не занимаюсь. А зачем вы ему звонили? По поводу его сына?
- Господи, откуда вам все известно? Да, круг, кажется, сужается. Вы велели мне пораскинуть мозгами, и я отправился в бар - дома мне плохо думается. За второй рюмкой бренди я вдруг вспомнил что-то про Форбса. Про его битниковские наклонности. Сомнительные связи с борцами за гражданские права и им подобными. И про одну из его девиц. Сколько я его знаю, он вечно крутит романы. Имени её я не помню, но зато вспомнил, что ему нужны были деньги на аборт.
- В апреле? - быстро спросил Шейн.
- Нет, раньше. В конце прошлого года, кажется. Он пригласил меня на обед и попросил одолжить восемьсот долларов. Девица хотела делать аборт в Пуэрто-Рико. Мне сразу показалось, что восемьсот долларов это многовато. Я, конечно, сочувствовал ему... я всегда сочувствую согрешившему собрату, но, чтобы набрать такую сумму, мне пришлось бы продать кое-какие акции. Одним словом, миссис Деспард не одобрила бы такую финансовую операцию ради того, чтобы выручить совершенно незнакомого человека, тем более - чтобы оплатить незаконный аборт.
- Вы не дали ему денег?
- Нет. И ещё одно соображение. Он - единственный ребенок в семье. Это, несомненно, сказалось на том, что он так часто влипал в разные неприятные истории.
- Например? - спросил Шейн.
- С машинами, девицами... ничего особенного. Мать его всегда выручала. А потом отец, когда мать заболела. В конце концов, мы решили, что пора ему взяться за ум. Я сказал "мы", потому что это было семейное решение. Зять попросил нас помочь, и мы согласились. С тех пор Форбс уже сам нес ответственность за свои поступки.
В голосе Деспарда вдруг послышались смущенные нотки:
- Я знаю, как вы можете воспринять мои слова, но тем не менее я всегда крайне серьезно относился к своим родительским обязанностям. У меня трое чудесных детишек. Учителя их очень хвалят.
- Кто же оплатил аборт? - нетерпеливо прервал его разглагольствования Шейн. - Его отец?
- Я и звонил ему сегодня, чтобы это выяснить. Он отнекивается. Но это ничего не значит. У них уж так повелось - старший Холлэм клянется сыну, что выручает его в самый последний раз, но после очередной передряги все повторяется. Впрочем, с выводами я бы спешить не стал. С другой стороны, если в декабре его девице понадобилось восемьсот долларов, не исключено, что потом её запросы выросли.
Слушая Деспарда, Шейн рассеянно следил, как Кандида подправляет макияж перед трюмо. Отложив в сторону кисточки, она взяла помаду.
- Где вы находитесь, Деспард? - спросил Шейн. - Похоже, вы взяли верный след.
Деспард назвал бар и согласился подождать.
- И ещё один вопрос, - сказал сыщик. - Сколько времени вы были знакомы с Уолтером Лэнгорном?
- Всю жизнь, - ответил Деспард. - Правда, мои сестры знали его гораздо лучше, но встречались мы достаточно часто - на пикниках, вечеринках и тому подобное. Только не переключайтесь снова на меня, Шейн. Займитесь Форбсом. Уолтер Лэнгорн не продавал секрет краски.
- Об этом мы ещё потолкуем, - устало произнес Шейн.
- Так вы, похоже, не собираетесь умывать руки? - поинтересовалась Кандида, когда он положил трубку.
- Угу, - задумчиво пробормотал Шейн, потирая подбородок.
- А я-то слышала, что Майк Шейн и шагу не ступит, если ему не заплатят. - А мне заплатят.
Кандида бросила помаду в сумочку.
- Страшно подумать - я едва не разболтала вам все, что знала. Вы меня так запутали, что я забыла, на каком я свете. Кстати, мы занимаемся чрезвычайно полезным и благородным делом. У крупных корпораций, вроде деспардовской, есть огромное и несправедливое преимущество - несметное богатство позволяет им контролировать рынок. Мы же с Хэлом помогаем выжить и удержаться на плаву мелким сошкам ... что же в этом дурного? Так вот, за последние пять минут я раз пять меняла свое мнение, но теперь пришла к окончательному выводу: мы с вами играем за разные команды. Давайте так и оставим.
- Если ты имеешь в виду секс, то инициатива была не моя.
- О, я такая ужасная! Соблазнять мужчину, который может отбиваться от меня лишь одной рукой! Ничего, за это выглажу вашу рубашку.
Она отправилась в ванную, и тут же вернулась, держа в руках мокрую рубашку Шейна. Потом установила гладильную доску и тихонько добавила, глядя в сторону:
- Хотя целоваться было вполне приятно.
- Черта с два! - расхохотался Шейн. - Ты думала совсем о другом. Кстати, где тебя искать, если что-то случится?
- Здесь. Я должна дождаться звонка от Хэла. А что может случиться? Вы предлагаете нам безоговорочную капитуляцию, а я хочу ещё побороться.
Несколько раз проведя утюгом по рубашке, Кандида вдруг отложила её в сторону.
- Почему-то вы меня нервируете, Майк. Придется вашей рубашечке досохнуть на вас.
