Сидни Шелдон - Истинное лицо
Спичка погасла.
Глава четырнадцатая
Помощники следователя закончили свою работу и ушли. Тело Моди убрали, и все, кроме Джада, Анжели и Мак-Гриви, покинули помещение. Они остались в маленьком офисе управляющего, украшенном несколькими внушительными обнаженными девицами на календарях, со старыми столом, вертящимся стулом и двумя шкафчиками для бумаг. Свет был включен, работал электронагреватель.
Управляющего предприятием мистера Пола Моретти разыскали и оторвали от предрождественской пирушки, чтобы задать ему несколько вопросов. Он объяснил, что на праздничный уикэнд он отпустил своих служащих в полдень. Он все запер в двенадцать тридцать и, насколько ему известно, в это время в здании не было ни души. Мистер Моретти был воинственно пьян, и когда Мак-Гриви понял, что помощи от него не добиться, велел отвезти его домой. Джад смутно воспринимал все, что происходит в комнате. Мысли его были с Моди. Каким веселым и полным жизни он был и как жестоко умер! И Джад винил себя. Если бы не он, детектив был бы жив.
Приближалась полночь. Джад в десятый раз устало пересказывал историю со звонком Моди. Мак-Гриви сидел, сгорбившись в своем пальто, и наблюдал за ним, свирепо жуя сигару. Наконец, он заговорил.
— Вы читаете детективные романы?
Джад с удивлением посмотрел на него.
— Нет. А что?
— Я скажу вам что. Вы слишком хороши, чтобы быть правдивым, доктор Стивенс. С самого начала я подумал, что вы замешаны в этом по уши. И я вам это сказал. И что же происходит после этого? Внезапно вы превращаетесь в мишень для убийцы. Вначале вы утверждаете, что на вас наехала машина и…
— Машина в самом деле сбила его, — напомнил Анжели.
— И зеленый коп может догадаться, — отрезал Мак-Гриви, — что это могло быть организовано кем-то, кто действует заодно с доктором. — Он снова повернулся к Джаду. — Далее, вы звоните детективу Анжели с дикой басней о том, что двое мужчин вламываются в ваш офис и пытаются вас убить.
— Они в самом деле вломились, — сказал Джад.
— Нет, не вломились, — отрезал Мак-Гриви. — Они воспользовались ключом. — Голос его посуровел. — Вы сказали, что этих ключей к замку только два — ваш и Кэрол Робертс.
— Это верно. Я говорил вам, они скопировали ключ Кэрол.
— Я помню, что вы это говорили. Но экспертиза показала, что с ключа Кэрол не делали слепков, доктор. — Он подождал, чтобы Джад усвоил это. — И поскольку ее ключ у меня, значит, дверь была открыта вашим, не так ли?
Джад смотрел на него, не в силах говорить.
— Когда я не поддался на вашу теорию о разгуливающем маньяке, вы нанимаете частного детектива, и он, что весьма удобно, находит подложенную бомбу в вашей машине. Только я-то не могу ее увидеть, потому что ее там уже нет. Затем вы решаете, что пришло время подбросить мне еще одно тело, поэтому проворачиваете эту игру с Анжели насчет звонка и встречи с Моди, который знает таинственного психа, желающего разделаться с вами. И что же? Мы приходим сюда и находим его на мясном крюке.
Джад вспыхнул:
— Я не виноват в том, что это случилось.
Мак-Гриви посмотрел на него долгим жестким взглядом.
— Знаете ту единственную причину, по которой вы еще не арестованы? Я пока не нашел мотив в этой китайской головоломке. Но я найду, доктор. Обещаю это.
Он встал.
Внезапно Джад вспомнил.
— Подождите минутку! — сказал он. — А как насчет Дона Винтона?
— Кто это?
— Моди сказал, что за всем прячется этот человек.
— Вы знаете кого-нибудь по имени Дон Винтон?
— Нет, — сказал Джад. — Я… я предполагал, что он известен полиции.
— Я о нем никогда не слышал.
Мак-Гриви повернулся к Анжели. Анжели покачал головой.
— О'кей. Пошлем запрос на Дона Винтона. ФБР, Интерпол. Начальникам полиции всех крупных американских городов. — Он посмотрел на Джада. — Удовлетворены?
Джад кивнул. Кто бы ни скрывался за всем этим, на него должно быть какого-то рода досье. Установить, кто это, будет нетрудно.
Он снова подумал о Моди с его доморощенными афоризмами и цепким разумом. Должно быть, за ним следили до самого склада. Вряд ли он сказал кому-либо еще о свидании. Он старался сохранить все в тайне. По меньшей мере, они теперь знали имя человека, которого искали.
Praemonitus, praemunitas. Предупрежден, следовательно вооружен.
Убийство Нормана 3. Моди заняло первые страницы газет на следующее утро. Джад купил газету по пути в свой офис. О нем упоминали как о свидетеле, наткнувшемся на тело вместе с полицией. Мак-Гриви удалось не допустить в газеты подробного отчета: он не позволял заглядывать в свои карты. Джаду было интересно, как это сообщение восприняла Анна.
Была суббота — день его работы в клинике, но он договорился о замене. Он пришел в офис, поднявшись на лифте в одиночестве и убедившись, что в коридоре никто не прячется. Сколько можно жить подобным образом — каждую минуту ожидая убийц?
Несколько раз за утро он снимал трубку, чтобы позвонить Анжели и спросить насчет Дона Винтона, но каждый раз сдерживал свое нетерпение. Анжели наверняка позвонит ему сам, как только что-нибудь узнает. Что могло связывать Дона Винтона с Джадом? Возможно, это пациент, которым Джад занимался много лет назад, может еще студентом, и который считал, что Джад его унизил или оскорбил. Но он не мог припомнить, чтобы лечил человека по имени Дон Винтон.
В полдень он услышал, как кто-то пытается открыть дверь из коридора в приемную. Это был Анжели. Он выглядел еще более нездоровым. Нос его покраснел, он часто сморкался. Он прошел в кабинет и устало плюхнулся на стул.
— Есть ли новости о Доне Винтоне? — нетерпеливо спросил Джад.
Анжели кивнул.
— Мы получили телетайпы из ФБР, от начальников полиции крупных городов и из Интерпола.
Джад замер, боясь вздохнуть.
— Никто из них никогда не слышал о Доне Винтоне.
Джад уставился на Анжели, не веря ушам, ему казалось, что он летит с огромной высоты.
— Но это невозможно! Я имею в виду — кто-то должен знать его. Человек, который мог проделать все это, не мог появиться просто ниоткуда!
— Так сказал и Мак-Гриви, — устало сказал Анжели. — Доктор, мои люди и я провели ночь, проверяя каждого Дона Винтона в Манхеттене и всех остальных районах. Мы даже охватили Нью-Джерси и Коннектикут. — Он вытащил разграфленный лист бумаги из кармана и подал Джаду. — В телефонной книге мы нашли одиннадцать Донов Винтонов, которые пишут на конце «тон», четырех, которые пишут «тен» и двоих — «тин». Мы рассматривали это имя и как одно слово. В результате мы отобрали пять кандидатов и проверили каждого из них. Один оказался паралитиком, один священником, один вице-президентом банка, один пожарным, который был на службе, когда произошли убийства. Последнего я просто оставил в покое. Он владелец магазина домашних животных и возрастом чертовски близок к восьмидесяти.
Горло Джада пересохло. Внезапно он понял, как много на это ставил. Конечно, Моди не назвал бы это имя, если бы не был уверен. Он и не сказал, что Дон Винтон был исполнителем; он заправляет всем этим. И в полиции нет досье на такого человека? Непостижимо. Моди убит, потому что добрался до правды. А теперь, когда Моди устранен, Джад остается совершенно один. Петля сжималась все туже.
— Ничего не поделаешь, — сказал Анжели.
Джад посмотрел на детектива и вспомнил, что Анжели проработал всю ночь.
— Я ценю ваши усилия, — сказал он с благодарностью.
Анжели наклонился к нему.
— Вы уверены, что правильно поняли Моди?
— Да.
Джад закрыл глаза и сосредоточился. Он спросил Моди, уверен ли он, что знает, кто прячется за этим. И снова услышал голос Моди. Намертво уверен. Вы когда-нибудь слышали о Доне Винтоне? Дон Винтон. Он открыл глаза.
— Да, — повторил он.
Анжели вздохнул.
— Тогда мы в тупике, — он невесело рассмеялся. — Не обижайтесь. — Он чихнул.
— Вы бы лучше отправились в постель.
Анжели встал.
— Ага. И я так думаю.
Джад помолчал.
— Как долго вы работаете в паре с Мак-Гриви?
— Это наше первое совместное дело. А что?
— Как вы считаете, он способен повесить на меня убийства?
Анжели снова чихнул.
— Может вы и правы, доктор. Лучше я отправлюсь в постель.
Он подошел к двери.
— Кажется, у меня есть нить, — сказал Джад.
Анжели остановился.
— Продолжайте.
Джад рассказал ему о Тери. Он добавил, что собирается проверить и некоторых из бывших приятелей Джона Хенсона.
— Вряд ли это много даст, — откровенно сказал Анжели, — но я полагаю, что это лучше, чем ничего.
— Мне до смерти надоело быть мишенью. Я собираюсь сам ввязаться в драку. Начну охотиться за ними.
Анжели посмотрел на него.
— Каким образом? Мы боремся с тенями.
