Образ смерти - Робертс Нора
В какой-то момент он встал, чтобы налить себе еще кофе, и бросил взгляд на часы. Четыре шестнадцать утра.
Проклиная все на свете, Рорк снова сел и потер лицо руками. Неудивительно, что он теряет хватку. А Ева заснет прямо за столом, он это знал. Если бы она решила подвести черту, обязательно заглянула бы к нему проверить, далеко ли он продвинулся.
Раз не заглянула, значит, будет работать, пока не рухнет. Вот и он сам делает ровно то же самое. А главное – у него нет сил с ней об этом спорить.
«Почти половина пятого, – подумал Рорк. – Джулия Росси, возможно, уже мертва. А может, молится всем богам, чтобы послали ей смерть поскорее».
Рорк на минуту закрыл глаза и отдался на волю чувству вины, хотя и знал, что это бесполезно. Он слишком устал и даже гнева не чувствовал.
– Скопировать документ Си на диск, сохранить все данные. Продолжить все текущие поиски. По завершении сохранить результаты. Оператор будет вне доступа.
Принято…
Перед уходом Рорк позвонил в Дублин.
– Доброе утро, Брайан.
Широкое лицо его старого товарища на экране видеотелефона расплылось в удивленной улыбке.
– Ну и ну! Смотрите, кто пришел! Собственной персоной. И на какой стороне лужи[6] ты сейчас находишься?
– На стороне янки. На твоей стороне еще слишком рано, все пабы закрыты. Надеюсь, я тебя не разбудил.
– Нет, не разбудил. Я как раз пью чай. Как поживает наш дорогой лейтенант?
– Хорошо, спасибо. А ты там один?
– Увы. Хотел бы я сказать, что я не один. Нет у меня очаровательной женщины, которая согревала бы мою постель. Не то что у тебя.
– Мне очень жаль, Брайан. Слушай, я разыскиваю истязателя.
– Вот оно что! – Брайан почти не удивился такой новости. – А сам ты совсем уже занемог? Ты такой нежный? Не в состоянии справиться с делами?
– Я всегда был нежный в этом смысле, как, впрочем, и ты. Он замучил больше двадцати женщин за последние двадцать лет. Все они были в возрасте от двадцати восьми до тридцати трех лет. Все с белой кожей и темными волосами. Последнюю обнаружили только вчера. Она работала на меня.
– Вот как, – сказал Брайан. – Что ж, я понимаю.
– Еще одна пропала. Это его стиль, он их похищает заранее. И эта тоже работала на меня.
Брайан с шумом втянул в себя воздух.
– Ты что, крутил с ними на стороне?
– Нет. Он старше нас по возрасту, судя по психологическому портрету. Старше по крайней мере лет на десять, если не больше. Он предусмотрителен и опытен. Он путешествует. Денег у него достаточно, чтобы купить дом для своих дел. Он профессионал. Устраивает себе этот праздник раз в год или два. Сексом не занимается, никаких изнасилований. Похищает, связывает, истязает, убивает, обмывает тело. И записывает прямо на теле, сколько времени женщина продержалась под его пытками.
– В жизни не слышал ничего подобного. Страх какой-то! – Брайан дернул себя за ухо. – Могу поспрашивать. Хлопнуть кое-кого по плечу.
– Буду тебе признателен.
– Дам знать, как только – так сразу, – пообещал Брайан. – А пока передай моему дорогому лейтенанту, что я ее нежно целую и жду только, когда же она наконец пнет твою поджарую задницу и придет в мои распростертые объятия.
– Непременно передам.
Закончив разговор, Рорк забрал записанные диски и покинул кабинет. А компьютеры продолжали гудеть.
Он нашел Еву именно там, где и ожидал. Ее голова лежала на столе, на скрещенных руках. Рорк заметил вторую доску, диски, записи от руки, компьютерные записи.
Полчашки недопитого кофе – он еще не успел остыть. И кот, свернувшийся клубком на раскладном кресле. Рорк поднял Еву со стула. Она сонно запротестовала, зашевелилась, отодвинулась.
– Что?
– Спать, – ответил Рорк и понес ее к лифту.
– А… который час? – пробормотала Ева заплетающимся языком. – Я вроде как отрубилась?
– Только что. Твой кофе еще не успел остыть. Нам обоим надо вздремнуть.
– Брифинг в восемь. – Она еле ворочала языком. – В шесть вставать. Надо готовиться. Я не…
– Ладно-ладно. – Рорк шагнул из лифта в спальню. – Спи давай, шесть уже скоро.
– У тебя что-то есть?
– Еще проверяю. – Он уложил ее на кровать. Почему бы ей и не уснуть одетой. Очевидно, сама Ева не возражала: она быстро заползла под одеяло, даже не попытавшись раздеться.
– Есть данные для меня? С чем я могу работать?
– Утром посмотрим. – Рорк разделся и забрался в постель рядом с ней.
– Если есть что-то…
– Тихо. – Он прижал ее к себе, легко поцеловал в губы. – Спи.
Она вздохнула. Возможно, с досады. Но вздох еще не стих, как она уже спала.
7
На этот раз Рорк не встал с кровати раньше ее, как обычно. Ева так удивилась, что просто уставилась в эти неистово синие кельтские глаза, когда он разбудил ее, поглаживая по волосам.
– Ты что-то задумал?
– Безусловно. Я всегда кое о чем думаю, когда лежу в постели со своей женой.
– Ты же мужчина. Более того, ты – это ты. Ты небось думаешь о сексе, даже когда дорогу переходишь.
– Ну разве тебе не повезло? – Рорк чмокнул ее в кончик носа. – Но сегодня утром – увы! – мне остается только мечтать. Ты хотела встать в шесть.
– А-а, да. Черт! Ладно. – Ева перевернулась на спину и приказала организму смириться с тем, что уже утро. – А ты не мог бы изобрести что-нибудь такое, чтобы вливать кофе прямо внутрь по желанию?
– Я этим займусь не откладывая.
Ева вылезла из постели и, спотыкаясь, потащилась к автоповару.
– Я спущусь в бассейн, сделаю несколько кругов. Это поможет мне взбодриться. Ну и размяться заодно.
– Отличная мысль. Я, пожалуй, последую твоему примеру. Ну-ка поделись кофейком.
Ева недовольно поморщилась. Мог бы и сам сварить себе чертов кофе. Но она передала ему кружку и проворчала:
– Никакого водного поло.
– Если это эвфемизм, означающий секс в бассейне, можешь не беспокоиться. Я хочу только поплавать. – Рорк вернул ей кружку.
Они вместе спустились на лифте. Рорк был задумчив, у Евы слипались глаза.
Помещение бассейна представляло собой оранжерею. Голубая вода поблескивала среди пышных тропических растений. Теплый и влажный воздух был напоен ароматом экзотических цветов. Ева не отказалась бы от двадцатиминутного заплыва и еще одной кружки кофе. А потом позволила бы себе отмокнуть в горячей ванне-джакузи.
И, черт побери, раз уж он здесь и она здесь, можно было бы устроить один блиц-матч по водному поло.
Но сейчас было не время себя баловать. Ева прыгнула в воду, вынырнула и поплыла вольным стилем, мощно загребая воду. Прохладная вода в сочетании с простыми, ритмичными, повторяющимися движениями смыла с нее усталость. Через десять минут она уже была в форме и почувствовала себя проснувшейся. Конечно, ей хотелось хоть пару минут понежиться в теплых струях гидромассажа, но она сознавала, что эта приятная процедура могла бы вновь ее усыпить. Ева натянула на себя халат.
– Поедешь со мной в управление или будешь работать здесь? – спросила она у Рорка.
Рорк обдумал вопрос, отжимая намокшие волосы.
– Пожалуй, я поработаю на незарегистрированном. По крайней мере какое-то время. Если что-то найду, сразу позвоню тебе или просто приеду.
– Идет. – Ева прошла к лифту вместе с ним. – Есть подвижки?
– Кое-какие, но на четыре утра ничего особо значимого.
– Это на тот момент, когда мы закончили?
– Нет, немного позже. Дорогая Ева, ты слишком мало отдыхала. – Рорк коснулся ее щеки. – Ты такая бледная.
– Я в порядке.
– А ты нашла что-нибудь полезное?
– Пока не знаю.
Ева рассказала ему о гипотезе Соммерсета, пока они одевались.
– Значит, ты думаешь, что наш убийца мог работать в одном из медицинских центров во время Городских войн. В том или ином качестве.
– Я об этом думала. Кое-что проверила, – добавила Ева, застегивая кобуру. – Деталей немного, но кое-что я раскопала. Другие организации тоже пользовались этим методом. В том числе и здесь, в Нью-Йорке.
