Джанкарло де Катальдо - Третий выстрел
– Что мне сделать?
– Одиннадцать капель на полстакана воды.
Марко ринулся в кухню, набрал воды, вернулся, сел рядом с женщиной, протянул ей стакан и придерживал ее, пока она пила.
Тереза снова опустилась на подушку. Постепенно лицо ее приняло нормальный цвет. Через некоторое время Марко заговорил с ней:
– Вы понимаете, какой опасности подвергаетесь? Вы знаете, во что вы ввязались? Зачем вы это сделали?
Тереза сама удивилась, насколько естественно у нее вышло:
– Потому что я испугалась, что тебя убьют. Потому что ты не сдашься без боя, я же знаю.
Марко не знал, что сказать. Глаза у него заблестели. Он взял ее руку в свою и накрыл другой ладонью. Тереза произнесла, не открывая глаз:
– Не уходи.
– А как иначе?
– Оставайся. Я о тебе позабочусь.
Марко сочувственно улыбнулся:
– Ну что вы такое говорите, я же не могу тут остаться навсегда. И потом, есть люди, с которыми я должен встретиться.
Она повернула голову, печально соглашаясь. Марко еще сильнее стиснул ее ладонь:
– Рано или поздно они и досюда доберутся. Мне надо спешить.
Тереза шумно выдохнула.
– Но я не смогу уйти без вашей помощи.
Потянулись долгие секунды, Тереза шевелила на свой манер губами; казалось, что она ждала этой просьбы. Она высвободила ладонь из рук Марко и приподнялась на постели.
– Скажи, что мне делать.
Ближе к вечеру Тереза снова вышла. С другой сумкой, более вместительной, чем обычно. Выйдя из подъезда, недоверчиво оглядела улицу. Пошла спокойно, хотя и была сильно взволнована. Придя на автобусную остановку, она стала ждать.
Вышла на нужной остановке. Прогулялась немного. Зашла в нужный ей магазин.
Стенка напротив входа была вся заставлена телевизорами разного размера, настроенными на один канал. Один был огромным почти как экран в кинотеатре. Тереза возмущенно разглядывала ценник, а потом, как зачарованная, уставилась в экран; качество изображения потрясло ее. И звук ее поразил. Он был потрясающе ясный, чистый и насыщенный.
Витрины в центре зала были заполнены мобильными телефонами. Дальше располагался компьютерный отдел. Тереза достала из кармана кофты листок и подошла к прилавку. Продавец заинтересованно улыбнулся:
– Добрый вечер. Чем могу помочь?
– Добрый вечер. Мне нужен ноутбук.
– Да, конечно. В подарок?
– Ну да, в подарок.
– Вы уже знаете, какой именно, или вам показать, что у нас есть?
– Нет, вот тут все написано, я в этом не разбираюсь, – сказала Тереза, протягивая листок.
Продавец читал и кивал головой:
– Как же, есть. Подождите минутку, я схожу на склад.
И удалился.
Тереза прохаживалась по магазину. Настоящий технический супермаркет. Идя через отдел бытовой техники, она обнаружила в небольшой нише двухместный кожаный диван, вокруг которого стояла аудиоаппаратура разной ценовой категории. На диване лежали наушники с антенной. Немного подумав, Тереза села, надела наушники, закрыла глаза, откинулась на спинку дивана и расслабилась. Классическая музыка окружила ее.
Через некоторое время она почувствовала, что ее трогают за плечо, и открыла глаза. Продавец смотрел на нее в упор. Под мышкой у него была коробка. Тереза сняла наушники:
– Извините.
– Представьте себе, так всегда и бывает. Если я не могу найти клиента, то иду сюда.
Они вернулись к кассе. Продавец открыл коробку с ноутбуком, кратко пояснил Терезе условия гарантии, поставил печать на чек, закрыл коробку, опустил ее в пакет.
– Тут есть и оборудование для подключения к Интернету. Я положу рядом с гарантийным талоном.
Тереза протянула ему кредитную карту, которую уже держала в руке.
– А, карточка, – произнес продавец. – Удобно, правда? Я хотел, чтобы и моя жена такую завела.
В этот момент Тереза слегка покраснела.
Продавец проделал манипуляции с картой, протянул Терезе пакет, держа его за ручки, и вежливо попрощался.
Тереза вышла из магазина, огляделась, перешла дорогу и забрела в первый попавшийся бар, где заказала кофе без кофеина. Потом пошла в туалет, вытащила коробку с ноутбуком из пакета, а ноутбук – из коробки. Положила компьютер и сетевую карту в сумку. Коробку снова опустила в пакет. Вышла из туалета и из бара. Направилась к остановке. Вскоре подъехал автобус. Тереза вошла и села: сумка на плече, в руке – пакет с коробкой. Она вышла на одну остановку раньше, чем нужно, заметила ближайший к себе мусорный контейнер, подошла, подняла крышку и выбросила пакет с коробкой. Домой она вернулась пешком.
Перед входной дверью ее подождала женщина, которая тоже возвращалась из магазина: в руках – сумка с покупками. Увидев Терезу, она придержала дверь ногой. Узнав соседку, Тереза на мгновение запаниковала, но потом поспешила и, войдя в подъезд первой, поблагодарила ее.
– Как ваши дела? – спросила Тереза.
Та с трудом сдерживала слезы:
– А как они могут быть!
– Что у вас случилось?
– Да не знаю. Весь дом вверх дном перевернули.
– Да, я слышала, как они приходили.
– Конечно, весь дом слышал.
Тереза крепко стиснула ручки сумки, борясь с собой: как же сложно лгать.
– Сочувствую.
– Спасибо. Спасибо большое.
Они поднялись. Прежде чем попрощаться, Тереза сказала соседке, чтобы она не стеснялась обращаться за помощью, если что.
Вернувшись к себе, она застала Марко на кухне, как обычно перед телевизором.
– Все в порядке? – спросил он, явно довольный, что Тереза вернулась.
– Да. Я все сделала.
– Выбросили коробку, как мы договаривались?
– А как же.
Марко открыл сумку и вытащил ноутбук. И что-то новое – надежда? – засияло на его лице.
Тереза протянула ему кредитку:
– Вот.
– Спасибо. Спасибо большое.
Тереза улыбнулась, услышав, как он произнес ту же фразу, что недавно его мать, причем с той же интонацией.
Марко принялся возиться с компьютером, быстро настраивать его. Тереза наблюдала за его действиями, как за экспериментом алхимика. Марко достал из кармана футляр для ключей, вынул оттуда флешку. Вставив ее в компьютер, он открыл текстовый файл и в спешке прочел его. Тереза присела осторожно, стараясь не издавать звуков, чтобы не мешать ему. Марко, заметив это, улыбнулся. Потирая лоб, размышляя, покачивая и кивая головой, он двигал курсор по строчкам. И вдруг остановился, вперив взгляд в монитор, словно нашел то, что искал. Набрал обеими руками на клавиатуре какую-то команду. Взял устройство для подключения к Интернету, которое прилагалось к ноутбуку, открыл бумажник, достал телефонную сим-карту, приладил ее. Затем вставил в компьютер. Быстро подключился и отправил по электронной почте письмо (всего одно слово) по адресу, скопированному из файла, который он только что прочитал. Потом он отключился от Интернета, сцепил пальцы в замок, положил руки на голову и посмотрел на Терезу, сидящую перед ним, которая буквально только что открыла рот.
– Что ты сделал?
– Ничего особенного. Теперь я должен получить ответ. Потом я попрошу вас еще об одном одолжении, и все.
– И уйдешь?
– Да, и уйду, – неохотно ответил Марко.
– Я видела твою мать.
У Марко отвисла челюсть.
– Когда?
– Только что. В дверях столкнулись.
– И как она?
– Я сказала, что она может обращаться ко мне, если что.
Марко с грустным выражением отметил, что Тереза увильнула от ответа. И, поддавшись внезапному порыву, протянул руку и погладил ее по щеке. И Тереза не уклонилась от ласки, ей понравилось.
– Вы можете мне кое-что пообещать?
– Да.
– Не говорите ей ничего. Что бы ни случилось.
– А что может случиться, Марко?
– Ничего. Просто мне бы не хотелось, чтобы она узнала, что я был тут.
– Ладно.
– Обещаете?
– Обещаю.
– Спасибо.
Марко взглянул на часы, потом на монитор.
– Марко.
– Что?
– Что может случиться?
Марко раздумывал, что ответить, когда в дверь позвонили. Он испуганно взглянул на Терезу, словно спрашивая ее, что делать.
– Спокойно, – сказала Тереза, – иди в спальню.
Марко взял ноутбук, записную книжку, сим-карты и сделал, как велела Тереза. Она поправила прическу и направилась к двери. Глубоко вздохнув, она подняла заслонку глазка и поглядела.
Затем обернулась к Марко, который, высунувшись из спальни, спрашивал «кто?» одними губами, сделала знак молчать, открыла дверь.
На мать Марко она глядела так, словно ждала ее прихода. Та выглядела еще более измученной, чем недавно у лифта. Волосы завязаны в хвост, сильно поношенный халат, круги под глазами стали еще заметнее.
– Добрый вечер. Простите, можно войти?
– Конечно. Проходите.
Женщина прошла на кухню, где совсем недавно сидел ее сын. Эта мысль привела Терезу в сильнейшее замешательство, однако она сумела его скрыть. За дверью спальни Марко прикусил указательный палец правой руки, как делают, когда доктор говорит, что сейчас будет больно, и ты готовишься к боли. Его мать села, изо всех сил стараясь не расплакаться и постоянно за это извиняясь.
