Джадсон Филипс - Любитель Шампанского (= Убить, чтобы остаться)

Квист взял со стола сигару.

- Хэдман упомянул, что играл в футбольной команде "Нотр-Дам". Ездил в Лос-Анджелес на матч с Южно-Калифорнийским университетом. У тебя есть друзья в "Нотр-Дам", не так ли, Дэн? Попробуй узнать, помнят ли там Хэдмана.

- Да что они смогут сказать?

- Не будем гадать, Дэниэл. Что тебе, трудно позвонить?

Гарви пробурчал что-то и поднял трубку.

- Соедините меня с Патриком О'Мара, университет "Нотр-Дам", Саут-Бенд, - сказал он телефонистке. - Да, срочно, и положил трубку. - В каком году играл Хэдман?

- Понятия не имею. Ему сейчас около тридцати, так? Думаю, пять - семь лет назад.

- Ты хочешь, чтобы О'Мара нашел иголку в стогу сена, Джулиан.

- А пока мы ждем, - продолжал Квист, - давайте займемся миссис Делберт Шеер. Кем она была до замужества, откуда родом, где работала? Репортеры светской хроники наверняка что-то знают. Почему она вышла замуж за человека, который годился ей в отцы? Где сделаны фотографии, одна из которых попала к Беверли Трент? Лидия, Конни, разберитесь с этим, хорошо?

Зазвонил телефон. Гарви взял трубку, а Квист, наклонившись вперед, щелкнул переключателем громкой связи.

- Мистер О'Мара на проводе, - раздался голос телефонистки.

- Пат? Это Дэн Гарви.

- Привет, старик. Как поживаешь?

- Отлично. Мне нужна твоя помощь.

- Я слушаю.

- Несколько лет тому назад, пять или семь, у вас был парень, Дуглас Хэдман. Он играл в футбольной команде.

- Хэдман? Я не помню никакого Хэдмана.

- В тот год вы играли с Южно-Калифорнийским университетом на их поле. Останавливались в каком-то загородном пансионате.

- Я отлично помню тот сезон. Я сам ездил в Калифорнию. Хэдмана в команде не было. Там у нас вышла неувязка. После игры пропал Хирш, Дон Хирш. Мы обратились в полицию штата и в ФБР. Думали, с ним что-нибудь случилось. Но, как выяснилось, он просто решил завязать с учебой. Подался в какую-то коммуну хиппи.

- А как выглядел Хирш? Ты его помнишь?

- Да, конечно. Шесть футов роста, весом в сто шестьдесят фунтов, черные волосы. Довольно быстр, но выносливости маловато.

- В университете должны остаться его документы, не так ли, Пат? Откуда он приехал и все такое. Я имею в виду Хирша.

- Все должно лежать в деканате. Если это важно, я выясню. Ты думаешь, это твой Хэдман?

- Возможно. Для меня это очень важно, Пат.

- Хорошо. Позвони мне к концу дня. Часиков в пять.

- До вечера, - Гарви положил трубку, его лицо потемнело.

- Дон Хирш, инициалы "Д.X.", - промурлыкала Лидия.

- Коммуна хиппи, - задумчиво повторил Квист. - Возможно, наш мистер Хэдман погорячился, упомянув о "Нотр-Дам". Не стал ли он Чифом после той игры, - он нажал кнопку на столе. - Пусть кто-нибудь заменит Глорию в приемной. Я хочу с ней поговорить.

Конни встала.

- Пора поинтересоваться прошлым миссис Шеер. - и прошла в свою комнату.

- Должен признать, что совпадений действительно слишком много, пробурчал Гарви.

Открылась дверь, и в кабинет впорхнула Глория Чард.

- Что я натворила, - испуганно спросила она.

- Вчера тебя приглашал на ленч Дуглас Хэдман.

- Но вы разрешили мне поехать с ним, - она взглянула на Лидию.

Квист улыбнулся.

- Конечно. Но нас интересует мистер Хэдман. Что бы ты могла о нем сказать?

Глория потупилась.

- О нем - практически ничего. Но я узнала, что являюсь самым очаровательным, самым желанным существом на свете, и, если я не отвечу согласием на его чувства, он почти наверняка обезумеет, обезумеет, обезумеет.

- Очень интересно, но неужели он ничего не говорил о себе?

- Упомянул, что только он может научить меня таинствам любви.

- Каков же был ответ: да или нет? - улыбка не сходила с лица Квиста.

- Я ответила: "Возможно". Он действительно неотразим. Сегодня вечером я, вероятно, буду с ним обедать.

- Как же он мог покинуть тебя вчера, находясь на грани безумия?

- Он был в отчаянии, но не мог отменить назначенную ранее деловую встречу.

- В "Мэдисон Сквер Гарден", - добавил Гарви.

- Если вы считаете, что я не должна видеться с ним, мистер Квист, пролепетала Глория, я, конечно...

- Не торопись сдаваться на милость победителя, Глория. Я только хочу предупредить тебя, что мистер Хэдман не просто герой-любовник. Где он живет?

- Он снимает квартиру где-то в Ист-Сайде.

- Там ты и должна встретиться с ним?

- Если соглашусь.

- Его номера нет в телефонном справочнике, потому что квартира записана на другую фамилию, - вставил Гарви.

- Он не сказал тебе, чем занимается? Где работает?

- Нет, мистер Квист. Он лишь превозносил мои достоинства.

- Да, у мистера Хэдмана отменный вкус. Сначала Лидия, потом ты, пальцы Квиста забарабанили по столу. - Хэдман что-то скрывает, возможно, он даже опасен. Не знаю, стоит ли тебе встречаться с ним.

- Конечно, не стоит! - воскликнул Гарви.

- Я хочу знать, чем он занимается. Откуда родом. Как давно обосновался в Нью-Йорке. Когда превратился из Хирша в Харриса, из Харриса - в Хэдмана.

Глаза Глории широко раскрылись.

- Я не понимаю. Вы думаете, он... он...

- Да, - отрезал Гарви.

- Мне кажется, Глорию надо ввести в курс дела, - Квист повернулся к Лидии. - Расскажи ей обо всем, Лидия. А потом я попрошу тебя, Глория, заглянуть ко мне. Мы решим, встречаться тебе с Хэдманом или нет.

Обе женщины вышли из кабинета.

- Похоже, в твоей версии что-то есть. - Гарви взглянул на Квиста. Представление в "Гарден" разыгрывалось для того, чтобы отвлечь нас от Хэдмана. Если он Чиф - Хирш - Харрис...

- Джонни вновь услышит о нем, - продолжил Квист. - И на этот раз мы едва ли сможем помешать передаче выкупа.

- Но он не убийца, - упорствовал Гарви.

- Если его алиби подтвердится.

- Глории не следует встречаться с ним. Если этот тип - Чиф, то один только Бог знает, что он с ней сделает.

Квист задумчиво разглядывал кончик сигары.

- А мне кажется, Глория справится с мистером Хэдманом.

- А что предпримем мы? Ты скажешь Кривичу, что нашел второе дно в цилиндре Хэдмана?

- Скажу. Но он может не поверить. Поэтому сначала я хотел бы получить более подробную информацию. Твой человек в "Нотр-Дам" выяснит что-нибудь о Хирше, Глория - о Хэдмане.

- А пока Хэдман назначит новую встречу Джонни и смоется с чемоданом денег.

- Возможно, он сделает такую попытку. И постарается, чтобы на этот раз детективы Кривича не смогли прикрыть Джонни.

- Значит, у него все выгорит. Джонни оставит где-нибудь саквояж с деньгами, а Хэдман его заберет как только Джонни скроется из виду.

Квист кивнул.

- Он будет следить за Сэндзом чтобы убедиться, что у того нет полицейского прикрытия. Тут-то мы его и накроем.

- Каким образом?

- Он уверен, что его уже ни в чем не подозревают. У него надежное алиби, он отпущен на все четыре стороны. А мы установим за ним наблюдение. Убедим Кривича отозвать своих ищеек. Джонни привезет деньги, и когда Хэдман приедет за ними, мы возьмем его с поличным.

- Мы?

Квист улыбнулся.

- Я думаю о тебе, Дэниэл.

День тянулся медленно. Квист принял несколько клиентов, переговорил с Глорией.

- Я не боюсь Хэдмана, - заявила она.

- Ты можешь нам помочь, - кивнул Квист. - Если он будет с тобой, то не сможет заниматься чем-то другим. И мы выиграем время. Возможно, к вечеру мы и так будем все знать. Тогда ты откажешься от обеда.

Во второй половине дня в кабинет заглянула Конни Пармали.

- Если хотите, я расскажу о прошлом Мэриан Шеер.

- Конечно, хочу.

Она села.

- Кое-что вас удивит.

- Я в этом не сомневаюсь.

- Делберт Шеер умер шесть лет назад в возрасте семидесяти двух лет. Сердечный приступ по дороге на работу. Он был биржевым маклером. Особняк на Восьмидесятой улице, где живет его вдова, принадлежал ему.

- Любопытно, - сухо заметил Квист и потянулся за сигарой.

- Слушайте же. Мистер Шеер находился на грани банкротства. Практически разорился. Особняк был заложен и перезаложен. Правда, на личном счету Мэриан Шеер было сорок тысяч долларов. После смерти мужа она получила и закладную. Больше ей не досталось ни цента.

- Однако!

- Никто не смог заставить ее платить по деловым обязательствам мужа. В общем, у нее остались дом и сорок тысяч долларов. Выплаты по закладной и поддержание привычного образа жизни съели эти сорок тысяч очень быстро.

- Где ты все это выкопала, Конни?

- У Тэдди Мюрэка из вашего банка. Он вам многим обязан. Два года спустя она потратила все, и тут на ее счет поступили пятьдесят тысяч долларов. Год спустя еще столько же. Вам это о чем-то говорит?

Глаза Квиста превратились в щелочки.

- Первые пятьдесят тысяч поступили на следующий год после смерти Беверли Трент, когда Джонни начали шантажировать.

- Я подумала о том же. Естественно, у меня нет доказательств связи денежных поступлений на счет Шеер с шантажом Джонни. Но по времени все совпадает.

- Продолжай, - кивнул Квист.

- Наша Мэриан вышла замуж за Делберта Шеера десять лет назад. Согласно брачному свидетельству, ей было тридцать два года. До этого она успела овдоветь. Ее первый муж, Майк Дэниэлс, годом раньше погиб в авиационной катастрофе. Он оставил Мэриан двухкомнатную квартиру в Грэмерси-Парк и скромное наследство. Но она чуть ли не сразу же подцепила Делберта Шеера.