Капкан на змея - Наталья Николаевна Александрова
– Говорю же вам – ничего конкретного! – повторила женщина. – Только ощущения. Ведь она кто? Переводчица. Я переводчиц в жизни много видела, обычно это такие скромные, незаметные особы без лишних претензий, с печатью высшего образования на лице. А эта Коростелева… уж больно она ловкая и уверенная в себе! Смотрит на всех так, как будто не она к нам, а мы к ней пришли на работу устраиваться!
– Вот, кстати, вы сказали о высшем образовании! – оживился Маркиз. – А какое образование было у этой Коростелевой? Вы не помните, какой вуз она оканчивала?
– Помню, – уверенно ответила Марта Мартиновна, – Сыктывкарский университет. Предъявила нам диплом Сыктывкарского университета.
– Какой? – поперхнулся Леня. – Сык… тык…
– Сыктывкарский, – повторила женщина. – Сыктывкар – крупный город…
– Но он, по-моему, не на Дальнем Востоке…
– Нет, конечно!
– Ничего не понимаю… – протянул Маркиз. – Родилась она в Петербурге, здесь училась в испанской школе. Из Петербурга она с родителями переехала на Дальний Восток, а университет почему-то окончила в Сыктывкаре…
– Больше ничем вам не могу помочь! – Марта Мартиновна пожала плечами. – И обеденный перерыв у меня заканчивается.
– Большое вам спасибо… только еще один, самый последний вопрос. Где она работала до того, как устроилась переводчицей в фирму «Макситрейд»?
– До этого она работала в агентстве переводов «Лавенгро», – ответила женщина, не раздумывая. – И вот, кстати… это тоже оставило у меня неприятный осадок…
– Что именно?
– Ну, такие агентства… в них всегда работает масса народу, кто в штате, кто по договору, кто вообще без оформления. Понадобился, допустим, переводчик с суахили – его и приглашают. Так что у тех, кто приходит после них устраиваться в другую фирму, бумаги обычно не в порядке. А тут все было честь по чести, комар носу не подточит! Это-то и показалось мне подозрительным… вообще, знаете что? Вы произвели на меня хорошее впечатление, и я дам вам полезный совет. Наведайтесь в рекрутинговую фирму «Светлый путь». Она находится на улице Жуковского. Сошлитесь на Юлию Петровну.
– А кто такая эта Юлия Петровна? – осведомился Маркиз.
– Понятия не имею. Может быть, ее вообще не существует. Но вы на нее все-таки сошлитесь.
– И что будет?
– А вы сделайте, как я сказала, и сами увидите… – ответила Марта Мартиновна, поднимаясь из-за стола. – Засим позвольте проститься, мой обеденный перерыв закончился!
Маркиз поблагодарил женщину и отправился на улицу Жуковского.
Он решил воспользоваться советом Марты Мартиновны и посетить агентство «Светлый путь», хотя и не знал, к чему это приведет.
Рекрутинговое агентство занимало всего одну небольшую комнату в первом этаже дома дореволюционной постройки. В этой комнате было душно и полутемно. За четырьмя столами, уставленными самой современной оргтехникой, сидели четыре сотрудника, все мужчины средних лет с подозрительно бегающими глазами. Трое из них вполголоса разговаривали с клиентами, четвертый был свободен. К нему и подсел Маркиз.
– Слушаю вас! – проговорил клерк.
При этом одним глазом он смотрел на тускло мерцающий экран своего компьютера, а другим – в окно, за которым трепетали на ветру пыльные листья тополя.
– Мне нужна работа, – заявил Маркиз, пытаясь перехватить взгляд своего собеседника.
– Какая именно? – осведомился тот.
– Менеджера по продажам или регионального представителя, – ответил Маркиз не моргнув глазом. – Желательно высокооплачиваемая.
– Это понятно, – ответил клерк. – Боюсь, что в данный момент ничего не могу вам предложить. То есть у меня есть одна вакансия, но она вряд ли вам подойдет.
– Почему вы так в этом уверены?
– Потому что вы, насколько я вижу – не девушка. – Клерк взглянул-таки одним глазом на Маркиза, чтобы проверить свое предположение. – А там требуется девушка до двадцати трех лет, непременно с высшим образованием и стажем работы по специальности не менее восьми лет. Еще нужно знание минимум трех языков и владение основами боевого тхэквондо.
– Как это может быть – в двадцать три года высшее образование и восемь лет стажа? – удивился Маркиз.
– Ничего не могу вам сказать. – Клерк пожал плечами. – Таково требование клиента, а это для нас – закон! Так что заходите в конце месяца, может быть, у нас что-нибудь для вас появится! – И он уставился обоими глазами в экран, давая Лене понять, что разговор закончен.
Но Леня и не думал уходить. Он перегнулся через стол и проговорил доверительным голосом:
– Извините, я кое-что забыл! Вам привет от Юлии Петровны!
– Что же вы сразу не сказали? – Клерк посмотрел на Леню обоими глазами. – Кем вы хотите стать?
– В каком смысле? – оторопел Леня.
– Разве Юлия Петровна не объяснила вам специфику нашей работы?
– Ну, – замялся Маркиз. – Только в общих чертах…
– Ну, хорошо хоть в общих. – Клерк понизил голос: – А если конкретно – мы вам не подберем работу, работу вы должны найти сами, а мы только предоставим вам такие документы, что вас возьмут на любую работу с распростертыми объятиями. Дипломы, аттестаты, лицензии, прекрасные отзывы с прежних мест работы – все, что только может прийти в голову вашему будущему начальству. Причем все будет самого лучшего качества, комар носу не подточит…
Маркиз вспомнил, что именно в таких выражениях Марта Мартиновна описывала бумаги, представленные в фирму Еленой Коростелевой. Неудивительно, что у опытного кадровика при виде этих бумаг возникли подозрения!
– Так какие документы вам понадобятся? – Клерк выжидающе уставился на Маркиза. – Можем сделать диплом любого вуза, от МГИМО до Института холодильной техники. Любое прежнее место работы – вплоть до поста министра…
– А вот такие документы вы тоже можете сделать? – И Маркиз продемонстрировал клерку полицейское удостоверение.
– Капитан Несгибайло! – прочел клерк имя в документе. – Это не наша работа…
– Само собой! Оно настоящее! – ледяным голосом заявил Маркиз.
Это была не совсем правда. Удостоверение было поддельное, но такого хорошего качества, что без специальной экспертизы его никто не отличил бы от настоящего.
– Оно настоящее, – повторил Маркиз. – И я нахожусь здесь при исполнении обязанностей, в рамках расследования деятельности организованной преступной группировки.
Клерк отдал документ Маркизу, приподнялся и начал:
– Степан Тимофеевич!..
– Сидеть! – прикрикнул на него Маркиз. – Никого не звать! Шум не поднимать! Если вы будете сотрудничать со следствием, возможно, легко отделаетесь. В противном случае, неприятности вам гарантированы. Причем серьезные неприятности.
– Незачем меня пугать! – прошипел в ответ клерк. – Что вы нам можете предъявить? Мы всего лишь оказываем клиентам полиграфические услуги. Одни фирмы печатают визитные карточки и календари, другие – рекламные листовки и буклеты, третьи – сборники стихов и прозы. При этом они не несут ответственности за содержание продукции. За все отвечает клиент. Так вот и мы – печатаем по заказу клиента какие-то бумаги, а что они из себя представляют – календарь на будущий год или диплом университета – это нас не касается!
– Хорошая позиция! – одобрил Маркиз. – Комар носу не подточит, как вы любите выражаться. Неприятность только в том, что ваши полиграфические услуги меня в данном случае совершенно не интересуют. Я расследую дело о крупной краже, и вы вполне можете получить срок за соучастие. Причем поскольку кража очень крупная, то и срок вам светит не маленький!
– Кража? – Клерк побледнел и отшатнулся от Маркиза. – Что вы говорите? Мы ничего такого… мы чтим Уголовный кодекс… Степан Тимофеевич! – И он снова попытался встать.
– Сидеть! – рявкнул Маркиз. – Я сказал – никого не звать! Я сказал – не
