Бриллианты вечны - Бретт Холлидей
— Да. Он знал о ней, потому что видел, как Сю и Стравский по очереди вошли через эту дверцу. Ее поиски заняли несколько минут. Затем он прошел пешком до ближайшего городка и открыто вернулся в отель на следующий день, чтобы обосноваться здесь в роли защитника девушки, которую он...
Я замолчал. Дело было окончено, и все осталось позади, но были моменты, о которых еще невозможно было спокойно думать.
— Тогда что же произошло с машиной, которой воспользовался Стравский при похищении Сю? — продолжала упорно спрашивать миссис Бинг.
— Это машина Ловсхайма, — устало ответил я. — Естественно, он поставил ее в гараж.
Миссис Бинг бросила на меня проницательный взгляд, забрала свое вязание и исчезла. "Исчезла" — не очень подходит к ее комплекции, но именно это она сделала.
После ее ухода наступило молчание. Мне нечего было сказать. Сю была так близко от меня, что, протянув руку, я мог до нее дотронуться. Для меня стало невыносимо сидеть возле Сю, помня о миллионах, витавших над ней подобно желтым призракам. Отодвинув стул, я встал. Сю с удивлением подняла голову.
— Мне нужно упаковать свои вещи. Я уезжаю, — сказал я. В тишине мой голос прозвучал жестко. Не в силах посмотреть на нее, я пошел к лестнице. Затем, обернувшись, добавил! — Я рад, что для вас все окончилось благополучно. Надеюсь, ваши десять миллионов принесут вам много радости...
Я уже ступил на лестницу, когда услышал спокойный голос Сю.
— У меня нет десяти миллионов.
— Что вы сказали?!
— У меня нет десяти миллионов. Так написано в телеграмме адвоката, полученной сегодня утром. Что-то случилось. Я еще точно не знаю, что именно. Во всяком случае, эти десять миллионов пропали.
Я подошел к ней и спросил:
— Послушайте! Зачем вы взяли шпагу с груди Стравского, вымыли и водворили на часы?
— Чтобы защитить вас, — твердо сказала она.
Иногда утверждают, будто счастливые минуты никогда в жизни не повторяются. Это утверждение ошибочно, они повторяются и даже долго длятся. Сю была в моих объятиях, и я любил ее так сильно, что кроме нее ничего на свете не существовало для меня.
Она сказала, что выйдет за меня замуж и отправится со мной на край света.
Затем, все еще в моих объятиях, она сделалась молчаливой и задумчивой. Я заметил, что она очень озабочена, поднял ее головку, поглядел ей в лицо и спросил! "Что случилось?"
— Я сейчас вспомнила о том, что остался один миллион или около этого. Но теперь не время говорить об этом, — поспешно прибавила она.
Коротко об авторах
Бретт Холлидей (Brett Holliday)
Бретт Холлидей — самый известный из двенадцати псевдонимов американского писателя Дэвиса Дрессера. Родился в Чикаго 31 июля 1904 года. Окончив колледж в Индиане, получил диплом инженера. В период Великой депрессии оказался «голодным, безработным и разбитым», но выход из ситуации нашел в литературной деятельности — начал писать таинственные истории, вестерны. Главный герой его романов — Майкл Шейн, частный детектив. По мнению американской критики, он — лучший и наиболее живучий персонаж традиции «жестких парней» из частного сыска в детективной литературе, прототип героев Чандлера и Хэммета.
Брет Холлидей умер 4 февраля 1977 года в Монтечито, штат Калифорния.
Йен Флеминг (lan Fleming)
Йен Ланкастер Флеминг родился 28 мая 1908 года. Получил блестящее образование — вначале в Итоне, затем в военном колледже, учился в Мюнхене и Женеве. Профессиональным писателем быть не собирался. Готовился к дипломатической карьере, но не прошел по конкурсу в МИД. Работал в агентстве Рейтер, где с головой окунулся в репортерскую работу, дважды был в командировках в Москве, а после второй, в 1939 году, начал сотрудничать в английской разведке. Только в 1952 году пробует писать серьезно. Первой его книгой, вышедшей в 1953 году и имевшей большой успех, стала «Казино „Руайаль"». Всего за 13 лет Флеминг написал 13 романов, объединенных общим героем — Джеймсом Бондом, тайным агентом английской Секретной службы под кодовым номером 007, ставшим счастьем и крестом писателя.
Умер йен Флеминг 13 августа 1964 года,
Миньон Эберхарт (Mignon Eberhart)
Миньон Эберхарт родилась 6 июля 1899 года в штате Небраска (США), там же получила университетское образование. Писать начала в 20-е годы — сначала рассказы, затем повести и романы. Ее самая значительная детективная серия была создана в 1929—1932 годах. Для творческой манеры характерно сочетание традиционного классического детектива с атмосферой готического романа. В 30-е годы по ее романам было снято пять фильмов, а в 1970 году писательница была отмечена премией Гранд-Мастер Американским детективным клубом,
Примечания
1
cliff-hanger — увлекательный рассказ, частями передающийся по радио (англ.)
