Вся твоя ложь - Гарриет Тайс
– И я тоже надеюсь, что Робин уже скоро вернется в школу. Мы все скучаем по ней. И по тебе, между прочим, тоже.
Я непонимающе смотрю на нее.
– Ну, видишь ли, нам не терпится заполучить тебя в качестве добровольца на рождественскую школьную ярмарку, – поясняет Николь. – Теперь я стала главой родительского комитета, сменив Джулию на этом посту. Учитывая, что мы работали с ней буквально бок о бок на этом поприще, решение о моем избрании было принято единогласно.
Когда их машина отъезжает, я машу им вслед рукой. Только что сказанные Николь слова все еще эхом вибрируют в моей голове. Непрошеный образ всплывает в моем сознании – образ Николь, стоящей у кровати Дейзи в больнице. Я вспоминаю ее лицо и выражение ее внезапно потемневших глаз, когда она смотрела на Дейзи. Я никак не могла понять, что за чувство она испытывала в тот момент.
Но теперь я, кажется, догадалась. Может быть, это была зависть? Неужели она ненавидит девочек, которые гораздо способнее, чем Пиппа, и получают лучшие оценки? Неужели она жаждала получить должность главы родительского комитета школы вместо Джулии? Я помню, как она однажды обмолвилась об этом. Могла ли она накачать Дейзи наркотиками и попытаться убить Робин, обставив все так, чтобы свалить всю вину за это на Джулию, и таким образом избавиться от нее?
У Николь был мотив и была возможность все это провернуть. Я встряхиваю головой, пытаясь отогнать от себя эти странные мысли. Я твердо заявляю себе, что веду себя сейчас довольно глупо, пытаясь установить связи там, где их нет. В общих чертах я прекрасно знаю, что произошло, и не нужно ничего усложнять.
– Мам, а можно мы испечем торт? – спрашивает Робин, забегая ко мне в комнату, вся такая румяная и взбудораженная.
– Да, конечно, можно, – отвечаю ей я, улыбаясь.
– Спасибо, мам, – говорит Робин и бежит на кухню.
За ней следует Пиппа. Но прежде, чем выйти из моей комнаты, Пиппа поворачивается ко мне.
– Мне нравится Робин, – задумчиво говорит она. – Робин совсем не такая, как Зоя или Дейзи. Те все время выпендривались, заставляя меня чувствовать себя тупой и никчемной. А вот Робин так не делает, она ведет себя совершенно иначе. Она – моя подруга. И всегда ею останется.
Пиппа глядит на меня, не мигая, странным пристальным взглядом, в ее глазах мелькает что-то темное и недоброе. Я знаю, что в этом нет никакой логики, но у меня внутри все сжимается в ледяной комок, а по коже бегут мурашки.
Потом Пиппа улыбается, и лед внутри меня тает, словно в лучах ласкового солнышка. Она – просто ребенок, всего лишь ребенок… И я иду на кухню, чтобы включить духовку и помочь девочкам печь торт.
Эпилог
Никто никогда меня не замечает. Может быть, я вообще не существую. Одна только мама всегда мне говорит, что я – настоящая. Мама видит меня. Она видит все, что я делаю. Мы все делаем с ней вместе. Мы вместе решаем любые проблемы. Она говорит, что я – это часть ее самой.
Все остальные думают, что я не настолько умная и способная, как многие другие девочки. Но они сильно ошибаются. Мне просто нравится скрывать свои способности, чтобы никто их не замечал. А еще я могу делать некоторые вещи лучше остальных. Я лучше всех бегаю, прыгаю и плаваю.
– Зоя, – сказала я ей тогда, – Зоя, давай заходи чуть глубже в бассейн. Ты сможешь научиться плавать. Не бойся. Я помогу тебе…
Но я не стала ей помогать. Она никогда не помогала мне. Она мне не нравилась. Но Робин мне нравится. И я помогла Робин. Я сделала так, чтобы ее все-таки нашли и спасли. Даже невзирая на то, что мама тогда запретила мне это делать, сказав, что Робин в конце концов будет вести себя со мной так же плохо, как и те девочки.
Но мама ошиблась. Робин не задирает нос и она очень добрая. Надеюсь, что она всегда останется такой же доброй со мной. Робин – мой друг.
Выражение благодарности
Вторую в жизни книгу всегда тяжелее писать, чем первую. И этот роман не стал исключением. Выражаю свою глубочайшую благодарность моему редактору Кейт Стивенсон за ее бесконечное терпение и умение извлечь из этой книги самое лучшее.
Я также признательна моему агенту Веронике Бакстер за ее огромный опыт, глубокое знание своего дела и постоянную моральную поддержку меня как писателя на протяжении всего творческого процесса. Большое спасибо Карен Болл и Джулии Брюс за блестящую правку и редактирование рукописи.
Мне очень повезло, что данную книгу взялась опубликовать издательская компания «Вайлдфайер» – лучшая в своем деле. Я также очень благодарна Алексу Кларку, Элле Гордон и всей команде корпорации «Хэдлайн». В частности, отдельное спасибо хочется сказать Рози Маргессон и Джо Юлу – без вас эта книга не смогла бы состояться.
Доктор Рози Баруа пожертвовала частью своего свободного времени, особенно ценного в условиях борьбы с эпидемией короновируса, оторвавшись от лечения своих пациентов, чтобы проконсультировать меня относительно последствий передозировки лекарственными и наркотическими веществами.
Аня Уоддингтон оказала мне огромную помощь, поделившись информацией о порядке поступления в старшие классы средней
