Вся твоя ложь - Гарриет Тайс
Это описание совсем не соответствует тому, как он выглядит: уютный твидовый пиджак, потертые джинсы. Он скорее похож на скромного и милого учителя географии, чем на акулу инвестиционного бизнеса, которую я ожидала увидеть. И все же я знаю, что лучше не судить по одежке. Внешность весьма обманчива. Он может выглядеть вполне приятным человеком, но это не делает его таковым на самом деле.
Когда он входит в комнату, я вижу на его лице следы страдания – глубокие складочки скорби и темные мешки под глазами после долгих бессонных ночей.
– Это Сэди, – говорит Николь, представляя меня. – Она мама Робин. Ну, знаешь, та девочка, которая…
Она не заканчивает фразу. Ей это и не нужно. На лице Пола отразилось сочувствие. Он взял мою руку в свои.
– Мне очень-очень жаль, – искренне говорит он. – Вы, должно быть, проходите через ад.
Меня согревает сочувствие в его голосе. Он точно знает, через что я прохожу, даже если физически его дочь находится здесь, в палате, она тоже потеряна. И ее возвращение так же неопределенно, как и возвращение Робин.
– Мне так жалко вас обоих, – говорит Николь.
Пол садится на ближайший к голове Дейзи стул, который освобождает для него Николь, а сама она присоединяется ко мне в изножье кровати. Пиппа встает и садится на пол в углу комнаты, беря в руки книгу. Я щурюсь в праздном любопытстве, пытаясь прочитать название. Это «Трудные дни». Я удивленно моргаю.
– Есть какие-нибудь новости? – спрашивает Николь.
Она не говорит о чем именно, но ясно, что она имеет в виду Джулию.
Пол кивает:
– Я только что разговаривал с полицией. В ходе обыска в доме были обнаружены пачки модафинила и диазепама с отпечатками ее пальцев. Они обвиняют ее в том, что она пичкала Дейзи наркотиками. У меня в голове такое не укладывается. Я понятия не имел о том, что она настолько сильно беспокоилась о поступлении Дейзи в старшую школу. Или что ее так заботила эта стипендия.
– Ничего не слышно насчет Робин? Она ничего не сказала? – вырвалось у меня.
– Мне очень жаль, Сэди. Она вообще не хочет ни о чем говорить, – отвечает Пол.
Огромная симпатия и сочувствие так и струится из него, практически разрывая мое сердце на части.
– Но есть кое-что еще, – продолжает он. – Полиция также продолжает расследовать смерть, которая произошла полтора года назад. Речь идет о маленькой девочке из класса Дейзи, которая тогда утонула.
Я резко поворачиваю голову. Должно быть, он имеет в виду Зою. Джессика сказала, что Джулия тоже была там в тот момент.
– Несчастные родители этой девочки никогда не были полностью удовлетворены расследованием обстоятельств ее смерти. Джулия тогда тоже была с ними в том отпуске. Теперь, когда мотивация прояснилась больше, полиция допрашивает ее и об этом инциденте тоже.
– Это было так ужасно, – говорит Николь, понижая голос. – Пиппа тоже была с ними в отпуске, когда это случилось. Хотя она и не видела сам несчастный случай, потому что спала в это время. Говорят, что Зоя тайком выбралась ночью в бассейн, чтобы попрактиковаться в плавании. Во всяком случае, именно такая версия была у следствия раньше.
После сказанного Николь стала невероятно бледной. Она встряхивает головой, словно пытаясь сбросить морок этих видений, и с любовью смотрит на Пиппу, сидящую на полу с раскрытой книгой.
– Пиппа, милая, ты же испортишь себе глаза, читая в темноте.
Пиппа встает и потягивается:
– Я хочу есть, мам. Можно мне что-нибудь поесть?
– Хочешь, я отведу ее в столовую? – предлагаю я.
Как бы отчаянно я ни нуждалась в информации, но еще отчаяннее мне вдруг захотелось поскорее выбраться отсюда. Мне явно требуется быть подальше от этого места, переполненного всеми этими трагическими эмоциями. Если я сейчас же не выберусь из палаты, я просто разорвусь от нервного напряжения.
– О нет-нет, все в порядке. Я отведу ее сама, – заявляет Николь и встает, собираясь уходить.
Однако именно в этот момент в палату входит врач. Она хочет поговорить с Полом о Дейзи. Тот умоляюще поворачивается к Николь:
– Останься со мной, пожалуйста. Я думаю, мне потребуется чья-то поддержка, чтобы перенести известия от врача. Они могут оказаться слишком сокрушительными.
Николь переводит взгляд с Пола на доктора, затем на Пиппу и на меня. Она пожимает плечами, словно признавая свое поражение, и смотрит на меня:
– Придется все-таки тебе сходить с Пиппой и покормить ее. Хорошо?
53
Пиппа оказалась ужасно голодной. Она полностью съедает свой сэндвич
