Роман Ким - Кобра под подушкой
- Вы хорошо запомнили сценарий, по которому должны действовать? спросил я, предложив ему сигарету. - Вызубрили свою новую биографию?
Де Шамбли показал мелкие, как у кошки, зубы и сморщил нос.
- Полковник Кэрфакс уже подробно объяснил мне все. Все предельно просто, как в детской песенке. В день прибытия в Софию в семь вечера буду ходить около итальянской миссии. Ко мне подойдет человек, который даст мне ключ от номера отеля. А я ему передам книгу с письмом, спрятанным в переплете.
- А пароль?
- Вторые строчки первого и десятого стихотворений из сборника стихов Гийома Аполлинера "Калиграммы".
- А к кому вы посылаетесь?
- Не знаю по имени. Но знаю, что он связан с болгарскими подпольщиками.
Де Шамбли мы держим в Оксфорде в квартире помощника Шаттлбюри.
Эймз сказал мне, что еще не придумали окончательно, каким образом выдать де Шамбли немцам.
23 марта
Де Шамбли повезет с собой фальшивый документ, адресованный болгарским подпольщикам. В документе будет сказано, что в начале июля решено высадить войска в Сардинии. После Сардинии имеется в виду взять Корсику. Эта операция называется "план Бримстон". Болгарские подпольщики должны послать связника к французским партизанам - предложить им начать активные действия к моменту начала десантной операции против Сардинии.
После ареста де Шамбли немцы начнут искать линии связи английской разведки с болгарскими подпольщиками и последних с французскими партизанами. И не найдут, потому что этих линий связи не существует совсем. Немцы, вероятно, поверят в наличие плана высадки в Сардинии.
Но кому именно из немцев выдать де Шамбли?
27 марта
От "Администрации особых операций" получили меморандум - о деятельности имперского управления безопасности, то есть разведки Кальтенбруннера. Она вовсю ведет борьбу против разведки Канариса. Кальтенбруннер, так же как и Гиммлер, подозревает адмирала Канариса в тайной связи с нами.
Кэрфакс решил выдать де Шамбли именно разведке Кальтенбруннера. Нам удалось недавно подставить агента к резиденту разведки Кальтенбруннера в Женеве. Через этого агента будет сообщено о том, что английская разведка, арестовав агента Канариса, перевербовала его и решила послать в Стамбул, откуда он проберется в Софию для встречи с тамошним резидентом английской разведки.
Кальтенбруннер будет очень рад схватить бывшего агента Канариса. Можно будет доложить фюреру о том, что агентура Канариса вообще ненадежна, легко переходит на сторону врага и что вообще не стоит доверять аппарату военной разведки адмирала Канариса.
Захватив у де Шамбли документ, Кальтенбруннер, разумеется, признает его подлинным и постарается скорей ликвидировать француза.
28 марта
Эймз представил записку, в которой предупреждает: может быть, француз был послан Раушем в Касабланку специально для того, чтобы попасть к нам в руки и быть завербованным нами. Когда мы пошлем его в Софию, он сообщит Канарису о том, что документ данный ему нами, - фальшивка. И тогда "Бримстон" полетит к черту.
Лучше сделать так: через женевского агента сообщить Кальтенбруннеру о предстоящей заброске де Шамбли английской разведкой.
Но как только он прибудет в Софию, поручить нашей резидентуре убить его, инсценировав автомобильную аварию. Документ, найденный при погибшем, попадет в руки полиции, а она передаст немцам - чинам разведки Кальтенбруннера.
Кэрфакс отверг план Эймза - не стоит затруднять софийскую резидентуру таким поручением. Лучше просто выдать де Шамбли немцам, пусть они расправятся с ним.
31 марта
Мухин был у меня в отеле "Ритц". Говорили о взятии нами линии Марет. Мухин ругал нас за длительное бездействие в Тунисе. Из-за этого немцы перевезли с юга дивизии и взяли обратно Харьков.
Затем Мухин говорил о речи Черчилля по радио от 21 марта о послевоенной Европе:
- Ваш премьер предлагает создать объединение европейских стран после войны. Очевидно, имеется в виду повторить Малую Антанту, созданную после первой мировой войны, то есть санитарный кордон против Советского Союза.
Мухин сказал, что польские и чешские журналисты в Лондоне открыто говорят о проекте дунайско-балканской федерации, исходящей от англичан.
Мухина очень интересует этот вопрос. Наверно, газетчики, вертящиеся вокруг эмигрантских правительств Польши, Чехословакии и Югославии, много болтают
2 апреля
По разным линиям проводим дезинформационные мероприятия. Кэрфакс приказал подбросить Мухину и Лилиан данные о том, что американское и английское командование решило заморозить десантные операции на Тихом океане и направить большую часть десантных средств в Средиземное море - после взятия Туниса будет проведен ряд операций одновременно в разных районах Средиземного моря.
Мухин слушал очень внимательно, но потом недоверчиво покачал головой. А Лилиан, не дослушав, перевела разговор на другое. Рассказала, что ходила вместе с Мухиным в Уайтчепел и купила замечательного игрушечного тигра.
Я угостил гостей семидесятилетним "хеннеси". Лилиан стала напевать русские песенки, которым научил ее Мухин, и вдруг заснула на полуслове. На нас с Мухиным коньяк тоже подействовал. Мы стали откровенно говорить о том, что будет после войны.
- Сделать так, чтобы эта война была последней. - Мухин свирепо нахмурился. - Если захотим этого по-настоящему, сможем добиться.
Я ударил Мухина по плечу.
- Сейчас идем вместе, будем идти вместе и после войны.
Мухин покачал головой.
- У вас не все так думают. Кое-кому очень не по душе то, что приходится быть вместе с нами.
- После войны вы станете самыми сильными на континенте. Поэтому некоторые боятся за будущее.
- Они раздувают эти опасения. Им это выгодно, сволочам.
- А кто эти сволочи?
Мухин махнул рукой и свалил пустую бутылку на ковер.
- Вы отлично знаете. И ваш друг тоже из их компании.
Мухин был пьян. Я засмеялся.
- Эймз - хороший человек. Только немножко корчит из себя. И не совсем верит, вам.
- Такие, как он, никому не верят. - Мухин показал на спящую Лилиан. - А этой дуре он нравится. И что она в нем нашла?
Я пожал плечами.
- Этот вопрос можно задать большинству женщин. - Я достал из шкафа бутылку брэнди и наполнил рюмки. - Пью за то, чтобы наша дружба не нарушалась после войны. Хочу надеяться, что вы не будете давать повода бояться вас.
- Эти поводы будут фабриковаться врагами нашей дружбы. Пью за то, чтобы все их планы провалились!
Мы чокнулись. Лилиан повернулась и простонала сквозь зубы.
- Пью за вашу помощницу, - произнес я и подмигнул.
- Почему за мою? - Он подмигнул. - Пью за вашу помощницу.
Мы обменялись многозначительными взглядами и засмеялись.
5 апреля
В группе "Минсмит" уже все готово. Они достали труп конторщика, умершего в больнице от воспаления легких. Он в виде майора морской пехоты будет подброшен испанцам у южных берегов. К руке будет прикреплен портфель с фальшивыми документами, в которых будет сказано, что готовится десантная операция против Греции и что Сицилия предназначается только для демонстрации.
По настоянию Кэрфакса в одном из документов будет упомянут наш "план Бримстон" - пусть лишний раз немцы услышат о готовящейся операции против Сардинии.
Труп подбросят в конце апреля. А мы до этого подбросим живого.
7 апреля
Счастливчик Эймз. Ему поручили полететь с де Шамбли в Стамбул и оттуда забросить его в Болгарию.
Встретил Лилиан у своего отеля. Она скоро поедет в Москву, занимается русским языком с Мухиным.
Мухин ездил в Стратфорд. Робинз с Фланаганом лазили к русскому. Ничего не нашли. У камина кучка пепла - сжигал что-то. Значит, у него имеются секретные бумаги. Под подушкой - тетрадь с наклеенными марками, игрушечный тигр и флейта для заклинания змей, которую уже находили в прошлый раз. Тетрадь обработали, отклеили марки, но никаких записей не нашли.
Установлено, что он ходит иногда в лавку в Уайтчепеле. Возможно, что это конспиративная квартира - установили наблюдение.
Приехал полковник Марло из Алжира, беседовал с ним. В отеле "Сент Джордж", в комнате 141, вовсю разрабатывают детали "операции Хаски" (высадка в Сицилии). Никто из штабных не знает о "плане Бримстон" и "операции Минсмит".
Марло спросил, где Мухин и Лилиан. Я сказал.
Марло провел пальцем по подстриженным усам и вкрадчиво произнес:
- Лилиан - немецкий агент.
- Имеются данные?
- Одни могут высказывать предположения, не имея данных, а другие не могут обходиться без данных. В этом и заключается разница между умными и дураками.
Я промолчал.
- Лилиан - немецкий агент, - продолжал Марло, - и она, кажется, завербовала Мухина. По-моему, надо арестовать их обоих под каким-нибудь предлогом. И навалиться на нее. Может быть, признается. Я думаю, что она агент разведки Кальтенбруннера.
10 апреля
