Б Паркер - Багровое веселье
Коста перезарядил пистолет.
- Вот, - предложил он. - Стреляйте из этого. Он хорошо пристрелян.
Сюзан не нужно было повторять дважды.
- Конечно, - ответила она, осторожно взяла пистолет, встала в стойку, как я когда-то ее учил, и выпустила шесть пуль в "семерку". Затем положила пистолет на стол и подождала, пока Коста сходит за мишенью.
- Ты забыла крикнуть: "Ни с места, ублюдок, мать твою так", улыбнулся я.
- Мне лучше было бы прокричать что-нибудь другое, типа "Все нормально, я врач", - ответила она.
Я покачал головой.
- Ты что, телевизор не смотришь?
Коста подошел к нам, держа в руках мишень.
- Неплохо стреляете, Сюзан. Экзамен вы, конечно, сдали без проблем. Хотите еще немного пострелять, чтобы привыкнуть к оружию?
- Нет, спасибо, - ответила Сюзан.
Коста повернулся ко мне.
- Ну что, по шесть выстрелов? На ящик пива.
- На скорость, - добавил я. - Десять секунд на обойму.
- Идет. - Коста поднял пистолет, перезарядил и выпустил шесть пуль за восемь секунд. Потом подобрал гильзы, перезарядил обойму и пошел снять старую мишень и повесить новую. Я занял позицию, вытащил свой "Питон" и по команде Косты "Огонь!" сделал шесть выстрелов за семь секунд.
Мы оба послали пули в центр мишени, но Коста выбил четыре "десятки", а я только две.
- С тебя "Будвайзер", - ухмыльнулся он.
- "Будвайзер"?
- Ага. Хотя согласен и на "Чиви".
- Вот она, Америка, - рассмеялся я. - Ладно, завтра подвезу.
Мы вышли из тира.
- Неплохо стреляете, Сюзан, - похвалил Коста. - Постараемся сделать вам разрешение как можно быстрее. Когда этот тип привезет пиво, все, думаю, будет уже готово.
Когда мы садились в машину, Сюзан заметила:
- А мне всегда казалось, что ты хороший стрелок.
- Так оно и есть, - кивнул я. - Просто Коста тренируется каждый день.
- Вообще-то я могла бы и с любым другим пистолетом сдать этот экзамен, - сказала Сюзан. - Но нельзя отказывать человеку, если он решил оказать тебе любезность.
- Тебе все готовы постоянно оказывать любезность, - проворчал я.
- Давай выпьем где-нибудь по чашечке кофе и съедим по бутерброду. Заодно подумаем насчет этого убийцы.
Мы остановились на Челси и уселись за пластмассовый столик ресторанчика "Вашингтон-Дели". Я заказал вишневый пирог с сыром и, не в силах преодолеть искушение, попросил чашечку черного кофе. Сюзан заказала кофейный напиток без кофеина и диетический пирог. Я откусил кусочек своего, проглотил и с удовольствием запил глотком крепкого кофе.
- Ох, здорово, - выдохнул я.
- Может, еще закажешь буханку хлеба и кувшин вина?
- Угу, и еще кучу всяких сладостей, - мечтательно проговорил я.
Сюзан откусила маленький кусочек своего пирога и аккуратно отломила вилочкой еще один.
- Красная Роза не обращался к врачу, - сказала она. - Наверняка он находит необходимое облегчение в убийствах.
- Знаю, - кивнул я. - Ты уже говорила. Но когда он принес тебе эту розу, он действовал вполне сознательно и еще не испытывал потребности в облегчении.
- Но это совсем не значит, что убийца - один из моих пациентов, возразила Сюзан.
- Тогда это значит что-то другое. Это-то меня и тревожит.
- Да, согласна.
- Итак, тот, кто оставил тебе красную розу, может либо быть, либо не быть твоим пациентом. Предположим, что все же он твой больной. Потому что если предположить, что нет, то в этом случае придется выдвинуть намного больше всяких притянутых за уши гипотез.
- Не хотелось бы мне так думать, - вздохнула Сюзан.
- Ну а что ж делать? - пожал плечами я.
- Да, конечно. Мы оба прекрасно знаем, что значит развивать только ту версию, которую хочется.
Сюзан откусила еще один крошечный кусочек пирога и запила глотком кофейного напитка.
- В нашей работе постоянно сталкиваешься с нетипичными людьми, продолжала она. - Некоторые из них испытывают постоянный страх. Если это дело рук именно такого человека, то, совершая преступления, он ненадолго избавляется от этого страха.
- Знаю, - кивнул я.
- Ну да, - Сюзан взяла меня за руку. - Конечно, ты все это знаешь.
Я расправился с пирогом. Во рту все еще оставался приятный вкус вишни. Я допил кофе.
- Ниточка доверия между врачом и пациентом - это фундамент всего лечения. И я не могу, даже вместе с тобой, подозревать и следить за одним из своих больных.
- Но если один из них Красная Роза, то рискуешь не только ты, напомнил я.
- Да я не уверена, что вообще рискую, - возразила Сюзан. - Вряд ли он вдруг изменит своей манере и ни с того ни с сего переключится на белого психотерапевта.
- Вовсе не вдруг. Само проявление может показаться внезапным, внутренне же он может идти к этому целый год.
Сюзан пожала плечами.
- К тому же, - продолжал я, - ты сама объясняла мне, что у таких людей, как Красная Роза, своя система символов. И ты можешь прекрасно вписываться в его схему, так же, как и все эти негритянки.
- Возможно, - согласилась Сюзан. - Но все равно маловероятно, что такой убийца еще и ходит на лечение. Люди идут к врачу, когда их внутренние противоречивые потребности становятся просто нестерпимыми, когда они в буквальном смысле раздирают человека на куски.
- А может, лечение как раз и является частью его потребностей, предположил я. - Может, ему нужна возможность поговорить об этом.
- Но он ведь не говорит. У меня нет ни одного пациента, который рассказывал бы мне об убийствах.
- Он может говорить о них такими сложными символами, что ты и не поймешь ничего. Разве пациент не может просто задурить тебе голову?
- Конечно, может, - кивнула Сюзан. - Но это не в интересах пациента.
- Вообще-то он заинтересован в том, чтобы его поймали. Письмо Квирку, кассета мне.
- Пленка тебе может означать совсем не то, что письмо Квирку, возразила Сюзан.
- Согласен. Но тогда еще более вероятно, что он как-то связан с тобой. Ревность или что-нибудь в этом роде.
Сюзан уклончиво промолчала.
- Джек, - окликнул я бармена. - Сделай мне еще кофе.
- Кофе делает Тед, - ответил Джек. - Я делаю тоник с сельдереем.
Тед приготовил кофе и поставил чашку на стол.
- Собираетесь остаться у нас на ночь? - спросил он с улыбочкой.
- Спасибо за приглашение, - проворчал я и, добавив в кофе немного сливок, положил два кусочка сахара. У меня своя теория насчет того, как избавляться от кофеина.
Тед вернулся за стойку.
- А эта красная роза у тебя в доме? - снова обратился я к Сюзан. Из-за нее он чуть не попался.
- Если это был он, - заметила она.
- Этот приход к тебе может быть частью желания быть пойманным.
- Или замеченным.
- И, может, если он окажется на грани того, что его поймают или увидят, ему захочется убить тебя, чтобы спасти свою шкуру.
Сюзан перевела взгляд на висящие на стенах картины.
- Это единственный ресторанчик такого типа, где стены украшают произведения искусства, - заметила она.
Я промолчал.
- Да, такое вполне возможно, - согласилась Сюзан, прямо взглянув мне в глаза. Во взгляде чувствовалась твердость. - Но я не могу действовать, опираясь только на предположения. Мне нужно больше, чем просто догадки.
Подперев руками подбородок, я молча смотрел на нее. Молодой философ Зигмунд Спенсер.
- Я, конечно, буду держать в ящике стола пистолет, - продолжала Сюзан. - А ночью буду класть его на ночной столик рядом с кроватью... И, если понадобится, пущу его в ход.
- Хорошо, - кивнул я. - Я знаю, что ты так и сделаешь. А я пока попытаюсь выяснить, кто из твоих пациентов убийца. Я не буду рассказывать тебе, каким образом я собираюсь это сделать, потому что не знаю, какие действия ты считаешь компрометирующими твою работу, а какие - нет.
Сюзан засмеялась. Но в смехе не чувствовалось радости.
- Трудно сказать, останемся ли мы в этом деле союзниками или станем врагами, - сказала она.
- Мы союзники во всем, глупышка, - улыбнулся я. - Просто у нас это немного не так, как у других.
- Ну что ж, хоть это радует, - вздохнула Сюзан и, взяв со стола чашку, залпом допила свой уже совсем остывший напиток.
Глава 13
Я сидел на кухне у Сюзан и заканчивал завтрак. Зазвонил телефон. Это оказался Квирк.
- Уошборн раскололся, - сообщил он.
- Не удивительно, - ответил я.
- Раскололся, что он - убийца Красная Роза.
Я на минуту замолчал.
- Вот-вот, и я точно так же, - вздохнул Квирк.
- Чушь какая-то, - проговорил я.
- Я, конечно, предполагал, что это он убил свою жену. Но не больше.
- А что думает руководство?
- Руководство так счастливо, что удалось хоть кого-то арестовать, что, наверное, поведет нас всех в ресторан, когда передадут дело в суд.
- А как насчет того типа, который принес Сюзан красную розу? - спросил я.
- Это никому не нужно, - вздохнул Квирк. - Никто и слушать не хочет. Ты сейчас один?
- Пока да. Но где-то в десять придет Хоук.
- Подъедь тогда ко мне.
Я сложил посуду в посудомоечную машину, вытер стол и, усевшись на диван, раскрыл "Глоб". Там еще не было ни слова по этому поводу. Ничего, скоро появится. Хотя первыми, наверное, начнут трубить телевизионщики. Но новость быстро распространится по всему городу.
