Им придется умереть - Питер Джеймс
Брэнсон посмотрел на коллегу.
– Да, сэр, – произнесла констебль Уайльд с белфастским акцентом. – Поскольку он способен жить почти самостоятельно, я договорилась с социальными службами, чтобы их сотрудник ежедневно навещал его, пока не будет принято решение о ближайшем будущем брата подозреваемого. Адвокат Старра ходатайствует об освобождении под залог для присмотра за Стьюи.
– Не получится, – сказал Брэнсон. – Особенно с учетом предъявленных обвинений и принимая во внимание стоимость наркотиков и его поведение во время ареста.
– Согласна, сэр.
– Младший брат сообщил что-нибудь полезное, Велвит? – обратился к констеблю Джек Александер.
– Пока нет. Он злится, что Микки не вернулся домой: тот обещал, что они купят закусочную и Стьюи будет помогать готовить еду.
– Что ж, вот и запахло жареным, – усмехнулся Холл, оглядываясь по сторонам.
– Придется теперь нашему Микки вертеться, как ужу на сковородке, – вставила Уайльд.
– Народ! – осадил их Брэнсон и повернулся к специалистам из отдела по борьбе с экономическими преступлениями. – Эмили, я так понимаю, у вас есть свежая информация?
– Да, – подтвердила та, просматривая на экране электронные документы. – Как обычно, мы занялись проверкой финансовой цепочки, и я рада сообщить, что, похоже, серьезно продвинулись. Наш изворотливый криминальный авторитет очень осторожничал, путал следы, и весьма изобретательно, но мы, по-видимому, нашли зацепку.
– Какую? – полюбопытствовал Брэнсон.
– Обнаружили банковский счет на Сейшельских островах, который, судя по всему, связан с компанией «ЛГ Классикс». Прежде Сейшелы скрывали информацию обо всех финансовых операциях, но недавно изменили политику и теперь сотрудничают с правительственными учреждениями в целях противодействия отмыванию денег. Они прислали нам выписки, показывающие все транзакции с момента открытия счета. Интересно отметить, что денежные средства на этот счет зачастую поступали из Брайтона.
– Отличная работа, Эмили! – похвалил инспектор. – Спасибо.
У Брэнсона зазвонил мобильный. Он взглянул на дисплей и, увидев, от кого звонок – от Эйдена Гилберта, эксперта отдела цифровой криминалистики, – поднял руку в знак извинения.
– Может, что-то важное, простите, я на секунду, – сказал он команде и ответил на вызов: – Инспектор Брэнсон.
– Гленн, решил позвонить вам сию же минуту. Только что получил аналитический отчет от оператора сотовой связи, который мы запросили по телефону с отпечатками Старра. Весьма любопытно.
– Так?
– У нас есть история перемещений телефона за десять дней с момента его активации и журнал звонков с него. За день до того, как Старр переправил машину с прицепом через Ла-Манш, перед тем как забрать «феррари», он посетил одно место в Брайтоне, где провел чуть больше часа. Сотовая связь обычно не позволяет точно определить конкретное здание в крупном городе, но в течение следующих четырех дней он дважды звонил в компанию, расположенную в указанном районе.
– Да? – Брэнсон выпрямился и взволнованно спросил: – Есть название?
– Ага, это оказалось легко. Я набрал номер, и на коммутаторе ответили.
– Вы гений! Что за фирма?
Гилберт назвал ее.
– Блестяще, Эйден, – просиял Гленн. – Просто блестяще!
– Да?
– Просто праздник какой-то!
13
30 ноября, пятница
В нью-хейвенском порту изъяли кокаин стоимостью шесть миллионов фунтов и к тому же разобрали на части «феррари». Демонтировали все панели кузова, все стойки; специалисты пожарно-спасательной службы вскрыли автомобиль, как консервную банку, с помощью инструментов, которыми обычно разрезают машины, попавшие в аварию, чтобы помочь выбраться пострадавшим, – настоящее святотатство. И все это произошло из-за тупости и жадности однорукого приспешника, которому, как он думал, можно было доверять.
«Феррари» был подделкой, копией, но дорогостоящей: дилер выручил бы за нее приличные деньги, если бы закрыл глаза на некоторые сомнительные моменты ее истории. И имелся один такой дилер, который по его просьбе пристроил кучу элитных ретроавтомобилей, обладавших, казалось бы, безупречным происхождением. За последние шестнадцать лет он также не раз выступал посредником при продаже ряда машин, изготовленных «ЛГ Классикс».
Теперь автомобиль конфисковали в соответствии с законом «О доходах, полученных преступным путем», и единственное, что слегка его утешало, – это то, что из-за причиненного машине ущерба, а также потому, что она оказалась поддельной, ни таможня, ни полиция не сумеют ее продать.
С первых дней в адвокатуре Теренс Гриди жил за тщательно продуманным фасадом. Мысль создать империю посеяли в нем рассказы – и чаяния – старого неудачника по имени Джимми Пирсон, которого он защищал в начале своей карьеры.
Наркоторговля сулила богатства, превосходящие самые смелые ожидания, но большинство людей, которые стремились к осуществлению своей мечты, как Джимми Пирсон, в конечном счете были неудачниками. Они только и делали, что искали козла отпущения, как и другие преступники и бывшие заключенные: «Меня подставили… Оборотни в погонах… Адвокат-взяточник…» Мало у кого в конце концов хватало ума избежать ареста. И большинство нарушителей чаще всего уличали во внезапных, нехарактерных для них тратах. Новенький приметный автомобиль, одежда, путешествия, яхты, дома. В вечной охоте за крупными игроками правоохранительные органы руководствовались одним правилом: «Следуйте за деньгами».
Но Теренс Гриди был достаточно умен, и вот уже двадцать пять лет дела шли хорошо – благодаря совершенно случайному, но удачному выбору профессии. Работа в сфере уголовного права предоставляла ему как прекрасные возможности для реализации своей мечты, так и идеальное прикрытие.
Он понял, что каждый день на службе ему придется сталкиваться с преступниками, а иногда и с теми из них, у кого есть связи. Из бесед с самыми толковыми он вскоре составил представление о том, как функционируют цепочки поставок наркотиков в Англии; о портах, через которые наркотики попадают в страну; о районах распространения, поделенных между преступными семьями, а также о проблемных местах и сложностях в работе правоохранительных органов.
Мелкие наркоторговцы и дилеры были легкой мишенью – полиция без труда их ловила. Кто-то вроде него, Гриди, мог в любой момент найти им замену, потому что вокруг существовал бесконечный запас отребья, желающего уткнуться рылом в корыто, полное жирных объедков со стола наркобаронов. Ежедневно он защищал наркодилеров; большинство из них были просто мелкими сошками, барыгами, но встречались и такие, кто стоял рангом или двумя выше в пищевой цепочке. Некоторые из них разговаривали с ним вполне открыто. И он слушал. Делал заметки. Самое главное, он решил, кому можно доверять.
Наркобароны управляли своими империями чаще всего из столицы, Лондона, в жесткой, деловой манере, с помощью бухгалтера, юриста и руководителя, которому подчинялись рядовые исполнители – в основном подростки, вынужденные сотрудничать из страха или из-за наркотической зависимости. Большинство главарей происходили из преступного сообщества Южного Лондона или Карибского бассейна, а в последнее время и из Восточной Европы, и деньги они гребли лопатой. Продавали по полкило зараз, как правило, кокаин или героин, причем приобретали его в концентрации 40 процентов, затем измельчали, разбавляли до 10–15 процентов для последующей продажи, и в итоге за очень короткое время зарабатывали около 50 000–100 000 фунтов стерлингов.
Как выяснил Гриди, большая часть наркотиков, переправляемых в Англию контрабандой, поступала из стран Центральной и Восточной Европы, а поставки на Юго-Восток, в его вотчину, шли в основном через доки Эссекса и Лондона – и лишь изредка через Ливерпуль. Именно цепочка поставок, организованная восточноевропейцами, албанцами, заинтересовала Гриди.
Их все боялись из-за жестокости, с которой они расправлялись с любым, кто переходил им дорогу, но, как выяснил Гриди, именно у них и стоило брать товар: бизнес они вели честно, а это редко встречалось в их сомнительном ремесле. Товар доставляли вовремя, качество было на высоте, а если покупателя что-то не устраивало – без проблем возмещали расходы, прямо как при оптовых закупках в «Маркс энд Спенсер». И конечно же, Гриди с особым вниманием относился к их просьбам, когда они обращались к нему по юридическим
