Искатель, 1996 №2 - Лоуренс Блок

ИСКАТЕЛЬ 1996

№ 2 (212)

*

Выходит 6 раз в год

Издается с 1961 года

© «Вокруг света»

Содержание:

ЛОУРЕНС БЛОК

ПРОФЕССИОНАЛЫ

Роман

БОРИС ВОРОБЬЕВ

ДИК

Повесть

ВАДИМ КИРПИЧЕВ

АМЕРИКАНСКИЙ АКВАРИУМ

Рассказ

ЛОУРЕНС БЛОК

ПРОФЕССИОНАЛЫ

ПРОЛОГ

В одежде Альберт Платт смотрелся лучше. Костюмы ему шил портной из Ист-Сайда, ботинки и галстуки он заказывал в Лондоне. Одетый с иголочки, причесанный, гладко выбритый, ну, вылитый преуспевающий бандит. Голым он более всего напоминал гориллу.

Вот и сейчас, в чем мать родила, он сидел на краешке викторианского кресла с высокой спинкой в гостиной своего «люкса» в «Дезерт-Палмз». Черные волосы курчавились у него на груди и под животом. Лоб и подмышки вспотели.

В правой руке он держал револьвер тридцать восьмого калибра с обрезанным до двух дюймов стволом. Весил револьвер немало, поэтому Платт опирался локтем на валик кресла. Дуло револьвера смотрело в лоб девушки.

Если у девушки и было что-то общее с Платтом, так это отсутствие одежды. Вдвое моложе, в два раза легче, стройная, русоволосая, с аккуратной грудью, длинными ногами, округлыми бедрами. Она стояла на коленях у ног Платта.

— Две сотни баксов, — говорил Платт. — Пятнадцать минут, даже полчаса, и две сотни в кармане. Неплохо, а? Будь хорошей девочкой, и со временем сможешь купить себе «кадиллак».

Девушка слышала слова, но не улавливала их смысл. Кроме черной дыры в стволе револьвера для нее ничего не существовало. Она уже начала делать то, что он от нее потребовал, а револьвер, должно быть, лежал между сиденьем и спинкой, потому что внезапно появился в его руке. Холодный металл коснулся ее лба, и она услышала, что больно не будет, миг, и все закончится, прежде чем она осознает, что же произошло.

— Пулю ты получишь в лоб или в рот, твой очаровательный рот. Бах, и точка.

То, что она делала, журналисты называли оральным сексом. Она никак не могла взять в толк, с чего они так решили. Ей-то подобные желания мужчин представлялись вполне естественными. Пока судьба не свела его с этим типом.

— Как младенец с соской, — промурлыкал Платт. — Будь хорошим младенцем. Так, так, продолжай в том же духе. Ты же не хочешь умереть, малышка. И правильно. Ты не хочешь умирать, ты хочешь получить двести долларов, никто не хочет умирать, вот и ты не хочешь, крошка.

«Важная шишка, — сказали ей внизу. — Донна, детка, человек этот известный, отнесись к нему с пониманием. Банкир, у него обширные связи, в Лас-Вегасе он впервые за три года, Донна, доставь ему истинное удовольствие».

«Да, — думала она, — да, я хочу доставить ему удовольствие. Хоть бы он поверил, что я очень хочу доставить ему удовольствие. Господи, как же мне выбраться отсюда. Двести долларов, да пусть он засунет их в задницу. Нужны они мне, как дыра в голове. Господи, дыра в голове…»

Перед мысленным взором Донны возникла газетная полоса. Ее лицо с огромной дырой во лбу, заголовок, заметка в два абзаца. Донна Маккензи, модель и танцовщица, найдена в пустыне мертвой. Начато расследование. Похороны в…

— О, — выдохнул Платт. — О-о-о, крошка, крошка, крошка!

Не вскакивай, не беги. Оставайся в той же позе, жди, может, Господь Бог заставит его убрать револьвер, Господи, заставь его убрать револьвер, заставь отплатить добром за добро, заставь…

— Извини, крошка.

Господи, что ж ты меня обманул…

Спусковой крючок пошел назад. Вот он, переход в мир иной.

Боек ударил в пустоту.

Раскаты громового смеха. Шаги Платта по ковру в спальне. Захлопнувшаяся дверь ванной.

Она встала. Плюнула на ковер. Посмотрела на пятно. Внезапно гостиная поплыла перед глазами, колени подогнулись. Она чуть не упала.

Натянула платье. Схватила белье, чулки. Надела одну туфельку, второй не нашла. Огляделась, услышала в спальне его смех.

Скинула туфельку. Черт с ними. Сумочка лежала на столике у лампы, она сдернула ее свободной левой рукой. К черту туфли, это дешевые туфли, она купит другие. Двести долларов лежали у нее в сумочке. Она бы с удовольствием разменяла баксы на десятицентовики и затолкала их ему в задницу. А то и на центы. Сукин сын, мерзопакостный сукин сын.

Она метнулась к двери.

ГЛАВА 1

Мэнсо брился, когда в дверь забарабанили. С обернутым вокруг бедер полотенцем, с мыльной пеной на подбородке и одной щеке, он крикнул: «Одну минуту!» — и вновь поднял бритву.

Но в дверь продолжали барабанить, да еще он услышал голос Донны. Хотел крикнуть ей, чтобы подождала, но истерические интонации заставили его передумать. Он направился к двери, с бритвой в руке, все в том же полотенце.

— Я брился. Не ждал тебя… что случилось?

Такой он ее еще не видел. Бледная, трясущаяся, с безумными глазами. Мэнсо хотел что-то сказать, сдержался, повернулся, чтобы закрыть дверь. Когда он вновь посмотрел на Донну, та снимала платье.

— Послушай, крошка…

Ее глаза полыхнули огнем.

— Никогда не называй меня крошкой.

— Не понял.

Она тяжело дышала. Он смотрел на нее во все глаза и действительно ничего не понимал. В Вегас он приехал три недели назад, две последних спал с ней и действительно впервые видел ее в таком состоянии. Она от души веселилась на вечеринках, вела себя более чем сдержанно в казино, пылала жаром в постели. И никогда не впадала в истерику.

— Я вымылась под душем. Я почистила зубы. Снова встала под душ. Горячий душ. Горячий, как кипяток. Эдди, пожалуйста, я не могу сейчас говорить, просто не могу. Душ был горячим, а я замерзала, замерзала, замерзала. Я хочу, чтобы меня согрели, хочу очиститься.

Он ждал.

— Уложи меня в постель. В постель. И ляг со мной. Можешь ты это сделать? Сможешь ты уложить меня в постель? Сможешь?

Потом он закурил, позвонил в бюро обслуживания, попросил