Стивен Лезер - Выстрел издалека
Джокер улыбнулся.
– Тогда давайте их сюда, док. Посмотрим, что им нужно.
Доктор вышел из палаты, а через несколько минут в нее вошли двое мужчин. Один был маленького роста, толстый, с черными зализанными назад волосами и в светлом костюме. Другой был выше ростом, хорошо причесан, а в руках держал толстый конверт и телефон сотовой связи. Оба моментально достали свои значки, так что в глазах у Джокера зарябило от металлического блеска.
– ФБР, – сказал тот, что повыше.
– У вас есть имена? – спросил Джокер.
– Дон Клутези, – представился коротышка.
Джокер заметил антенну аппарата сотовой связи, торчащую из правого кармана его пиджака.
– Говард. Коул Говард, – отрекомендовался человек с конвертом.
– Откуда? – спросил Джокер.
– Я из отделения Бюро в Фениксе, а спецагент Клутези из нью-йоркского отделения по борьбе с терроризмом.
Джокер кивнул. То, что его делом занималось ФБР, а не городской отдел по расследованию убийств, позволяло предположить, что для допрашивающих его агентов это не просто обычное убийство. А присутствие Клутези означало, что им известно о причастности к нему ИРА.
– Мы хотим задать вам несколько вопросов, – сказал Говард.
Он повернулся к полицейскому и предложил ему пойти выпить кофе. Тот с готовностью вышел из палаты. Клутези встал спиной к двери, держа в руках маленький блокнот.
– Я под арестом? – спросил Джокер, указывая на цепь, опоясывающую его талию.
– Нет, пока нет, – ответил Говард. – Но вы на волосок от ареста по обвинению в убийстве, а если на вас заведут дело, мы уже ничем не сможем вам помочь.
– Ага. Значит, вы сейчас выступаете в роли добрых самаритян, – заметил Джокер.
Его ничуть не испугал ни вид этих людей, ни их значки. Он понимал, что большинство вопросов – это игра, и если бы это было нужно ФБР, он сидел бы сейчас в камере в ожидании суда. Они явно чего-то хотели от него, и он определенно догадывался – чего.
– Не совсем, – холодно отозвался Говард. Подтянув стул, на котором сидел полицейский, он уселся на нем, скрестив ноги и изучая Джокера холодными голубыми глазами. – Вы не хотели бы мне рассказать, что произошло?
Джокер по-прежнему лежал на спине и сейчас ощущал беспомощность своего положения перед двумя агентами ФБР. Он медленно поднялся в сидячее положение, пытаясь скрыть боль.
– Меня взяли двое из Ирландской республиканской армии, – просто сказал он.
Говарда и Клутези взяла оторопь от его прямоты.
– Вы их знаете? – спросил Говард.
Он шлепнул конвертом по колену, и интуиция подсказала Джокеру, что там лежат фотографии Бейли и Хеннесси. Агенты ФБР явно шли по их следу и наверняка знали, что они скрывались в доме на берегу Чесапикского залива. Агенты, вероятно, предполагали, что Джокер лишь видел там Бейли и Хеннесси, но когда обнаружилось, что те ему знакомы, это повергло агентов в шок.
– Мэри Хеннесси и Мэтью Бейли, – сказал Джокер.
– Это они вас пытали?
– Да, – ответил Джокер.
– А девчонку в подвале вы убили?
Джокер не отвечал. Они не предостерегали его, но без протекции полковника им ничего не стоило упрятать его в камеру без окон и выбросить ключи.
– Человек на улице, – продолжил Говард. – Убит двумя выстрелами в грудь. Вы знаете – кто он?
– Думаю, агент МИ-5, британской контрразведки. Его имя мне неизвестно.
Говард и Клутези ошарашенно переглянулись.
– Так кто же вы, черт возьми, мистер О'Брайен? – спросил Говард. – Кстати, О'Брайен – ваше настоящее имя?
Джокер оценивающе поглядел на Говарда, который явно был старшим в паре.
– Прежде чем продолжить, следует, по-моему, обговорить некоторые моменты, – мягко произнес он.
Взгляд Говарда потяжелел.
– Мы не собираемся ни о чем договариваться, мистер О'Брайен. Это криминальное расследование и ничего больше.
Джокер улыбнулся.
– О Боже. Кажется я сейчас обмочусь.
– Это не смешно, О'Брайен, – заметил Говард.
Джокер с серьезным видом посмотрел на Говарда.
– Я знаю, что не смешно, агент Говард, – сказал он, поднимая забинтованные руки. – Ведь это меня они затащили в свой подвал, не забывайте. Она пытала меня, она разрывала меня на части ножами и ножницами, а потом они попробовали сжечь меня заживо.
– Она? – изумился Говард. – Так все это сделала с вами Мэри Хеннесси?
Джокер кивнул.
– Все, кроме ранения в плечо, – уточнил он.
– Но зачем? Зачем ей было пытать вас?
Джокер улыбнулся.
– Полагаю, из-за того, что я не рассказал ей всего, что она хотела узнать, когда спрашивала меня по-хорошему.
Говард не обратил внимания на сарказм Джокера.
– Так что она хотела знать?
– А что вы ищете, агент Говард? – отпарировал Джокер.
– Не понял?
– Вы ведь пришли явно не в связи с тем, что случилось со мной. Вам нужны Хеннесси и Бейли, правильно? – Говард совершенно непроизвольно кивнул. – Значит, здесь мы с вами заодно.
Говард покачал головой.
– Но я не из тех, кто оставляет за собой горы трупов, – произнес он.
Джокер усмехнулся.
– Один – это девчонка, которая пришла меня прикончить, когда я болтался, подвешенный за руки, а другой – парень, наставивший на меня пистолет. Ни один суд в вашей стране не станет отрицать, что это была самозащита.
Говард поднял бровь.
– А как насчет двух ребят, которых вы пришили в Нью-Йорке? Оба они были связаны и с заткнутыми ртами, когда вы стреляли им в затылок.
– Что? – оторопело спросил Джокер. – О чем это вы? Когда я уходил, они оба были живы.
– Значит, вы хотите сказать, что, как только вы ушли, туда проник кто-то другой и доделал за вас работу?
Джокер насупил брови и потер виски кончиками пальцев, пытаясь осознать услышанное. Это могли быть только люди из МИ-5. Они расчищали ему путь для выслеживания Хеннесси, но Джокер и не подозревал, что ради этого они пойдут на убийство. Он поднял глаза.
– Я взял их пистолет – Р228. Если они и были застрелены, то только не из него.
– А кто сказал, что у вас не могло быть двух пистолетов? – спросил Говард. – Вы прикончили их из своего, а потом его выкинули, оставив себе их пистолет. Я поступил бы именно так. А ты, Дон?
Агент у двери согласно кивнул.
– Разумно, – подтвердил он. – Но дело в том, что при нем нашли вовсе не Р228. Это был 411-й «смит-вессон».
– Пистолет девчонки, – сказал Джокер. – Я не знаю, куда они дели Р228. С тех пор как они отобрали его у меня, я его больше не видел. – Внезапно его осенило. – Проверьте пистолет, который был у агента МИ-5. Сравните с пулями в Нью-Йорке. Вполне вероятно, что они совпадут.
– Возможно, – согласился Говард. – Итак, чего хотела от вас Мэри Хеннесси?
– Она хотела знать, как мне удалось ее выследить.
– И что вы ей сказали?
– Что я шел за Бейли от самого Нью-Йорка. Обнаружил его в Мэриленде, и он привел меня к их дому.
– Что-нибудь еще?
Агент ФБР проявлял настойчивость, и Джокер понял, что инстинкт его не обманул: их интересовали только активисты ИРА, а вовсе не его персона. Если он правильно разыграет свои козыри, ему, возможно, удастся выскочить из сложившейся неприятной ситуации. Но доверять людям из ФБР столь же опасно, как иметь дело с Мэри Хеннесси. Цепь ощутимо давила на живот.
– Она хотела знать, что мне известно о ее намерениях.
– И что же?
– Ничего.
– Она вам поверила?
– Не сразу.
– Тогда почему Хеннесси не убила вас?
– Она пыталась. Вернее, послала ту девчонку прикончить меня. Вам известно, кто это?
Говард покачал головой.
– После того, что вы сделали с ее лицом, опознать ее будет трудно.
У Джокера сложилось впечатление, что Говард не до конца откровенен с ним и ему известно, кто была та девушка.
– Зачем вы следили за Хеннесси и Бейли? – спросил Говард.
Этого вопроса Джокер ожидал, но, пока Говард его не задал, он еще не знал, как на него отвечать. Теперь Джокер был уверен, что никакой помощи от полковника или его отряда ждать не приходится, они наверняка будут отрицать его причастность к какой бы то ни было официальной операции. Джокер поднял рубашку и показал на свой старый шрам через весь живот.
– Она сделал это со мной в Ирландии три года назад. – Стоявший у дверей Клутези тихо присвистнул сквозь зубы. Говард встал, чтобы разглядеть шрам поближе. – Я был сержантом в САС. – Когда со стороны Говарда не последовало ответной реакции, Джокер добавил: – Эквивалент ваших «зеленых беретов».
Говард поднял бровь.
– О британских САС я слышал, – сказал он. – Жду, когда вы доведете свою мысль до конца.
– Я участвовал в операции с внедрением в пограничной зоне. Наше прикрытие провалилось, парня, с которым я работал, Хеннесси убила, а потом принялась за меня. Нас обнаружил армейский патруль, она бежала, но до этого успела выпустить из меня кишки. Хеннесси говорила, что хочет, чтобы я умирал медленно, насколько я понял, от потери крови. Но она просчиталась, и военные успели доставить меня в госпиталь.
