Павел Виноградов - Театр невидимок
Гайдзин обвёл холодным взглядом учинённый им погром, не глядя, взял со столика бутылку авамори [72] с заспиртованной змеёй, сделав хороший глоток, поставил бутылку на место. В этот момент из прилегающей к балкону маленькой кухни выскочил повар, размахивающий большим ножом. Гайдзин перехватил его руку, легко преодолел сопротивление, повернул клинок и всадил противнику в сердце. Потом сбросил заляпанный кровью костюм, оставшись в сером сёдзоку, натянул дзукин, сверху которого надел маску красного тэнгу [73]. Всё это заняло считанные секунды. Облачившись, киллер проскользнул на второй этаж.
Компания из пяти человек, попивавшая пиво в крайней комнате, даже не обратила внимания, что дверь бесшумно открылась. Пока голова одного из собеседников буквально не взорвалась, забрызгав мозгом и кровью остальных. Жуткий красный демон бушевал, лишая жизни скупыми и точными ударами меча. За считанные секунды комната стала подобна ресторану внизу - пол, стены и потолок в красных разводах, валяющиеся части тел и трупы с перекошенными лицами. Вернувшись в коридор, тэнгу сходу проткнул катаной высунувшегося на шум из другой комнаты якудза, втолкнул его назад и, войдя за ним, продолжил свою зловещую работу.
На третьем этаже до Исимацу донёсся какой-то неправильный шум. Решив, что это пьяные вакасю [74] устроили свару, он решительно вышел в длинный коридор, радуясь оказии, позволяющей сорвать свой гнев. Увиденное повергло его в шок. Перед ним стоял чёрный тэнгу с устрашающей мордой ворона. Демон занёс над Исимацу окровавленную синобигатану. Сятей отшатнулся обратно в комнату. Он понимал, что под маской существа, которым его пугали в детстве, скрывается материальный враг, однако инфернальный ужас был за рамками разума, он раздирал бандиту душу. Исимацу судорожно схватил со стойки меч, но чужой клинок разрубил ему плечо. Упав на четвереньки, главарь потянулся к шкафчику за пистолетом. А враг уже стоял над ним. Последнее, что слышал в этой жизни Исимацу, был тихий свист клинка.
К этому времени офис представлял собой кромешный ад. Проникший через крышу чёрный тэнгу уже зачистил весь третий этаж - кабинет сятея был последним. Из-за дверей других комнат кое-где раздавались слабые стоны и подтекала кровь. На втором этаже красный тэнгу ещё не закончил - оттуда неслись приглушённые вопли и щелчки выстрелов. С этого этажа на третий влетел совершенно ошалевший вакасю, но тут же схватился за горло, в которое глубоко впился сюрикэн чёрного тэнгу. Следом поднялся красный тэнгу. Он стал ещё краснее. Оценив ситуацию, снял маску и дзукин, открыв усатое лицо гайдзина.
- Работёнка, ити её мать, - по-русски произнёс он, тяжело вздохнул и утёр пот, пачкая лоб кровью. - Как у тебя, Федя?
- Чисто, - бесстрастно ответил чёрный тэнгу. - Что внизу?
- Порядок, - бросил Палыч.- А теперь делаем ноги, сейчас тут будет вся полиция столичного округа, Клаб и якудза.
Фудо без слов сбросил наряд синоби, Палыч сделал это с той же скоростью. Упаковав окровавленную одежду и оружие в спортивную сумку, оба вышли через чёрный ход уже в виде респектабельных господ.
Лицо у Палыча, который вёл машину, было не из самых радостных. Фудо молчал на заднем сидении. Наконец, артельный не выдержал:
- Не корчь ты холоднокровного синоби, - бросил он через плечо. - Думаешь, не понимаю, что тебе это было так же противно, как мне?..
- Колесо Закона вращается неспроста... - продекламировал юноша.
- ...Слышишь, скрежещет зубами Великая Пустота [75], - закончил Палыч, передёрнув плечами. - Бесовство это, Федя...
- Вы же мне в нём помогли, - заметил парень.
- Угу, - кивнул Палыч, - потому что это враги и их следовало убить. Но не жди, что я стану радоваться массовой резне, которую мы учинили.
- Так и я не радуюсь, - ответил юный ниндзя. - Случилось то, что случилось. Фудо-мёо нам помог.
- Нет Фудо-мёо, - ответил Палыч.
- Знаю. Я верю в христианского Бога, - тихо согласился Фёдор. - Но Фудо для меня - сила ниндзя, которая помогает... убивать.
- Пусть пока будет так, - проворчал Палыч.
- И как там наши молодожёны? Если соображения секретности позволяют вам ответить...
- Обустраиваются. Девушка почти отошла от раны. Довольно сложно было вывезти их из Японии, чтобы ни Кай, ни полиция не мешали. Они до сих пор кипят после резни, которую мы там учинили. Федина мама сейчас в Южной Америке, но мы пока не хотим с ней контактировать, пусть успокоится.
- Похоже, Павлик, всё закончилось пристойно.
- Если не считать нескольких десятков трупов - в Японии... и здесь.
- Игра - это война... И когда все умрут, тогда только....
- Знаю, Мария Николаевна. Только поэтому ещё не свихнулся окончательно...
- Павлик, я всё хотела спросить... Но понимаю, что это секретная информация...
- Как я стал ниндзя? Да Бог с ними, с этими секретами! Иногда от нашей таинственности начинаешь беситься. Всё просто: я не знал своих родителей, до пятнадцати лет меня воспитывали в подпольном клане ниндзя на Хоккайдо. Артель имела дела с этой семейкой ещё в начале прошлого века, так что устроить меня туда было просто.
- Да, я вижу, что мальчику могли помочь только вы.
- Федя слишком ценен для нас. Да и не в этом дело... Я бы всё равно помог.
- А нельзя ли было просто уговорить его оставить счёты с мафией и вернуться?
- Он синоби. Это было невозможно.
- Да-да... Жалко мальчишку - он ведь не сам выбрал такую судьбу.
- А кто из нас выбирает?..
- Да... Что же, поглядим, как цветок Накагава-рю приживётся на нашей почве.
- Цветок зла...
- Бог и зло способен обратить в добро.
- Аминь.
Примечания
1
Композиционный канон театра Но "дзё-ха-кю" ("вступление-развитие-быстрый темп")
2
Второе главное управление КГБ СССР, контрразведка
3
"Деяние 12"
4
Мария Вега
5
Пятое управление КГБ СССР, борьба с идеологическими диверсиями
6
7 июня 1947 года
7
Военная полиция в Императорской Японии
8
Капитана армии великой Японской Империи
9
Сержант
10
Капитан
11
1939 год
12
22 августа 1945 года
13
Предводитель
14
1868 год
15
1938 год
16
Влиятельное националистическое общество в Императорской Японии
17
Женщина-ниндзя
18
Маскировочный костюм ниндзя
19
Прислужница при храме синто
20
Тэцубиси
21
Сообщество советских неформалов
22
"Аквариум", "Сентябрь"
23
Одно из "грозных" божеств буддизма, особо почитался ниндзя
24
Папа
25
Мама
26
На электричках
27
Заповедник причудливых скал близ Красноярска
28
Названия скал характерных очертаний
29
Стоящий в лесу городок рядом с Красноярской ГЭС
30
Задница (идиш)
31
До свидания! (яп.)
32
Кёкэцу-сёгэ
33
Дедушка (яп.)
34
Общество (яп.)
35
Магический амулет
36
Хорошо (яп.)
37
Искусство нескольких жизней
38
Да (яп.)
39
Капюшон
40
Куртка
41
Исэ Сабуро Ёсимори, начальник разведслужбы Минамото Ёсицунэ (XII век)
42
Накладки, прикрывавшие тыльную сторону руки
43
Моя вина, моя великая вина (лат.)
44
"Восемь-девять-три" ("хати-кю-сан"), традиционное обозначение якудзы
45
Потайной наблюдательный пункт
46
