Джеймс Грейди - Шесть дней Кондора. Тень Кондора. Последние дни Кондора (сборник)

– Или?

– Или узнать это, – улыбнулся Сэми. – Нам очень нужно, чтобы ты была с нами.

– Почему этим занимаешься ты?

– Потому что я хорошо знаю этот город и знаю, что и как здесь нужно делать.

– А Кондор?

– Думаю, он просто понял, что всегда был таким, какой он сейчас. – Сэми сделал шаг назад и выпрямился. – В общем, решать тебе. И это прекрасно. Разве не за право выбора все мы боремся и умираем?

Фэй показалось, что что-то пролетело над ней, создав едва ощутимые колебания воздуха.

Человек, который приехал за ней, направился к серебристой машине, припаркованной на противоположной стороне дорожного кольца, и сел за руль. Фэй слышала, как он запустил двигатель. Человек наклонился, раздался негромкий щелчок открывающегося замка. Этот звук означал, что для нее настало время принятия решения.

Двигатель негромко урчал.

Фэй молча, не двигаясь с места, смотрела на пустое сиденье рядом с водителем. И на открытую дверь.

Примечания

1

ФБР и ЦРУ. – Примеч. авт.

2

«Приключения Алисы в Стране чудес». Л. Кэрролл. – Здесь и далее – отрывки из книг «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». – Пер. Н. М. Демуровой.

3

Специальный отдел. – Здесь и далее примеч. пер.

4

Миннеаполис и Сен-Пол.

5

В себе самом (лат.).

6

«Свет и истина» (лат.) – девиз Йельского университета и университета Монтаны.