Клайв Касслер - Троянская одиссея

21

Апвеллинг (от англ. Upwelling. Up – наверх и well – хлынуть) – подъем вод из глубины водоема к поверхности, происходящий в случаях, когда ветер сгоняет поверхностные воды в сторону открытого моря, озера.

22

Питт-младший перефразирует известную фразу Гамлета из трагедии У. Шекспира.

23

Во6ан Себастьян Ле Претр (1633 – 1707) – маркиз, военачальник и военный инженер, маршал Франции. Построил и модернизировал свыше 300 крепостей, руководил осадой 55 крепостей. Один из основоположников минно-подрывного дела.

24

К платиновым металлам также относятся рутений и осмий.

25

Простите, но мы не говорим по-английски.