Александр Твардовский - Теркин на том свете
x x x
И на Теркина солдатКак-то сбоку бросил взгляд.Так-то близко, далеко лиНовый видится квартал.Кто же там во власть покояПеред вечностью предстал?
– Любопытствуешь?– Еще бы.Постигаю мир иной.– Там отдел у нас Особый,Так что – лучше стороной...
– Посмотреть бы тоже ценно.– Да нельзя, поскольку онНи гражданским, ни военнымЗдесь властям не подчинен.
– Что ж. Особый есть Особый.И вздохнув, примолкли оба.
x x x
...Там – рядами по годамШли в строю незримомКолыма и Магадан,Воркута с Нарымом.
За черту из-за черты,С разницею малой,Область вечной мерзлотыВ вечность их списала.
Из-за проволоки тойБелой-поседелой -С их особою статьей,Приобщенной к делу...
Кто, за что, по воле чьей -Разберись, наука.Ни оркестров, ни речей,Вот уж где – ни звука...
Память, как ты ни горька,Будь зарубкой на века!
x x x
– Кто же все-таки за гробомУправляет тем Особым?
– Тот, кто в этот комбинатНас послал с тобою.С чьим ты именем, солдат,Пал на поле боя.Сам не помнишь? Так печатьДонесет до внуков,Что ты должен был кричать,Встав с гранатой. Ну-ка?
– Без печати нам с тобойЗнато-перезнато,Что в бою – на то он бой -Лишних слов не надо.
Что вступают там в праваИ бывают кстатиБольше прочих те слова,Что не для печати...
Так идут друзья рядком.Вволю места думамИ под этим потолком,Сводчатым, угрюмым.
Теркин вовсе помрачнел.– Невдомек мне словно,Что Особый ваш ОтделЗа самим Верховным.
– Все за ним, само собой,Выше нету власти.– Да, но сам-то он живой?– И живой. Отчасти.
Для живых родной отец,И закон, и знамя,Он и с нами, как мертвец,-С ними он и с нами.
Устроитель всех судеб,Тою же пороюОн в Кремле при жизни склепСам себе устроил.
Невдомек еще тебе,Что живыми правит,Но давно уж сам себеПамятники ставит...
Теркин шапкой вытер лоб -Сильно топят все же,-Но от слов таких ознобПробежал по коже.
И смекает голова,Как ей быть в ответе,Что слыхала те слова,Хоть и на том свете.
Да и мы о том, былом,Речь замнем покамест,Чтоб не быть иным числом,Задним, – смельчаками...
Слишком памятны чертыВласти той безмерной...
– Теркин, знаешь ли, что тыНагражден посмертно?Ты – сюда с передовой,Орден следом за тобой.
К нам приписанный навеки,Ты не знал наверняка,Как о мертвом человекеЗдесь забота велика.
Доложился – и порядок,Получай, задержки нет.
– Лучше все-таки наградаБез доставки на тот свет.
Лучше быть бы ей в запасеДля иных желанных дней:Я бы даже был согласенИ в Москву скатать за ней.
Так и быть уже. Да что там!Сколько есть того путиПо снегам, пескам, болотамС полной выкладкой пройти.
То ли дело мимоходомПовстречаться с той Москвой,Погулять с живым народом,Да притом, что сам живой.
Ждать хоть год, хоть десять кряду,Я б живой не счел за труд.И пускай мне там наградуВдвое меньшую дадут...
Или вовсе скажут: рано,Не видать еще заслуг.Я оспаривать не стану.Я – такой. Ты знаешь, друг.
Я до почестей не жадный,Хоть и чести не лишен...– Ну, расчувствовался. Ладно.Без тебя вопрос решен.Как ни что, а все же лестноНацепить ее на грудь.
– Но сперва бы мне до местаПритулиться где-нибудь.
– Ах, какое нетерпенье,Да пойми – велик заезд:Там, на фронте, наступленье,Здесь нехватка спальных мест.
Ты, однако, не печалься,Я порядок наведу,У загробного начальстваЯ тут все же на виду.
Словом, где-нибудь приткнемся.Что смеешься?– Ничего.На том свете без знакомстваТоже, значит, не того?
Отмахнулся друг бывалый:Мол, с бедой ведем борьбу.– А еще тебе, пожалуй,Поглядеть бы не мешалоВ нашу стереотрубу.
– Это что же ты за дивоНа утеху мне сыскал?– Только – для загробактива,По особым пропускам...
Нет, совсем не край передний,Не в дыму разрывов бой,-Целиком тот свет соседнийЗа стеклом перед тобой.
В четкой форме отраженьяНа вопрос прямой ответ -До какого разложеньяДокатился их тот свет.
Вот уж точно, как в музее -Что к чему и что почем.И такие, брат, мамзели,То есть – просто нагишом...
Теркин слышит хладнокровно,Даже глазом не повел.– Да. Но тоже весь условныйЭтот самый женский пол?..
И опять тревожным взглядомТот взглянул, шагая рядом.
x x x
– Что условный – это да,Кто же спорит с этим,Но позволь и мне тогдаКое-что заметить.
Я подумал уж не раз,Да смолчал, покаюсь:Не условный ли меж насТы мертвец покамест?
Посмотрю – ни дать ни взять,Все тебе охота,Как в живых, то пить, то спать,То еще чего-то...– Покурить! – И за кисетУхватился Теркин:Не занес ли на тот светЧуточку махорки?
По карманным уголкамДа из-за подкладки -С хлебной крошкой пополам -Выгреб все остатки.
Затянулся, как живой,Той наземной, фронтовой,Той надежной, неизменной,Той одной в страде военной,В час грозы и тишины -Вроде старой злой жены,Что иных тебе дороже -Пусть красивей, пусть моложе(Да от них и самый вред,Как от легких сигарет).
Угощаются взаимноРазным куревом дружки.Оба – дымныйИ бездымныйПроверяют табаки.
Теркин – строгий дегустатор,Полной мерой раз и дваПотянул, вернул остатокИ рукой махнул:– Трава.На-ко нашего затяжку.Друг закашлялся:– Отвык.Видно, вправду мертвым тяжко,Что годится для живых...
– Нет, а я оттуда выбыл,Но и здесь, в загробном сне,-То, чего не съел, не выпил,-Не дает покоя мне.
Не добрал, такая жалость,Там стаканчик, там другой.А закуски той осталось -Ах ты, сколько – да какой!
За рекой Угрой в землянке -Только сел, а тут «в ружье!» -Не доел консервов банки,Так и помню про нее.
У хозяйки белорусскойНе доел кулеш свиной.Правда, прочие нагрузки,Может быть, тому виной.
А вернее – сам повинен:Нет – чтоб время не терять -И того не споловинил,Что до крошки мог прибрать.
Поддержать в пути здоровье,Как тот путь бывал ни крут,Зная доброе присловье:На том свете не дадут...
Тут, встревожен не на шутку,Друг прервал его:– Минутку!..
x x x
Докатился некий гул,Задрожали стены.На том свете свет мигнул,Залились сирены.
Прокатился долгий войНад глухим покоем...
Дали вскорости отбой.– Что у вас такое?
– Так и быть – скажу тебе,Но держи в секрете:Это значит, что ЧПНынче на том свете.
По тревоге розыск свойПодняла Проверка:Есть опасность, что живойПросочился сверху.
Чтобы дело упредить,Срочное заданье:Ну... изъять и поместитьВ зале ожиданья.
Запереть двойным замком,Подержать негласно,Полноценным мертвякомЧтобы вышел.– Ясно.
– И по-дружески, любя,Теркин, будь уверен -Я дурного для тебяДелать не намерен.
Но о том, что хочешь жить,Дружба, знаешь, дружбой,Я обязан доложить...– Ясно....– ...куда нужно.
Чуть ли что – меня под суд.С места же сегодня...– Так. Боишься, что пошлютДальше преисподней?
– Все ты шутки шутишь, брат,По своей ухватке.Фронта нет, да есть штрафбат,Органы в порядке.
Словом, горе мне с тобой,-Ну какого чертаБродишь тут, как чумовой,Беспокоишь мертвых.
Нет – чтоб вечности служитьС нами в тесной смычке,-Всем в живых охота жить.– Дело, брат, в привычке.
– От привычек отвыкай,Опыт расширяя,У живых там, скажешь,– рай?– Далеко до рая.
– То-то!– То-то, да не то ж.– До чего упрямый.Может, все-таки дойдешьВ зале в этой самой?
– Не хочу.– Хотеть – забудь.Да и толку мало:Все равно обратный путьПовторять сначала.
– До поры зато в строю -Хоть на марше, хоть в бою.
Срок придет, и мне травоюГде-то в мире прорасти.Но живому – про живое,Друг бывалый, ты прости.
Если он не даром прожит,Тыловой ли, фронтовой -День мой вечности дороже,Бесконечности любой.
А еще сознаться можно,Потому спешу домой,Чтоб задачей неотложнойЗагорелся автор мой.
Пусть со слов моих подробноОтразит он мир загробный,Все по правде. А приврет -Для наглядности подсобной -Не беда. Наоборот.
С доброй выдумкою рядомПравда в целости жива.Пушки к бою едут задом,-Это верные слова...
Так что, брат, с меня довольноДо пребудущих времен.– Посмотрю – умен ты больно!– А скажи, что не умен?
Прибедняться нет причины:Власть Советская самаС малых лет уму учила -Где тут будешь без ума?
На ходу снимала пробу,Как усвоил курс наук.Не любила ждать особо,Если понял что не вдруг.
Заложила впредь задаткиДело видеть без очков,В умных нынче нет нехватки,Поищи-ка дураков.
– Что искать – у нас избытокДураков – хоть пруд пруди,Да каких еще набитых -Что в Системе, что в Сети...
– А куда же их, примерно,При излишестве таком?– С дураками планомерноМы работу здесь ведем.
Изучаем доскональноИх природу, нравы, быт,Этим делом специальныйГлавк у нас руководит.
Дуракам перетасовкуУчиняет на постах.Посылает на низовку,Выявляет на местах.
Тех туда, а тех туда-то -Четкий график наперед.– Ну, и как же результаты?– Да ведь разный есть народ.
От иных запросишь чуру -И в отставку не хотят.Тех, как водится, в цензуру -На повышенный оклад.
А уж с этой работенкиДальше некуда спешить...Все же – как решаешь, Теркин?– Да как есть: решаю жить.
– Только лишняя тревога.Видел, что за поездаНеизменною дорогойНаправляются сюда?
Все сюда, а ты обратно,Да смекни – на чем и как?– Поезда сюда, понятно,Но отсюда – порожняк?
– Ни билетов, ни посадкиНет отсюда «на-гора».– Тормозные есть площадки,Есть подножки, буфера...
Или память отказала,Позабыл в загробном сне,Как в атаку нам, бывало,Доводилось на броне?
– Трудно, Теркин, на границе,Много легче путь сюда...– Без труда, как говорится,Даже рыбку из пруда...
А к живым из края мертвых -На площадке тормозной -Это что – езда с комфортом,-Жаль, не можешь ты со мнойБросить эту всю халтуруИ домой – в родную часть.
– Да, но там в номенклатуруМог бы я и не попасть.Занимая в преисподнейНа сегодня видный пост,Там-то что я на сегодня?Стаж и опыт – псу под хвост?..Вместе без году неделя,Врозь на вечные века...
И внезапно из тоннеля -Вдруг – состав порожняка.
Вмиг от грохота и гулаОнемело все вокруг...Ах, как поручни рванулоИз живых солдатских рук;Как хватало мертвой хваткойИзо всех загробных сил!Но с подножки на площадкуТеркин все-таки вступил.
Долей малой перевесилГруз, тянувший за шинель.И куда как бодр и весел,Пролетает сквозь тоннель.
Комендант иного мираЗа охраной суетнойНе заметил пассажираНа площадке тормозной.
Да ему и толку мало:Порожняк и порожняк.И прощальный генералуТеркин ручкой сделал знак.
Дескать, что кому пригодней.На себя ответ беру,Рад весьма, что в преисподнейНе пришелся ко двору.
И как будто к нужной целиПрямиком на белый свет,Вверх и вверх пошли тоннелиВ гору, в гору. Только – нет!
Чуть смежил глаза устало,И не стало в тот же мигНи подножки, ни состава -На своих опять двоих.
Вот что значит без билета,Невеселые дела.А дорога с того светаДалека еще была.
Поискал во тьме руками,Чтоб на ощупь по стене...И пошло все то кругами,От чего кричат во сне...
Там в страде невыразимой,В темноте – хоть глаз коли -Всей войны крутые зимыИ жары ее прошли.
Там руин горячий щебеньБомбы рушили на грудь,И огни толклися в небе,Заслоняя Млечный Путь.
Там валы, завалы, кручиГромоздились поперек.И песок сухой, сыпучийИз-под ног бессильных тек.
И мороз по голой кожеДрал ножовкой ледяной.А глоток воды дорожеЖизни, может, был самой.
И до робкого сознанья,Что забрезжило в пути,-То не Теркин был – дыханьеОдинокое в груди.
Боль была без утоленьяС темной тяжкою тоской.Неисходное томленье,Что звало принять покой...
Но вела, вела солдатаСила жизни – наш ходатайИ заступник всех верней,-Жизни бренной, небогатойЗолотым запасом дней.
Как там смерть ни билась круто,Переменчива борьба,Час настал из долгих суток,И настала та минута -Дотащился до столба.
До границы. Вот застава,Поперек дороги жердь.И дышать полегче стало,И уже сама усталаИ на шаг отстала Смерть.
Вот уж дома – только б ногиПерекинуть через край.Но не в силах без подмоги,Пал солдат в конце дороги.Точка, Теркин. Помирай.
А уж то-то неохота,Никакого нет расчета,Коль от смерти ты утек.И всего-то нужен кто-то,Кто бы капельку помог.
Так бывает и в обычнойНашей сутолоке здесь:Вот уж все, что мог ты лично,Одолел, да вышел весь.
Даром все – легко ль смиритьсяГоды мук, надежд, труда...Был бы бог, так помолиться.А как нету – что тогда?
Что тогда – в тот час недобрый,Испытанья горький час?Человек, не чин загробный,Человек, тебе подобный,-Вот кто нужен, кто бы спас...
Смерть придвинулась украдкой,Не проси – скупа, стара...
И за той минутой шаткойНам из сказки в быль пора.
В этот мир живых, где нынеНашу службу мы несем...
– Редкий случай в медицине,-Слышит Теркин, как сквозь сон.
Проморгался в теплой хате,Простыня – не белый снег,И стоит над ним в халатеНе покойник – человек.
И хотя вздохнуть свободноВ полный вздох еще не мог,Чует – жив! Тропой обходнойИз жары, из тьмы безводнойДушу с телом доволок.Словно той живой, природной,Дорогой воды холоднойВыпил целый котелок...
Поздравляют с Новым годом.– Ах, так вот что – Новый год!И своим обычным ходомЗа стеной война идет.
Отдохнуть в тепле не шутка.Дай-ка, думает, вздремну.
И дивится вслух наука:– Ай да Теркин! Ну и ну!Воротился с того света,Прибыл вновь на белый свет.Тут уж верная примета:Жить ему еще сто лет!
x x x
