Пётр Бормор - Запасная книжка

— Вы называете себя разумными существами, — спокойно ответил Темный Властелин. — Значит, сами можете понять истинное положение вещей. Скажи мне, что такое… или вернее, кто такие неписи?

— Неигровые персонажи.

— Ну вот видишь. А вы там, в своем мире, играете или все-таки живете?

— Пожалуй, что живем.

— О том и речь. Гуляете, общаетесь, спите, работаете, объединяетесь в банды, кланы и сообщества, иногда даже проявляете зачатки интеллекта — в общем, ведете себя почти как настоящие.

— Какие еще «настоящие»?

— Без понятия. Это ваша проблема, не моя. Полагаю, настоящие люди — это те, кто живет играючи.

Примечания

1

«Изящный раздирающий удар ночной бабочки, садящейся на цветок» (полуэльфийск.).

2

Плохо переводимое грязное ругательство (полуэльфийск.).

3

В распоряжении короля находилось, конечно, не царство, а королевство. Поэтому рыцарям обещали половину соседнего царства. Когда-нибудь. При случае.

4

Да и говорил он на каком-то варварском наречии.